Soehnle Page Compact 100 Digitální kuchyňská váha Návod k obsluze

1. Úvod

The Soehnle Page Compact 100 digital kitchen scale is designed for precise weighing of ingredients in the kitchen. It features a maximum load capacity of 5 kg with accurate 1-gram increments, an easy-to-read LCD display, and a practical tare function. Its compact and flat design allows for convenient, space-saving storage. The scale also includes an automatic switch-off feature to conserve battery life.

Image 1: Soehnle Page Compact 100 Digital Kitchen Scale, black with an LCD display showing '0 g'.

2. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou všechny položky přítomny a v dobrém stavu:

• 1 x Soehnle Page Compact 100 Digital Kitchen Scale
• 1 x 3V CR2032 baterie (předinstalovaná nebo samostatně dodávaná)

3. Nastavení

3.1 Instalace baterie

1. Locate the screw-on battery compartment on the underside of the scale.
2. Unscrew the cover using a suitable tool (e.g., a small screwdriver or coin).
3. Insert the 3V CR2032 battery, ensuring the correct polarity (+/-).
4. Replace the battery compartment cover and screw it securely to prevent accidental access, especially by children.

3.2 Počáteční umístění

For accurate measurements, place the kitchen scale on a flat, stable, and hard surface. Avoid placing it on soft or uneven surfaces, as this may affect weighing precision.

4. Návod k obsluze

4.1 Zapnutí/vypnutí

Váhu zapnete stisknutím tlačítka ON/OFF/TARE button located on the front edge of the scale. The display will show "0 g" when ready for use. To turn the scale off, press and hold the ON/OFF/TARE button for a few seconds, or allow the automatic switch-off function to activate after a period of inactivity.

Obrázek 2: Detail view of the green ON/OFF/TARE button located on the front edge of the scale.

Image 3: A hand demonstrating how to press the ON/OFF/TARE button to operate the scale.

4.2 Vážení ingrediencí

1. Ensure the scale is on a stable surface and powered on, displaying "0 g".
2. Place the item or container directly onto the center of the weighing surface.
3. The weight will be displayed on the LCD screen in 1-gram increments.

Image 4: The Soehnle kitchen scale in use, showing its capacity of 5 kg, accuracy of 1 g, and tare function.

4.3 Tare Function (Add-and-Weigh)

The tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container without emptying it.

1. Place your first ingredient or an empty container on the scale. The display will show its weight.
2. Stiskněte tlačítko ON/OFF/TARE button once. The display will reset to "0 g".
3. Add the next ingredient to the container. The display will show the weight of only the newly added ingredient.
4. Repeat this process for additional ingredients as needed.

5. Údržba

5.1 Čištění

To clean the scale, wipe the glass surface with a damp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani váhu neponořujte do vody. Před uskladněním nebo dalším použitím se ujistěte, že je váha suchá.

5.2 Skladování

Thanks to its extra-flat and compact design, the scale can be stored easily in drawers, cabinets, or even vertically to save space.

Image 5: The compact design of the scale allows for vertical storage in a kitchen cabinet.

6. Řešení problémů

• Váha se nezapne: Zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována a dostatečně nabitá. V případě potřeby baterii vyměňte.
• Nepřesné údaje: Ensure the scale is placed on a flat, stable, and hard surface. Avoid placing it near strong electromagnetic fields or in areas with significant air currents.
• Display shows "Err": This usually indicates an overload. Remove the item from the scale immediately to prevent damage.

7. Specifikace

Image 6: Visual representation of the scale's dimensions and battery type (1x CR2032).