Tefal OF445840 19L Mini Oven with Rotisserie User Manual

1. Důležité bezpečnostní pokyny

Please read all instructions carefully before using your Tefal Mini Oven. Keep this manual for future reference.

• Elektrická bezpečnost: Zajistěte zvtage rating on the appliance matches your mains supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid. Always unplug the oven from the power outlet when not in use and before cleaning.
• Umístění: Place the oven on a stable, heat-resistant surface. Ensure adequate ventilation around the oven; do not block any vents. Maintain a safe distance from walls and other appliances. The exterior surfaces become very hot during operation.
• Operace: Do not operate the oven with an empty cavity. Always use oven mitts when handling hot items or reaching into the oven. Do not cover the crumb tray or any part of the oven with metal foil.
• Děti: Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Údržba: Refer to the "Maintenance and Cleaning" section for proper care. Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel for any repairs.

2. Konec produktuview

The Tefal OF445840 Mini Oven is a versatile 19-liter appliance designed for baking, grilling, roasting, and reheating. It features multiple cooking modes and an integrated rotisserie function.

Obrázek 1: Přední view of the Tefal OF445840 Mini Oven, showing the control panel on the right, glass door, and interior rack.

2.1 Komponenty a příslušenství

Your oven comes with the following components and accessories:

• Hlavní jednotka trouby
• Food Bake Tray
• Grill Wire Rack
• Turnspit for Rotisserie

Obrázek 2: Image displaying the standard accessories: one food bake tray, one grill wire rack, and one turnspit for rotisserie cooking.

3. Nastavení a první použití

3.1 Vybalení

1. Opatrně vyjměte troubu a veškeré příslušenství z obalu.
2. Remove any protective films, stickers, or packaging materials from the oven and accessories.
3. Vyčistěte vnitřek trouby a příslušenství reklamouamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Důkladně osušte.

3.2 Umístění

1. Umístěte troubu na rovný, stabilní a žáruvzdorný povrch.
2. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space on all sides (back, top, and sides) for proper ventilation.
3. Neumisťujte troubu do blízkosti hořlavých materiálů ani pod nástěnné skříňky.

3.3 Před prvním použitím

It is recommended to run the oven empty for approximately 15 minutes to burn off any manufacturing residues. This may produce a slight odor and some smoke, which is normal.

1. Zapojte troubu do uzemněné elektrické zásuvky.
2. Set the temperature control to maximum (240°C).
3. Set the function selector to "Traditional" mode (top and bottom heating elements).
4. Nastavte časovač na 15 minut.
5. Během tohoto procesu zajistěte dobré větrání prostoru.
6. After 15 minutes, the oven will turn off. Allow it to cool completely before first use with food.

4. Návod k obsluze

Your Tefal Mini Oven features three control knobs for easy operation: Temperature, Function, and Timer.

4.1 Ovládací panel Overview

• Top Knob (Temperature Control): Nastavuje teplotu vaření od 100 °C do 240 °C.
• Middle Knob (Function Selector): Vybere požadovaný režim vaření.
• Bottom Knob (Timer Control): Sets the cooking time up to 60 minutes. The oven will automatically turn off and sound a bell when the timer expires. A "Stay On" setting is also available for continuous operation.

4.2 režimů vaření

The oven offers 8 cooking modes to suit various culinary needs:

Obrázek 3: Visual representation of the 8 cooking modes available on the Tefal Mini Oven, including Convection, Traditional, Grill, Pastry, Bain Marie, Defrost, and two additional modes for rotisserie cooking.

• Convection (740W): Uses a fan to circulate hot air, ensuring even cooking and faster results. Ideal for roasting meats and baking multiple items.
• Traditional (1380W): Uses both top and bottom heating elements. Suitable for most baking and roasting tasks, such as casseroles and roasted vegetables.
• Grill (640W): Uses the top heating element for grilling, toasting, and browning. Perfect for sausages, steaks, or gratins.
• Pastry (640W): Optimized for baking pastries, cakes, and delicate items, typically using bottom heat or a combination for gentle cooking.
• Bain Marie (640W): A gentle heating method, often using bottom heat, suitable for delicate dishes like custards or melting chocolate.
• Rozmrazování (1380 W): Uses gentle heat or fan circulation to thaw frozen foods.
• Rotisserie (2 modes): For roasting poultry or other meats on a rotating spit, ensuring even browning.

4.3 Obecné kroky vaření

1. Place the food on the appropriate accessory (baking tray, grill rack, or rotisserie spit).
2. Vložte příslušenství do požadované polohy roštu uvnitř trouby.
3. Dvířka trouby bezpečně zavřete.
4. Nastavte Regulace teploty knoflík na požadovanou teplotu.
5. Nastavte Volič funkcí knoflík na požadovaný režim vaření.
6. Nastavte Ovládání časovače knob to the required cooking time. The oven will begin heating.
7. When the timer reaches zero, the oven will turn off and a bell will sound.
8. Uvařené jídlo opatrně vyjměte pomocí kuchyňských rukavic.

5. Údržba a čištění

Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší trouby. Před čištěním vždy troubu odpojte ze zásuvky a nechte ji zcela vychladnout.

5.1 Čištění interiéru

• The oven interior is enameled for easier cleaning. Wipe the interior with a damp hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
• For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner designed for enameled surfaces can be used. Follow the cleaner's instructions carefully.
• Do not use abrasive pads, steel wool, or harsh chemical cleaners, as these can damage the interior finish.
• Před dalším použitím se ujistěte, že je vnitřek zcela suchý.

5.2 Čištění exteriéru

• Vnější povrchy otřete měkkým, damp tkanina.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• The exterior surfaces can become very hot during operation; allow to cool before cleaning.

5.3 Čištění příslušenství

• The baking tray, grill rack, and rotisserie spit can be washed in warm, soapy water.
• Před uložením nebo opětovným použitím důkladně opláchněte a zcela osušte.

6. Řešení problémů

Pokud narazíte na jakékoli problémy s troubou, podívejte se prosím na následující běžné problémy a jejich řešení:

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte prosím zákaznickou podporu Tefal.

7. Specifikace

Detailed technical specifications for the Tefal OF445840 Mini Oven:

Obrázek 4: Dimensional drawing of the Tefal Mini Oven, indicating its length (46.2 cm), width (31.8 cm), and height (22.8 cm).

8. Záruka a podpora

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tefal webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Tefal customer support through their official channels.

Více informací a podpory naleznete na oficiálních stránkách Tefal webmísto: www.tefal.com