1. Úvod
Thank you for choosing the Orbegozo REH 1000 Digital Programmable Radiant Panel. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
The Orbegozo REH 1000 is a 1000W digital radiant panel designed to provide comfortable heating for your home. It features touch control, a remote control, and advanced programming options for daily and weekly schedules, allowing for optimized energy consumption. Safety features include a child lock, overheat protection, and a total disconnection switch.
2. Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vždy dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:
- Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všechny pokyny.
- Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
- Nepoužívejte tento ohřívač, pokud spadl.
- Nepoužívejte, pokud jsou na ohřívači viditelné známky poškození.
- Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall as instructed.
- Hořlavé materiály, jako je nábytek, záclony a další hořlavé předměty, udržujte alespoň 1 metr (3 stopy) od přední a boční strany ohřívače.
- Nezakrývejte topné těleso. Může dojít k přehřátí.
- Supervise children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities when the heater is in use.
- Vždy odpojte ohřívač ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte nebo před čištěním.
- Nepoužívejte žádné ohřívač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani po poruše ohřívače, po pádu či jiném poškození.
- Zajistěte napájení objtage odpovídá štítku s výkonem na spotřebiči.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou všechny komponenty přítomny a v dobrém stavu:
- Orbegozo REH 1000 Radiant Panel
- Dálkové ovládání
- Sada pro montáž na zeď (šrouby, hmoždinky)
- Floor standing feet (if applicable)
- Uživatelská příručka
4. Vlastnosti produktu
- Moc: 1000 W pro efektivní vytápění.
- Digitální ovládání: Intuitive touch control panel with LCD screen.
- Dálkové ovládání: Pohodlné ovládání na dálku.
- Programovatelné: Daily and weekly programming for energy saving.
- Digitální termostat: Adjustable temperature range from 7ºC to 35ºC.
- Funkce dětské pojistky: Zabraňuje nechtěným změnám nastavení.
- Ochrana proti přehřátí: Automatické vypnutí pro bezpečnost.
- Total Disconnection Switch: For complete power cut-off.
- Všestranná instalace: Can be wall-mounted or used freestanding with included feet.
5. Nastavení a instalace
The Orbegozo REH 1000 can be installed as a freestanding unit or wall-mounted.
5.1. Volně stojící instalace
- Carefully unpack the radiant panel and all accessories.
- Attach the provided feet to the base of the panel using the screws. Ensure they are securely fastened.
- Place the heater on a firm, level surface, ensuring it is at least 1 meter (3 feet) away from any walls, furniture, or curtains.
5.2. Instalace na zeď
- Choose a suitable wall location, ensuring there is sufficient clearance around the heater (at least 1 meter from combustible materials).
- Using the provided wall mounting bracket as a template, mark the drilling points on the wall.
- Vyvrtejte otvory a vložte do nich hmoždinky do zdi.
- Secure the mounting bracket to the wall with the screws.
- Carefully hang the radiant panel onto the wall bracket, ensuring it is securely seated.
5.3. Připojení napájení
Once installed, plug the power cord into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible.
6. Návod k obsluze
6.1. Ovládací panel
The control panel is located on the front of the unit and features a digital LCD display and touch buttons.
- Tlačítko napájení (U): Zapíná/vypíná jednotku.
- Tlačítko režimu (M): Cycles through operating modes (e.g., Comfort, Eco, Anti-freeze).
- Nastavení teploty (+ / -): Zvyšuje nebo snižuje požadovanou teplotu.
- Programovací tlačítko: Used to set daily and weekly schedules.
6.2. Dálkové ovládání
The remote control provides convenient access to all functions of the radiant panel.
- The remote control mirrors the functions of the touch control panel.
- Vložte 2 baterie AAA (nejsou součástí balení) do dálkového ovladače a dodržte polaritu.
6.3. Setting Temperature and Modes
- Press the Power button to turn on the heater.
- Use the Mode button to select your desired operating mode.
- Adjust the temperature using the + and - buttons. The desired temperature will be displayed on the LCD screen.
6.4. Programming (Daily/Weekly)
The heater allows for daily and weekly programming to set specific temperatures at different times.
Refer to the detailed programming section in the full manual for step-by-step instructions on setting up your schedules. This feature helps optimize energy consumption.
6.5. Funkce dětské pojistky
Activate the child lock to prevent unauthorized changes to the settings, especially useful in households with children.
To activate/deactivate the child lock, press and hold the designated button (refer to the full manual for specific button combination).
6.6. Total Disconnection Switch
For complete power isolation, use the total disconnection switch located on the unit. This is recommended when the heater will not be used for extended periods.
7. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a dlouhou životnost vašeho sálavého panelu.
- Čištění: Always unplug the heater and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the exterior with a soft, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Skladování: Pokud ohřívač skladujete delší dobu, ujistěte se, že je čistý a suchý. Skladujte jej v originálním obalu na chladném a suchém místě.
- Žádné díly opravitelné uživatelem: Nepokoušejte se ohřívač otevírat ani opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
8. Řešení problémů
If you encounter issues with your Orbegozo REH 1000, consult the following table:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Ohřívač se nezapne. | Žádné napájení. Total disconnection switch is OFF. Dětská pojistka je aktivní. | Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně zapojen. Ensure the total disconnection switch is ON. Deaktivujte dětskou pojistku. |
| Topení se neočekávaně vypne. | Aktivována ochrana proti přehřátí. Timer/Programmed schedule. | Unplug the heater, allow it to cool down, and check for obstructions. Check your programmed settings. |
| Teplota nedosahuje požadované úrovně. | Velikost místnosti je příliš velká pro topení. Průvan nebo špatná izolace. Nesprávné nastavení teploty. | Ensure the heater's wattage je vhodné pro velikost místnosti. Minimize drafts and improve room insulation. Nastavte termostat na vyšší hodnotu. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Vybité baterie. Překážka mezi dálkovým ovladačem a jednotkou. | Vyměňte baterie v dálkovém ovladači. Zajistěte nerušený výhled na přijímač ohřívače. |
9. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Orbegozo |
| Číslo modelu | REH 1000 |
| Moc | 1000 wattů |
| svtage | 230 voltů |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 97 x 11 x 43.5 cm |
| Hmotnost produktu | 4.84 kg |
| Teplotní rozsah | 7ºC až 35ºC |
| Typ ovládání | Dotykové ovládání, Dálkové ovládání |
| Speciální funkce | Temperature Indicator, Digital Thermostat, 24/7 Programmable, Child Lock, Overheat Protection |
| Energetická účinnost | A+ až G |
| Zdroj napájení (hlavní jednotka) | Elektrický (230V) |
| Zdroj napájení (dálkový) | Battery operated (2x AAA, not included) |
10. Záruka a podpora
This Orbegozo REH 1000 Radiant Panel comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Orbegozo webmísto.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact Orbegozo customer service. Contact information can typically be found on the product packaging, warranty card, or the official Orbegozo webmísto.
Please have your model number (REH 1000) and purchase date ready when contacting support.