1. Úvod
Thank you for choosing the Eufab Automatic Charger 16616. This intelligent battery charger is designed for safe and efficient charging of 6V and 12V lead-acid batteries, including AGM, Gel, Wet, and maintenance-free types. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or battery.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
Vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření, abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění:
- This charger is for charging 6V and 12V lead-acid batteries only. Do not use it for other battery types.
- Během nabíjení zajistěte dostatečné větrání. Baterie mohou produkovat výbušné plyny.
- Avoid open flames, sparks, and smoking near the battery during charging.
- Při práci s bateriemi používejte ochranu očí a ochranný oděv.
- Disconnect the AC power supply before connecting or disconnecting the charging clamps k baterii.
- Nevystavujte nabíječku dešti nebo nadměrné vlhkosti.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- 1 x Eufab Automatic Charger 16616
- 1 x Uživatelská příručka
4. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Eufab Automatic Charger 16616:
Image 1: The Eufab Automatic Charger 16616, showing the main unit with its digital display, mode button, power plug, and red and black battery clamps.
The charger features a digital display for voltage readings, a mode button to select charging programs, and robust battery clamps pro bezpečné připojení.
5. Nastavení a připojení
Follow these steps to properly set up and connect your charger:
- Připravte si baterii: Ensure the battery terminals are clean and free of corrosion. If the battery has removable caps, check the electrolyte level and top up with distilled water if necessary (for wet batteries).
- Připojení k baterii: Nejprve připojte červený kladný (+) pólamp to the positive (+) battery terminal. Then, connect the black negative (-) clamp to the negative (-) battery terminal. For vehicles, if the battery is still installed, connect the black clamp k podvozku vozidla dále od baterie a palivového potrubí.
- Připojení k napájení: Plug the charger's AC power cord into a standard 220V-240V, 50/60Hz electrical outlet. The charger will power on.
Image 2: The Eufab Automatic Charger 16616 connected to a car battery, demonstrating proper clamp placement on the battery terminals.
6. Návod k obsluze
Po připojení nabíječka automaticky detekuje napětí baterietage (6V or 12V). Use the 'MODE' button to select the appropriate charging program if multiple options are available (e.g., for different battery types or charging speeds). The display will show the current voltage a stav nabíjení.
Proces nabíjení:
- The charger will begin charging automatically. It features a multi-stagproces nabíjení pro optimalizaci životnosti a výkonu baterie.
- The display will indicate the charging progress.
- Once the battery is fully charged, the charger will switch to a maintenance (float) mode to prevent overcharging.
Odpojení nabíječky:
- Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
- Odpojte černý záporný (-) třamp from the battery terminal (or vehicle chassis).
- Odpojte červený kladný (+) třamp od kladného (+) pólu baterie.
7. Péče a údržba
To ensure the longevity and optimal performance of your Eufab Automatic Charger 16616:
- Vyčistěte nabíječku casinměkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
- Zkontrolujte kabely a clampPravidelně kontrolujte, zda nevykazuje známky poškození nebo opotřebení. V případě potřeby vyměňte.
- Pokud nabíječku nepoužíváte, skladujte ji na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- Ensure the cables are neatly coiled to prevent tangling and damage.
8. Řešení problémů
Pokud narazíte na problémy s nabíječkou, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Nabíječka se nezapne. | Žádné napájení ze zásuvky; vadné připojení. | Check the power outlet with another appliance. Ensure the power cord is securely plugged into the charger and the outlet. |
| Nabíječka nenabíjí baterii. | Incorrect battery connection; battery too deeply discharged; incorrect mode selected. | Verify correct polarity of clamps (+ to +, - to -). Ensure battery voltage is within the charger's range. Select the appropriate charging mode. |
| Nabíječka zobrazuje chybový kód. | Internal fault; battery fault. | Disconnect the charger from power and battery, then reconnect. If the error persists, consult customer support. |
9. Technické specifikace
- Model: 16616
- Vstupní objemtage: 220V - 240V AC, 50/60 Hz
- Výstupní objemtage: 6 V / 12 V DC
- Nabíjecí proud:
- 2A (for 6V or 12V batteries from 1.2 Ah to 14 Ah)
- 4A (for 12V batteries from 14 Ah to 120 Ah)
- Charge Voltage (nominální):
- 6V Mode: 7.2 - 7.4 V
- 12V Mode: 14.3 - 14.8 V
- Kompatibilní typy baterií: 6V and 12V Lead-Acid (AGM, Gel, Wet, Maintenance-Free)
- Hmotnost: 438 gramů
- Bezpečnostní normy: Vyhovující UL
- Výrobce: EAL GmbH
- Země původu: Francie
10. Záruka a podpora
The Eufab Automatic Charger 16616 comes with a 1-year warranty on spare parts, as per manufacturer specifications. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
