Soehnle Aqua Proof digitální kuchyňská váha model 66225 Uživatelská příručka

1. Úvod

Thank you for choosing the Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale, Model 66225. This scale is designed for accurate food weighing and features a waterproof construction for easy cleaning. Please read this manual carefully to ensure proper use and maintenance of your device.

Image 1.1: Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale, displaying '0 g'.

2. Bezpečnostní informace

• Váhu vždy umístěte na pevný, rovný a stabilní povrch, abyste zajistili přesné měření.
• Do not overload the scale beyond its maximum capacity of 10 kg (22 lb).
• Zabraňte pádu váhy na zem nebo jejímu vystavení silným nárazům.
• Udržujte váhu mimo dosah extrémních teplot a přímého slunečního záření.
• While the scale is waterproof, ensure the battery compartment is properly sealed after battery installation or replacement.
• Zlikvidujte baterie v souladu s místními předpisy.

3. Obsah balení

Balíček by měl obsahovat následující položky:

• Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale (Model 66225)
• 2 x AAA baterie (součástí balení)
• Uživatelská příručka

4. Nastavení

4.1. Instalace baterie

1. Najděte přihrádku na baterie na spodní straně váhy.
2. Using a small screwdriver, carefully remove the screws securing the battery compartment cover.
3. Otevřete přihrádku na baterie.
4. Insert the 2 x AAA batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. Replace the battery compartment cover and secure it with the screws. Ensure the cover is tightly sealed to maintain the scale's waterproof integrity.

Image 4.1: Diagram indicating 2x AAA batteries are included.

5. Návod k obsluze

5.1. Zapnutí/vypnutí

• Chcete-li váhu zapnout, stiskněte tlačítko Tlačítko napájení () located on the right side of the display. The display will show '0 g' (or '0 oz' depending on the last used unit).
• Chcete-li váhu vypnout, stiskněte a podržte tlačítko Tlačítko napájení for a few seconds. The scale will also automatically turn off after a period of inactivity to conserve battery life.

5.2. Vážení položek

1. Turn on the scale. Ensure the display shows '0 g' or '0 oz'.
2. Place the item(s) to be weighed directly onto the weighing surface.
3. Hmotnost se zobrazí na LCD displeji.

Image 5.1: The scale in use, displaying weights for flour and apples.

5.3. Tare Function (Add & Weigh)

The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container, or to subtract the weight of a container.

1. Place an empty container on the weighing surface. The display will show its weight.
2. Stiskněte tlačítko Tlačítko tárování () located on the left side of the display. The display will reset to '0 g' (or '0 oz').
3. Add your first ingredient to the container. The display will show the weight of only the ingredient.
4. Chcete-li přidat další ingredienci, stiskněte tlačítko Tlačítko tárování again to reset the display to '0 g' before adding the next item.

Image 5.2: Pressing the Tare button to reset the display.

5.4. Unit Conversion (g/kg to oz/lb)

To switch between metric (grams/kilograms) and imperial (ounces/pounds) units:

1. Vypněte váhu.
2. Carefully remove the battery compartment cover on the underside of the scale by unscrewing the six screws.
3. Inside the battery compartment, locate the unit conversion button.
4. Press this button to toggle between 'g' (grams/kilograms) and 'oz' (ounces/pounds).
5. Replace the battery compartment cover and secure it tightly with the screws to maintain the waterproof seal.
6. Turn the scale back on. The display will now show the selected unit.

6. Údržba a čištění

The Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale is designed for easy cleaning due to its waterproof construction.

• Mytí rukou: The scale can be rinsed under running water. Ensure the battery compartment is securely closed before washing.
• Vhodné do myčky: The scale is dishwasher safe. Place it in the dishwasher, ensuring the battery compartment is properly sealed.
• Sušení: After washing, allow the scale to air dry completely or wipe it with a soft cloth.
• Skladování: Store the scale in a clean, dry place. Its flat design allows for space-saving storage.

Image 6.1: The scale being rinsed under a tap and placed in a dishwasher.

Image 6.2: The scale demonstrating its waterproof design.

7. Řešení problémů

• Display shows 'Lo': This indicates low battery power. Replace the AAA batteries as described in Section 4.1.
• Displej zobrazuje „Err“: This indicates the scale is overloaded. Remove items immediately to prevent damage. Ensure the total weight does not exceed 10 kg.
• Nepřesné údaje:
  • Ujistěte se, že je váha na rovném a stabilním povrchu.
  • Check that no objects are touching the scale or interfering with its feet.
  • Recalibrate by turning the scale off and on again.
• Váha se nezapne: Check battery installation and ensure batteries are new or fully charged.

8. Specifikace

Image 8.1: Dimensions and key specifications of the scale.

9. Záruka a podpora

Soehnle products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Soehnle webstránky. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.