Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Úvod

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

• Nevystavujte reproduktor extrémním teplotám ani přímému slunečnímu záření po delší dobu.
• Ensure the charging port cover is securely closed when not charging to maintain water and dust resistance.
• Nepokoušejte se reproduktor rozebírat ani upravovat. Zrušíte tak platnost záruky a může dojít k jeho poškození.
• K nabíjení používejte pouze dodaný USB kabel.
• Zabraňte pádu reproduktoru nebo jeho vystavování silným nárazům.
• Uchovávejte reproduktor mimo dosah zdravotnických prostředků.

3. Co je v krabici

Ověřte, zda jsou přítomny všechny položky:

• Denon DSB-250BT Envaya Speaker
• Rychlý průvodce
• Bezpečnostní pokyny
• USB kabel
• Popruh

Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.

4. Konec produktuview

4.1 Ovládací prvky a indikátory

Familiarize yourself with the speaker's control panel:

Obrázek 4.1: Rozložení ovládacího panelu.

• Vypínač: Stisknutím zapnete nebo vypnete reproduktor.
• Zvýšení hlasitosti (+): Zvyšuje hlasitost přehrávání.
• Snížit hlasitost (-): Snižuje hlasitost přehrávání.
• Tlačítko párování Bluetooth: Zahájí režim párování Bluetooth.
• Volací tlačítko: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.

4.2 Vnitřní komponenty

The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:

Figure 4.2: Speaker Internal Components.

• Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
• One Passive Radiator: Zvyšuje basovou odezvu pro bohatší zvuk.

4.3 Vlastnosti trvanlivosti

The speaker is designed for outdoor and rugged use:

Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.

• Stupeň krytí IP67: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.

5. Začínáme

5.1 Nabíjení reproduktoru

Před prvním použitím reproduktor plně nabijte. Plné nabití poskytuje až 13 hodin nepřetržitého přehrávání.

1. Open the protective cover on the side of the speaker to access the charging port.
2. Connect the supplied USB cable to the speaker's charging port.
3. Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
4. Rozsvítí se kontrolka nabíjení. Po dokončení nabíjení zhasne nebo změní barvu.
5. Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.

5.2 Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Stiskněte a podržte Tlačítko napájení (circle with a line) until the indicator light illuminates.
• Vypnutí: Stiskněte a podržte Tlačítko napájení dokud kontrolka nezhasne.

5.3 Párování Bluetooth

Spárujte reproduktor se zařízením s podporou Bluetooth pro bezdrátové streamování zvuku.

1. Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý.
2. Stiskněte a podržte Tlačítko párování Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
3. Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, počítač) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
4. Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
5. Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.

5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)

Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.

1. Ujistěte se, že jsou oba reproduktory zapnuté a nejsou připojeny k žádnému jinému zařízení Bluetooth.
2. On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Tlačítko párování Bluetooth dokud indikátor nezačne blikat.
3. On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Tlačítko párování Bluetooth dokud indikátor nezačne blikat.
4. The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
5. Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.

5.5 Pomocný vstup

Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).

1. Otevřete ochranný kryt na boku reproduktoru.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
3. Druhý konec připojte ke konektoru pro sluchátka nebo audio výstupu vašeho zařízení.
4. Reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX vstupu.
5. Upravte hlasitost na reproduktoru i na připojeném zařízení.
6. Securely close the protective cover when not in use.

6. Provoz

6.1 Přehrávání hudby

Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.

6.2 Ovládání hlasitosti

• Stiskněte tlačítko Tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+) pro zvýšení hlasitosti.
• Stiskněte tlačítko Tlačítko pro snížení hlasitosti (-) pro snížení hlasitosti.
• You can also adjust the volume directly from your connected source device.

6.3 Hands-Free Phone Calling

Po připojení přes Bluetooth lze reproduktor použít pro handsfree hovory.

• Přijmout hovor: Stiskněte tlačítko Tlačítko volání (phone icon) once when an incoming call rings.
• Ukončení hovoru: Stiskněte tlačítko Tlačítko volání jednou během hovoru.
• Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte Tlačítko volání po dobu 2 sekund, když zazvoní příchozí hovor.

6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)

For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.

• Stiskněte a podržte Tlačítko volání for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
• Speak your command clearly into the speaker's built-in microphone.

7. Údržba

• Čištění: Reproduktor otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
• Skladování: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
• Péče o baterie: Chcete-li prodloužit životnost baterie, vyvarujte se častého úplného vybíjení. Reproduktor pravidelně nabíjejte, i když jej delší dobu nepoužíváte.

8. Řešení problémů

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.

For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.

Online podpora: www.denon.com/en-us/support