1. Úvod
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your SEVERIN Juicer ES 3566. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. Proper use ensures optimal performance and extends the lifespan of your appliance.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
- Před montáží, demontáží nebo čištěním spotřebič vždy odpojte od napájení.
- Do not operate the juicer if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
- Keep hands and utensils out of the feeder chute during operation to prevent injury. Always use the food pusher provided.
- Ensure all parts are correctly assembled and locked before operating the juicer.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
- Neponořujte motorovou jednotku do vody nebo jiné kapaliny.
- Nepoužívejte spotřebič k ničemu jinému, než k jakému je určen.
- Avoid continuous operation for more than 1 minute. Allow the motor to cool down for at least 30 seconds between uses.
3. Komponenty produktu
Familiarize yourself with the various parts of your SEVERIN Juicer ES 3566 before assembly and operation.
Obrázek 3.1: All components of the SEVERIN Juicer ES 3566 laid out. This includes the main motor unit, the transparent lid, the food pusher, the stainless steel filter basket, the juice collection container with foam separator, the pulp collection container, and a cleaning brush.
- Posunovač potravin
- Feeder Chute / Lid
- Filtrační koš (nerezová ocel)
- Juice Spout with Drip-Stop
- Motorová jednotka s ovládacím kolečkem
- Nádoba na dužinu (1.5 l)
- Juice Container (500 ml) with Foam Separator Lid
- Zamykání Clamp
- Čisticí kartáč
4. Nastavení a montáž
Before first use, wash all removable parts (lid, filter basket, juice container, pulp container, food pusher) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. Ensure the motor unit is unplugged.
- Umístěte motorovou jednotku na stabilní, rovný a suchý povrch.
- Insert the pulp container into its designated position on the side of the motor unit.
- Place the filter basket onto the motor unit, ensuring it is seated firmly.
- Position the lid over the filter basket and motor unit, aligning the juice spout with the opening.
- Secure the lid by raising the locking clamp and engaging it into the grooves on the lid. The appliance will not operate unless the clamp je bezpečně uzamčen.
- Umístěte nádobu na šťávu pod výlevku šťávy.
- Vložte přítlačný mechanismus do podávacího otvoru.
Obrázek 4.1: The SEVERIN Juicer ES 3566 fully assembled and ready for use. A hand is shown inserting a carrot into the wide feeder chute, demonstrating the initial step of the juicing process. Fresh carrots, apples, and grapes are visible around the juicer.
5. Návod k obsluze
5.1. Preparing Fruits and Vegetables
- Důkladně omyjte veškeré ovoce a zeleninu.
- Oloupejte ovoce s tlustou nebo nepoživatelnou slupkou (např. pomeranče, ananas, melouny).
- Remove large seeds or pits from fruits (e.g., peaches, plums, cherries).
- Cut larger items into pieces that fit easily into the 6 cm diameter feeder chute.
- Listovou zeleninu před vložením srolujte do pevného svazku.
5.2. Proces odšťavňování
- Ensure the juicer is correctly assembled and the juice container is in place.
- Zapojte spotřebič do vhodné elektrické zásuvky.
- Otočte ovládacím kolečkem na požadovanou rychlost:
- Rychlost 1 (nízká): Pro měkké ovoce a zeleninu (např. bobule, rajčata, hrozny).
- Rychlost 2 (vysoká): For hard fruits and vegetables (e.g., carrots, apples, celery).
- Gradually feed the prepared ingredients into the feeder chute. Use the food pusher to gently guide them down. Do not force ingredients, as this can damage the motor.
- The juice will flow into the juice container, and the pulp will collect in the pulp container.
- When finished, turn the control dial to '0' (Off) and unplug the appliance.
Obrázek 5.1: Demonstrates the process of adding soft fruits, such as raspberries and orange segments, into the juicer's feeder chute. The food pusher is visible, ready to guide the ingredients.
Obrázek 5.2: Detailní záběr view of the 500 ml juice container, filled with freshly extracted red juice, possibly from tomatoes. Fresh tomatoes and basil leaves are arranged nearby, indicating the source of the juice.
Obrázek 5.3: The 1.5 L pulp container being held, showing the accumulated dry, orange pulp, likely from juiced carrots. This illustrates the efficient separation of pulp from juice.
6. Údržba a čištění
Regular cleaning ensures hygiene and prolongs the life of your juicer. Clean the appliance immediately after each use.
- Odpojte odšťavňovač ze zásuvky.
- Disengage the locking clamp a sejměte víko.
- Carefully remove the filter basket and the pulp container.
- Empty the pulp container and the juice container.
- Wash the lid, food pusher, filter basket, juice container, and pulp container in warm soapy water. Use the provided cleaning brush to thoroughly clean the fine mesh of the filter basket.
- Opláchněte všechny části pod tekoucí vodou.
- Otřete motorovou jednotku reklamouamp tkanina. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody.
- All removable parts are dishwasher safe, but hand washing is recommended for the filter basket to maintain its sharpness and efficiency.
- Před opětovným složením nebo uložením všechny díly důkladně osušte.
Obrázek 6.1: The stainless steel filter basket being rinsed under running water. This highlights the importance of cleaning the fine mesh to prevent clogging and ensure efficient juicing.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Odšťavňovač se nespustí. | Spotřebič není zapojen. Zamykání třamp not securely engaged. | Ensure the power cord is firmly plugged into an outlet. Check that the locking clamp is fully engaged and secured. |
| Motor se během provozu zastaví. | Overload due to too much pressure on food pusher or hard ingredients. Aktivována ochrana proti přehřátí. | Reduce pressure on the food pusher. Cut ingredients into smaller pieces. Turn off the juicer, unplug it, and let it cool down for at least 15-20 minutes before restarting. |
| Nadměrné vibrace nebo hluk. | Filter basket is not properly seated or is clogged. | Turn off and unplug the juicer. Disassemble and reassemble the filter basket, ensuring it is correctly seated. Clean the filter if clogged. |
| Poor juice yield or wet pulp. | Filtrační koš je ucpaný. Nesprávné nastavení rychlosti pro ingredience. | Důkladně vyčistěte filtrační koš. Use Speed 2 for harder fruits and vegetables. |
8. Technické specifikace
- Model: ES 3566
- Značka: Severin
- Moc: 400 wattů
- svtage: 230V
- Počet rychlostí: 2
- Kapacita nádoby na šťávu: 0.5 litru (500 ml)
- Kapacita nádoby na buničinu: 1.5 litrů
- Materiál: Stainless Steel / Plastic
- Product Dimensions (Height x Width x Depth): 35 cm x 20 cm x 28 cm (přibližně 13.78" x 7.87" x 11.02")
- Hmotnost položky: 2.4 kg (přibližně 5.5 libry)
- Speciální vlastnosti: Removable parts, Drip-free system, Air-cooled motor, Non-slip rubber feet
- Péče o produkt: Removable parts are dishwasher safe (hand wash filter recommended)
9. Záruka a podpora
Your SEVERIN Juicer ES 3566 comes with a 2-year manufacturer's warranty, covering defects in materials and workmanship from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty service, please contact SEVERIN customer service. Contact details can typically be found on the official SEVERIN webwebu nebo prostřednictvím svého prodejce.
