Uživatelská příručka k přenosné klimatizaci Arctic Wind AP8018

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the Arctic Wind AP8018 Portable Air Conditioner. This 3-in-1 unit is designed to provide efficient cooling, dehumidification, and fan operation for rooms up to 150 square feet. Its portable design with multi-directional wheels and included window venting kit ensures easy setup and mobility. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use, maintenance, and safety.

2. Důležité bezpečnostní informace

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Connect to a properly rated, grounded power outlet only.
• Neprovozujte jednotku s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
• Neblokujte vstupy nebo výstupy vzduchu.
• Udržujte jednotku na rovném a stabilním povrchu.
• Před čištěním nebo údržbou jednotku odpojte.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.

Varování podle návrhu 65: Tento produkt může obsahovat chemikálie, o kterých je ve státě Kalifornie známo, že způsobují rakovinu a vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození.

3. Konec produktuview

The Arctic Wind AP8018 is a versatile portable air conditioner designed for ease of use and effective climate control.

3.1 Klíčové vlastnosti

• Funkce 3 v 1: Air Conditioner, Fan, and Dehumidifier.
• Chladicí kapacita: 8000 BTU (ASHRAE-128 Standard) / 5000 BTU (DOE 2017 Standard).
• Oblast pokrytí: Up to 150 square feet.
• Odvlhčování: Up to 45 pints/day.
• Mobilita: Multi-directional wheels for easy movement.
• Pohodlí: Remote control included, auto evaporation system (no-bucket design).

3.2 Součásti jednotky

Obrázek 3.2.1: Přední View. Shows the sleek white exterior and top control panel.

Obrázek 3.2.2: Strana View. Highlights the compact design and side handle for portability.

Obrázek 3.2.3: Opačná strana View. Shows the air intake vents on the side.

Obrázek 3.2.4: Zadní View. Displays the exhaust outlet, power cord connection, and drainage port.

Obrázek 3.2.5: Dimensions. Illustrates the unit's height (25"), depth (12.2"), and width (21.3").

4. Nastavení a instalace

Správná instalace je klíčová pro efektivní provoz vaší mobilní klimatizace.

4.1 Vybalení

• Opatrně vyjměte jednotku z obalu.
• Zkontrolujte, zda nebyly při přepravě poškozeny. V případě poškození ihned kontaktujte prodejce.
• Ujistěte se, že je k dispozici veškeré příslušenství: odsávací hadice, sada těsnicích desek okna, dálkové ovládání a uživatelská příručka.

4.2 Umístění

• Place the unit on a firm, level surface in the desired room.
• Maintain at least 20 inches (50 cm) of space from walls or other objects to ensure proper airflow.
• Pro instalaci výfukové hadice umístěte jednotku blízko okna.

4.3 Instalace okenní sady

1. Sestavte sadu těsnicích desek okna podle typu okna (posuvné nebo výklopné).
2. Připojte jeden konec výfukové hadice k výstupu vzduchu na zadní straně jednotky.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adapter on the window sealing plate.
4. Securely install the window sealing plate in the open window, ensuring a tight seal to prevent air leakage.
5. Extend the exhaust hose as straight as possible to the window, avoiding sharp bends.

5. Návod k obsluze

The AP8018 can be operated via the control panel on the unit or the included remote control.

5.1 Ovládací panel a dálkové ovládání

Familiarize yourself with the buttons and indicators on both the unit's control panel and the remote control. (Refer to diagram in physical manual for detailed button layout.)

5.2 Provozní režimy

• Režim chlazení: Press the "Mode" button until the cool indicator light illuminates. Adjust the desired temperature using the Up/Down arrows.
• Režim ventilátoru: Press the "Mode" button until the fan indicator light illuminates. Select fan speed (Low, Medium, High) using the "Fan Speed" button.
• Režim odvlhčování: Press the "Mode" button until the dehumidify indicator light illuminates. The unit will automatically remove moisture from the air. No temperature setting is available in this mode.

5.3 Funkce časovače

The timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a set period (1-24 hours).

• To set Auto-OFF: With the unit running, press the "Timer" button. Use Up/Down arrows to set the desired off time.
• To set Auto-ON: With the unit off, press the "Timer" button. Use Up/Down arrows to set the desired on time. The unit will turn on in the last selected mode.

5.4 Režim spánku

In Cool mode, press the "Sleep" button. The set temperature will increase by 1°F (or 1°C) after 30 minutes, and by another 1°F (or 1°C) after another 30 minutes. This temperature will be maintained for 7 hours before returning to the original setting.

6. Údržba a péče

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho zařízení.

6.1 Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr by se měl čistit každé dva týdny nebo častěji v závislosti na používání a kvalitě vzduchu.

1. Odpojte jednotku ze zásuvky.
2. Vyjměte vzduchový filtr ze zadní strany jednotky.
3. Wash the filter with lukewarm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
4. Allow the filter to air dry completely before reinserting. Do not expose to direct sunlight.

6.2 Čištění jednotky

• Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina.
• Nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní prostředky ani rozpouštědla.
• Zajistěte, aby se do elektrických součástí nedostala voda.

6.3 Odvodnění

The AP8018 features an auto evaporation system, minimizing the need for manual drainage. However, in high humidity conditions, the internal water tank may fill up. The unit will stop operating and display an "FL" (Full) error code when the tank is full.

1. Odpojte jednotku.
2. Place a shallow pan or tray under the drainage port at the back of the unit.
3. Odstraňte vypouštěcí zátku, aby mohla vytéct voda.
4. Po vypuštění bezpečně nasaďte vypouštěcí zátku.

7. Průvodce odstraňováním problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, prostudujte si prosím následující běžné problémy a jejich řešení.

8. Specifikace produktu

9. Informace o záruce

This Arctic Wind AP8018 Portable Air Conditioner comes with a 1letá omezená záruka. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, alteration, or unauthorized repair. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

10. Zákaznická podpora

For technical assistance, troubleshooting beyond this guide, or warranty inquiries, please contact Arctic Wind customer support. (Specific contact information not provided in source data. Please refer to product packaging or manufacturer's webstránky s aktuálními kontaktními údaji.)

Můžete také navštívit Arctic Tumblers Store on Amazon for more product information, though note that the brand name on Amazon is "Arctic Tumblers" while the manufacturer is "Arctic Wind".