SEVERIN MW 7893 2v1 Retro mikrovlnná trouba s funkcí grilu Uživatelská příručka

1. Úvod

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your SEVERIN MW 7893 2-in-1 Retro Microwave with Grill Function. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

The SEVERIN MW 7893 combines microwave heating with a grill function, offering versatile cooking options. It features 5 power levels, 8 automatic cooking programs, and a defrost function. The digital display and quick start button enhance user convenience.

Obrázek 1.1: Přední view of the SEVERIN MW 7893 Retro Microwave Oven. This image displays the appliance's red and chrome exterior, the microwave door with a viewing window, and the control panel on the right side. A dish is visible inside the microwave.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Zajistěte zvtagHodnota e uvedená na štítku s výkonem odpovídá hlasitosti vaší sítě.tage.
• Do not operate the microwave if the door or door seals are damaged. Contact qualified service personnel.
• Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.
• Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.
• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách sledujte troubu kvůli možnosti vznícení.
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte dvířka zavřená, abyste udusili případné plameny.
• Jídlo nepřevařujte.
• Pravidelně čistěte mikrovlnnou troubu a odstraňujte všechny zbytky jídla.
• K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch, což může mít za následek rozbití skla.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

3. Součásti a ovládací prvky

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SEVERIN MW 7893 microwave oven.

Obrázek 3.1: Interiér view of the SEVERIN MW 7893 microwave oven. This image shows the lacquered cooking chamber, the glass turntable, and the metal grill rack positioned on the turntable.

• Dveře: S viewing window and safety lock system.
• Varná komora: Lacquered for easy cleaning.
• Skleněný gramofon: Zajišťuje rovnoměrné vaření.
• Otočný kroužek: Podporuje skleněný otočný talíř.
• Grilovací rošt: Používá se pro grilovací funkce.
• Ovládací panel: Digital display, function buttons, and rotary knob.

Obrázek 3.2: Close-up of the SEVERIN MW 7893 control panel. This image highlights the digital display showing "12:10", various function buttons for microwave, grill, combination, defrost, and auto programs, and the central rotary knob for setting time and selecting options.

Konec ovládacího paneluview:

• Digitální displej: Shows time, power level, and program settings.
• Funkční tlačítka:
  • Microwave Power (e.g., 100%, 80%, 60%, 40%, 20%)
  • Funkce grilu
  • Kombinované vaření (mikrovlnná trouba + gril)
  • Defrost (by weight/time)
  • Auto Programs (8 preset programs)
  • Rychlý start
• Otočný knoflík: Used to adjust time, weight, or select automatic programs.
• Tlačítko Start/Pauza: Zahájí nebo pozastaví vaření.
• Tlačítko Stop/Clear: Zastaví vaření nebo vymaže nastavení.

4. Nastavení a instalace

4.1 Vybalení

Carefully remove the microwave oven and all packaging materials. Check the appliance for any damage. Do not operate if damaged. Remove any protective film from the exterior and interior surfaces.

4.2 Umístění

• Umístěte mikrovlnnou troubu na rovný a stabilní povrch, který je dostatečně pevný, aby unesl její hmotnost.
• Ensure adequate ventilation. Leave a minimum of 20 cm clearance above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on each side.
• Neblokujte žádné ventilační otvory.
• Keep the microwave away from heat sources, steam, or splashing liquids.
• Do not place the microwave near a radio or TV, as it may cause interference.

4.3 Elektrické připojení

Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet specifications match the appliance's requirements (230V, 50Hz).

4.4 Initial Setup (Setting the Clock)

1. Při prvním zapojení mikrovlnné trouby se na displeji zobrazí „0:00“.
2. Press the "Clock" button (if available, otherwise refer to specific model instructions for clock setting).
3. Rotate the rotary knob to set the hour. Press "Clock" again.
4. Rotate the rotary knob to set the minutes. Press "Clock" again to confirm.

5. Návod k obsluze

5.1 Vaření v mikrovlnné troubě

1. Umístěte jídlo v nádobě vhodné do mikrovlnné trouby na otočný skleněný talíř.
2. Zavřete bezpečně dvířka.
3. Press the "Microwave" button repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for 100% power, P80 for 80% power).
4. Rotate the rotary knob to set the cooking time.
5. Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení vaření.

Funkce rychlého startu:

Press the "Quick Start" button to immediately start cooking at full power for 30 seconds. Each subsequent press adds 30 seconds to the cooking time.

5.2 Funkce grilu

Use the grill function for browning and crisping food. Place food on the grill rack.

1. Umístěte jídlo na grilovací rošt, který by měl být umístěn na otočném skleněném talíři.
2. ZAVÍREJTE DVEŘE.
3. Stiskněte tlačítko „Gril“.
4. Rotate the rotary knob to set the grilling time.
5. Stiskněte tlačítko „Start“.

5.3 Kombinované vaření

The combination function allows simultaneous microwave and grill cooking for faster and more evenly cooked results.

1. Place food in a suitable container on the grill rack/turntable.
2. ZAVÍREJTE DVEŘE.
3. Press the "Combi" button (e.g., C-1 for 55% microwave + 45% grill, C-2 for 36% microwave + 64% grill).
4. Rotate the rotary knob to set the cooking time.
5. Stiskněte tlačítko „Start“.

5.4 Defrost Program

The defrost function allows defrosting food by weight or by time.

Rozmrazování podle hmotnosti:

1. Vložte zmražené potraviny do mikrovlnné trouby.
2. Press the "Defrost by Weight" button.
3. Rotate the rotary knob to select the food weight.
4. Stiskněte tlačítko „Start“.

Rozmrazování podle času:

1. Vložte zmražené potraviny do mikrovlnné trouby.
2. Press the "Defrost by Time" button.
3. Rotate the rotary knob to set the defrosting time.
4. Stiskněte tlačítko „Start“.

5.5 automatických programů

The microwave has 8 pre-set automatic programs for common food items.

1. Vložte jídlo do mikrovlnné trouby.
2. Press the "Auto Menu" button repeatedly to select the desired program (e.g., P1 for Popcorn, P2 for Potato).
3. Rotate the rotary knob to select the quantity/weight if prompted.
4. Stiskněte tlačítko „Start“.

6. Údržba a čištění

Pravidelné čištění a údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vaší mikrovlnné trouby.

6.1 Obecné čištění

• Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze zásuvky.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage surfaces.
• Otřete exteriér reklamouamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Důkladně osušte.

6.2 Čištění interiéru

• Clean the interior cavity after each use to prevent food residue from hardening.
• Otřete vnitřek měkkým, damp cloth and mild soap. For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave for a few minutes to loosen residue, then wipe clean.
• The glass turntable and turntable ring can be removed and washed in warm soapy water or a dishwasher. Ensure they are completely dry before placing them back in the oven.
• Grilovací rošt očistěte teplou mýdlovou vodou.

6.3 Door and Door Seals

• Dvířka, těsnění dvířek a přilehlé části často otírejte čisticím prostředkem.amp hadříkem k odstranění rozlitých tekutin a cákance.
• Do not allow grease or food particles to build up on the door seals.

7. Řešení problémů

If you encounter problems with your microwave oven, refer to the following table for possible solutions. If the problem persists, contact customer support.

8. Technické specifikace

Obrázek 8.1: SEVERIN MW 7893 microwave oven with key dimensions indicated. The image shows the length (44.5 cm), depth (36 cm), and height (25.5 cm) of the appliance.

9. Záruka a zákaznická podpora

Your SEVERIN MW 7893 microwave oven comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer support. Contact details can typically be found on the official SEVERIN webna webu nebo na obalu vašeho produktu.

Online podpora: Visit the official Severin website for FAQs and support information.