Návod k obsluze elektrické multifunkční sponkovačky FERM ETM1004

1. Bezpečnostní pokyny

Always observe the following basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of electric shock, injury, and fire.

• Přečtěte si celý manuál: Před použitím se seznamte s obsluhou nástroje a bezpečnostními pokyny.
• Používejte ochranu očí: Always wear safety glasses to protect against flying debris.
• Používejte ochranu sluchu: Prolonged use may require ear protection.
• Udržujte pracovní prostor v čistotě: Nepřehledné oblasti mohou způsobit nehody.
• Vyhněte se nebezpečnému prostředí: Nepoužívejte elektrické nářadí v damp nebo na vlhkých místech nebo je vystavujte dešti.
• Udržujte děti mimo dosah: Do not let children or untrained persons operate the tool.
• Zajištění obrobku: Použijte třampnebo svěrák k uchycení obrobku. To je bezpečnější než použití ruky a uvolní vám to obě ruce pro ovládání nástroje.
• Nepřekračujte: Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
• Odpojení napájení: Always disconnect the tool from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing.
• Inspect tool: Before each use, check for damaged parts. Any guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced.
• Používejte správné příslušenství: Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Never point at yourself or others: The tool can discharge fasteners unexpectedly.
• Ensure contact safety: The tool is equipped with a contact safety mechanism. Ensure the nose piece is pressed firmly against the workpiece before firing.

2. Konec produktuview

The FERM ETM1004 Electric Multi Tacker is designed for fastening staples and nails into various materials. It features a robust metal construction and variable speed control for versatile applications.

Figure 1: FERM ETM1004 Electric Multi Tacker, general view.

2.1 Komponenty

• Electric Multi Tacker (ETM1004)
• 400 staples (8-16 mm)
• 100 nails (15-16 mm)

2.2 Key Parts Identification

1. Spoušť
2. Uvolňovací západka zásobníku
3. Časopis
4. Nose piece / Contact safety
5. Vypínač (ON/OFF)
6. Impact force / Speed adjustment knob
7. Napájecí kabel

Obrázek 2: Strana view of the tacker, highlighting the magazine area.

Obrázek 3: Zadní view of the tacker, showing the power switch and the orange adjustment knob.

3. Nastavení

3.1 Vkládání spon nebo hřebíků

Always ensure the tool is disconnected from the power supply before loading fasteners.

1. Press the magazine release latch located at the bottom rear of the tool.
2. Pull out the magazine pusher rod until it locks in the open position.
3. Insert a strip of staples or nails into the magazine channel. Ensure the fasteners are oriented correctly with the points facing forward.
4. Push the magazine pusher rod back into the magazine until it clicks into place, securing the fasteners.

Figure 4: Magazine open, showing the loading direction for fasteners.

The magazine can hold up to 100 staples or 80 nails.

3.2 Připojení napájení

Connect the power cord to a suitable electrical outlet (230V, 50Hz). Ensure the power switch is in the "OFF" position before connecting.

4. Návod k obsluze

4.1 Adjusting Impact Force / Speed

The FERM ETM1004 features a variable speed/impact force adjustment. Rotate the orange adjustment knob (Figure 3) at the rear of the tool to increase or decrease the impact force. Turn clockwise for higher impact (harder materials) and counter-clockwise for lower impact (softer materials).

4.2 Fastening Procedure

1. Ensure the tool is loaded with the correct fasteners and connected to power.
2. Set the power switch to the "ON" position.
3. Place the nose piece firmly against the workpiece where the fastener is to be driven. The contact safety mechanism requires pressure to allow firing.
4. Press the trigger to drive a staple or nail.
5. Release the trigger after each fastener.

Figure 5: Proper handling and use of the tacker on a workpiece.

The tool can operate at a speed of up to 20 fasteners per minute, allowing for efficient work.

4.3 Aplikace

This multi tacker is suitable for various tasks around the home and workshop, including:

• Upholstery work
• Attaching insulation materials
• Securing fabrics and foils
• Light woodworking projects
• Decorative fastening

5. Údržba

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your FERM ETM1004 Multi Tacker.

5.1 Čištění

• Před čištěním vždy odpojte nářadí od napájení.
• Otřete vnější povrch nástroje měkkým hadříkemamp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Periodically clean the magazine channel to remove any dust or debris that could impede fastener feeding.
• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zakryty, aby nedošlo k přehřátí.

5.2 Skladování

• Nástroj skladujte na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.
• Ensure the magazine is empty before storing to prevent accidental discharge.
• Chraňte napájecí kabel před poškozením během skladování.

6. Řešení problémů

If you encounter issues with your FERM ETM1004, refer to the following common problems and solutions:

6.1 Clearing a Fastener Jam

If a fastener becomes jammed:

1. Disconnect from power: Immediately unplug the tool from the electrical outlet.
2. Empty magazine: Vyjměte všechny upevňovací prvky ze zásobníku.
3. Access jam: Carefully inspect the nose piece and magazine channel for the jammed fastener. Use pliers or tweezers to gently remove it. Do not force it.
4. Reassemble and test: Once cleared, reload fasteners and reconnect power. Test on a scrap piece of material.

7. Specifikace

8. Záruka a podpora

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided with your purchase or contact FERM customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Výrobce: FERM