SEVERIN Mini-Oven TO 2064 Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the SEVERIN Mini-Oven TO 2064. This compact 14-liter electric oven is designed for versatile cooking, perfect for preparing various dishes such as fries, pizzas, gratins, or baked goods. Its simple yet elegant design, combined with practical features, makes it a valuable addition to any kitchen.

Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, abyste zajistili bezpečný provoz a optimální výkon. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 in black, showcasing mini pizzas baking on the grill rack inside.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Troubu vždy umístěte na stabilní, žáruvzdorný povrch.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not place it too close to walls or other appliances.
• Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných kapalin.
• Během provozu držte děti mimo dosah spotřebiče, protože povrchy se mohou velmi zahřát.
• Always use oven mitts when handling hot accessories or food.
• Odpojte troubu ze zásuvky, pokud ji nepoužíváte, a před čištěním.

2. Zahrnuté komponenty

The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 comes with the following accessories:

• Mini-Oven Unit: The main appliance with a 14 L cavity and heat-resistant lacquered body.
• Grilovací rošt: (L = 27 cm, W = 26 cm) For grilling and baking items directly.
• Plech na pečení: (L = 24.5 cm, W = 22.2 cm) For baking, roasting, or collecting drips.
• Vyjímatelný tác na drobky: Umístěno ve spodní části pro snadné čištění drobků.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 shown with its grill rack, baking tray, and crumb tray.

3. Nastavení a první použití

Vybalení a umístění

1. Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
2. Place the oven on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space (at least 10 cm) around the oven for proper ventilation.
3. Ujistěte se, že napájecí kabel není přiskřípnutý ani se nedotýká horkých povrchů.

Před prvním použitím

1. Wash the grill rack, baking tray, and crumb tray with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
2. Otřete vnitřek a vnější povrch trouby reklamouamp tkanina.
3. To eliminate any manufacturing odors, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) with both top and bottom heating elements active. Ensure the room is well-ventilated during this process.
4. Allow the oven to cool down completely before its first actual use.

4. Návod k obsluze

Ovládání je ukončenoview

The oven features three rotary knobs for easy control:

• Horní knoflík: Temperature control (100°C to 230°C).
• Prostřední knoflík: Volič funkcí (Vypnuto, Horní ohřev, Spodní ohřev, Horní a spodní ohřev).
• Spodní knoflík: 60-minute timer with audible signal.

Setting Temperature and Function

1. Place your food on the grill rack or baking tray. The oven offers two different height levels for the grill rack, allowing precise cooking based on your dish.
2. Zavřete dvířka trouby.
3. Otočte Top Knob to select the desired temperature between 100°C and 230°C.
4. Otočte Střední knoflík to select the desired heating function:
   • Nejvyšší teplota: Ideal for browning or grilling.
   • Spodní ohřev: Vhodné na pečení nebo pomalé vaření.
   • Horní a spodní ohřev: Pro běžné pečení a opékání.
5. Otočte Bottom Knob (timer) to set the desired cooking time, up to 60 minutes. The oven will start heating immediately. A red indicator light will illuminate.
6. When the set time has elapsed, an audible signal will sound, and the oven will automatically switch off.
7. Uvařené jídlo opatrně vyjměte pomocí kuchyňských rukavic.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with two bread rolls baking on the grill rack, demonstrating the oven's capacity and function.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with a baking tray filled with fries, illustrating its use for various foods.

5. Čištění a údržba

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your mini-oven.

Generální úklid

1. Always unplug the oven from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaning agents, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
3. Otřete vnější povrch trouby pomocí damp hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Důkladně osušte.
4. Vyčistěte vnitřek trouby reklamouamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Na odolné skvrny lze použít neabrazivní čistič trouby určený pro běžné trouby, přičemž pečlivě dodržujte pokyny k výrobku.
5. The grill rack, baking tray, and crumb tray can be washed by hand with warm soapy water or placed in a dishwasher if they are dishwasher-safe (refer to material specifications).
6. Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the oven.

Zásobník na drobky

The removable crumb tray should be cleaned regularly to prevent the accumulation of food particles, which can cause smoke or fire hazards. Simply slide out the tray, empty crumbs, wash, rinse, and dry before reinserting.

6. Řešení problémů

If you encounter any issues with your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact SEVERIN customer support for assistance.

7. Technické specifikace

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with its dimensions (Depth: 25.5cm, Width: 40cm, Height: 34cm) clearly indicated.

8. Záruka a zákaznická podpora

SEVERIN products are known for their quality and durability. While specific warranty details are not provided in this document, please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the official SEVERIN webwebu nebo prostřednictvím svého prodejce.

SEVERIN - Since 1892. German Quality.

Image: The SEVERIN brand logo, emphasizing "German Quality" and "Since 1892".