Beurer BM 35 Upper Arm Blood Pressure Monitor and FT 09/1 Clinical Thermometer User Manual

1. Důležité bezpečnostní informace

• Pokud máte nějaké zdravotní potíže, před použitím zařízení se poraďte se svým lékařem.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on measurements. Always consult a healthcare professional.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
• Use only the specified batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
• Protect devices from moisture, extreme temperatures, direct sunlight, and strong impacts.
• Do not attempt to repair the devices yourself. Contact authorized service personnel.

2. Obsah balení

Po vybalení ověřte, zda jsou všechny položky přítomny a nepoškozené:

• Beurer BM 35 Upper Arm Blood Pressure Monitor
• Manžeta na paži
• Beurer FT 09/1 Clinical Thermometer
• Storage bag (for BM 35)
• Protective cap (for FT 09/1)
• Návod k použití

3. Zařízení skončiloview

3.1 Beurer BM 35 Blood Pressure Monitor

This image shows the Beurer BM 35 upper arm blood pressure monitor, featuring its digital display, control buttons, and the attached arm cuff. The display indicates systolic, diastolic, and pulse readings, along with an irregular heart rhythm symbol and a risk indicator.

An infographic illustrating key features of the Beurer BM 35 blood pressure monitor, including detection of irregular heart rhythm, its status as a medical device, and a risk indicator for blood pressure values.

• Zobrazit: Shows systolic, diastolic, pulse, date, time, and user memory.
• Tlačítko START/STOP: Powers the device on/off and starts/stops measurement.
• M (Memory) button: Accesses stored measurements.
• User selection buttons (+/-): Selects user memory.
• Připojení manžety: Port for connecting the air tube from the cuff.
• Přihrádka na baterie: Nachází se na zadní straně.

3.2 Beurer FT 09/1 Clinical Thermometer

This image displays the Beurer FT 09/1 clinical thermometer, a white digital thermometer with a flexible tip and a clear display showing a temperature reading of 37.0°C.

• Zobrazit: Shows temperature readings.
• Tlačítko ON/OFF: Zapíná/vypíná zařízení.
• Measurement tip: Flexible tip for comfortable measurement.
• Přihrádka na baterie: Located at the end of the thermometer.

4. Nastavení

4.1 Beurer BM 35 Blood Pressure Monitor

1. Vložte baterie: Open the battery compartment on the back of the device. Insert 4 x 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment.
2. Připojit manžetu: Insert the air tube connector of the cuff into the port on the left side of the blood pressure monitor.
3. Nastavit datum a čas: After inserting batteries, the device will prompt you to set the date and time. Use the user selection buttons (+/-) to adjust values and the M button to confirm and move to the next setting.

4.2 Beurer FT 09/1 Clinical Thermometer

1. Baterie: The thermometer comes with a pre-installed battery. If replacement is needed, refer to the 'Maintenance' section.

5. Návod k obsluze

5.1 Blood Pressure Measurement with BM 35

1. Příprava: Rest for at least 5 minutes before measurement. Avoid eating, drinking, smoking, or exercising for 30 minutes prior. Sit upright with your feet flat on the floor and your arm resting comfortably on a table.
2. Umístění manžety: Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint. The air tube should run along the inside of your arm. Ensure the cuff is snug but not too tight.


A woman is shown seated at a table, correctly positioning the cuff of the Beurer BM 35 blood pressure monitor on her upper arm, demonstrating proper usage for measurement.

3. Spustit měření: Stiskněte tlačítko START/STOP. Manžeta se automaticky nafoukne a měření začne. Během měření zůstaňte v klidu a nemluvte.
4. Výsledky čtení: Once the measurement is complete, the systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed. The device also indicates irregular heart rhythm (if detected) and a color-coded risk indicator.

Detailní view of the Beurer BM 35 blood pressure monitor's display, highlighting the large digits for systolic (128 mmHg) and diastolic (83 mmHg) pressure, pulse rate (69 beats/min), and the color-coded risk indicator.
5. Funkce paměti: The device automatically stores measurements for two users (60 memory spaces each). Press the M button to view stored readings. Use the user selection buttons (+/-) to switch between users.
6. Vypnout: The device will automatically switch off after approximately one minute of inactivity. You can also press the START/STOP button to turn it off manually.

5.2 Temperature Measurement with FT 09/1

1. Zapnout: Press the ON/OFF button. A short beep will sound, and the display will show the last measured temperature for approximately 2 seconds, followed by 'L°C' (or 'L°F') and a flashing '°C' (or '°F').
2. Měření: Place the measurement tip in the desired position (oral, axillary, or rectal).


A close-up of the Beurer FT 09/1 clinical thermometer's digital display, clearly showing a temperature reading of 37.0°C.


This image focuses on the flexible, waterproof tip of the Beurer FT 09/1 clinical thermometer, designed for comfortable and hygienic temperature measurement.
3. Výsledky čtení: The temperature is measured continuously. A long beep will sound when the final temperature is reached (usually within 10-40 seconds, depending on the measurement site). The measured value will be displayed.
4. Funkce paměti: The last measured temperature is automatically stored.
5. Vypnout: The thermometer will automatically switch off after approximately 10 minutes of inactivity. You can also press the ON/OFF button to turn it off manually.

6. Údržba a péče

6.1 Čištění

• BM 35 Monitor: Zařízení a manžetu opatrně vyčistěte jemným damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte zařízení do vody.
• FT 09/1 Thermometer: The thermometer is waterproof and can be disinfected. Clean the measurement tip with a cotton swab moistened with alcohol or cold water. Do not boil the thermometer.

6.2 Skladování

• Store both devices in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Keep the BM 35 in its storage bag when not in use.
• Keep the FT 09/1 in its protective cap.

6.3 Výměna baterie

• BM 35 Monitor: When the low battery indicator appears on the display, replace all four AA batteries with new ones.
• FT 09/1 Thermometer: If the display shows a battery symbol, the battery needs to be replaced. Refer to the specific instructions in the thermometer's manual for battery compartment access and replacement.

7. Řešení problémů

7.1 Beurer BM 35 Blood Pressure Monitor

7.2 Beurer FT 09/1 Clinical Thermometer

8. Specifikace

8.1 Beurer BM 35 Blood Pressure Monitor

• Metoda měření: Oscilometrické, neinvazivní měření krevního tlaku na paži.
• Rozsah měření: Cuff pressure 0-300 mmHg, Systolic 50-250 mmHg, Diastolic 30-200 mmHg, Pulse 40-180 beats/minute.
• Přesnost: Pressure +/- 3 mmHg, Pulse +/- 5% of the displayed value.
• Paměť: 2 x 60 memory spaces.
• Zdroj napájení: 4 x 1.5V AA baterie.
• Rozměry (D x Š x V): Approximately 135 x 105 x 53 mm.
• Hmotnost: Approximately 326 g (with cuff, without batteries).

8.2 Beurer FT 09/1 Clinical Thermometer

• Metoda měření: Contact-measurement technology.
• Rozsah měření: 32.0 °C až 42.9 °C (89.6 °F až 109.2 °F).
• Přesnost: +/- 0.1 °C (between 35.5 °C and 42.0 °C).
• Zobrazit: In °C.
• Vlastnosti: Waterproof, no mercury, without glass, can be disinfected, 1 memory space, automatic switch-off, acoustic signal when measurement is complete.

9. Záruka a podpora

The Beurer BM 35 Blood Pressure Monitor and FT 09/1 Clinical Thermometer come with a 5-letá záruka od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování při běžném používání.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• Nesprávné použití nebo manipulace.
• Nedodržení návodu k obsluze.
• Repairs or modifications performed by unauthorized parties.
• Poškození během přepravy.
• Normal wear and tear of accessories (e.g., cuff, batteries).

V případě reklamace nebo technické podpory kontaktujte: