Einhell Power X-Change 36V akumulátorový zahradní rotační kultivátor GE-CR 30 Li Uživatelská příručka

1. Úvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell Power X-Change 36V Cordless Garden Rotavator, model GE-CR 30 Li Solo. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Einhell GE-CR 30 Li Solo cordless rotavator is designed for loosening soil in small to medium-sized gardens, vegetable patches, and flower beds. It operates using two 18V Power X-Change system batteries (not included).

2. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

2.1 Obecná bezpečnost

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses, sturdy footwear, and gloves.
• Keep children and bystanders away while operating the rotavator.
• Nepoužívejte nářadí za mokra nebo deště.
• Ensure the work area is clear of stones, roots, and other debris that could be thrown or damage the blades.
• Never leave the rotavator unattended with the battery installed.

2.2 Electrical Safety (Battery)

• Use only Einhell Power X-Change batteries and chargers.
• Do not expose batteries to heat, direct sunlight, or fire.
• Protect batteries from moisture and water.
• Nezkratujte kontakty baterie.
• Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí vyjměte baterii.

2.3 Provozní bezpečnost

• Hold the rotavator firmly with both hands during operation.
• Always maintain proper footing and balance.
• Nepřesahujte.
• Operate the rotavator only during daylight or good artificial light.
• Be aware of the two-point safety switch; the tool will only operate when both switches are engaged.
• Before starting, ensure the cultivator blades are clear of any obstructions.

3. Komponenty přesview

Familiarize yourself with the parts of your Einhell GE-CR 30 Li Solo rotavator:

1. Ergonomic Folding Long Handle
2. Two-Point Safety Switch
3. Battery Compartment (for two 18V Power X-Change batteries)
4. Skříň motoru
5. Cultivator Blades (4 high-grade blades)
6. Height-Adjustable Transport Wheels
7. Chránič čepele

4. Nastavení

4.1 Montáž

The rotavator typically comes partially assembled. Follow these steps to complete assembly:

1. Sestava rukojeti: Attach the ergonomic folding long handle to the main unit. Secure it using the provided fasteners, ensuring it is stable and locked into position.
2. Dopravní kola: Adjust the height of the transport wheels as needed. For operation, the wheels should be in the raised position to allow the blades to engage the soil. For transport, lower the wheels.

4.2 Instalace baterie

The Einhell GE-CR 30 Li Solo requires two 18V Power X-Change batteries (not included) for 36V operation.

1. Ensure the rotavator is switched off.
2. Otevřete kryt bateriového prostoru.
3. Insert two fully charged 18V Power X-Change batteries into their respective slots until they click into place.
4. Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.
5. To remove batteries, press the release buttons on each battery and pull them out.

Poznámka: Pro optimální výkon se před použitím vždy ujistěte, že jsou baterie plně nabité.

5. Návod k obsluze

5.1 Spouštění a zastavování

1. Začátek: To start the rotavator, press and hold the two-point safety switch on the handle, then engage the operating lever. The cultivator blades will begin to rotate.
2. Zastavení: Release the operating lever to stop the rotavator. The two-point safety switch will automatically disengage.

5.2 Using the Rotavator

• Pracovní hloubka: The rotavator can achieve a working depth of up to 200 mm (20 cm). For deeper cultivation, make multiple passes, gradually increasinhloubku.
• Pracovní šířka: The working width is 300 mm (30 cm). Overlap passes slightly to ensure complete soil cultivation.
• Půdní podmínky: The rotavator is most effective in moist, but not waterlogged, soil. Avoid extremely dry or hard-packed soil, which can strain the motor and blades.
• Hnutí: Guide the rotavator slowly and steadily through the soil. Allow the blades to do the work. Do not force the machine.
• Ergonomická rukojeť: The folding handle allows for comfortable operation and compact storage.

6. Údržba

6.1 Čištění

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your rotavator.

• Před čištěním vždy vyjměte baterie.
• After each use, clean soil and debris from the cultivator blades and blade guard using a stiff brush or scraper.
• Wipe down the motor housing and handle with a damp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Ujistěte se, že všechny větrací otvory jsou zbavené nečistot.

6.2 Skladování

• Store the rotavator in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the batteries are removed and stored separately in a cool, dry place.
• The folding handle allows for more compact storage.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.

7. Řešení problémů

If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Einhell customer support.

8. Specifikace

Poznámka: Baterie a nabíječka nejsou součástí balení a je nutné je zakoupit samostatně.

9. Záruka a podpora

Informace o záruce naleznete v záručním listu, který je součástí vašeho produktu, nebo navštivte oficiální webové stránky společnosti Einhell. webUschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

Pro technickou podporu, náhradní díly nebo servisní dotazy se prosím obraťte na zákaznický servis Einhell. Kontaktní údaje obvykle naleznete na Einhell. webmístě nebo na obalu produktu.

Výrobce: Einhell UK