1. Úvod
This manual provides comprehensive instructions for the Teka MWE 201 FI Microwave + Grill. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Obrázek 1: Přední strana view of the Teka MWE 201 FI Microwave + Grill.
2. Bezpečnostní informace
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie.
- Nepokoušejte se provozovat tuto troubu s otevřenými dvířky, mohlo by dojít k vystavení se škodlivé mikrovlnné energii.
- Mezi přední čelo trouby a dvířka nevkládejte žádné předměty a nedovolte, aby se na těsnicích plochách usazovala nečistota nebo zbytky čisticího prostředku.
- Nepoužívejte troubu, pokud je poškozená. Je obzvláště důležité, aby se dvířka trouby řádně zavírala a aby nedošlo k poškození: (1) dvířek (ohnutých), (2) závěsů a západek (zlomených nebo povolených), (3) těsnění dvířek a těsnicích ploch.
- Troubu by neměl nastavovat ani opravovat nikdo jiný než řádně kvalifikovaný servisní personál.
- Ujistěte se, že je spotřebič řádně uzemněn.
- Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.
- Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
- Troubu pravidelně čistěte a odstraňujte případné usazeniny jídla.
- Do not allow children to use the oven without supervision unless adequate instructions have been given.
3. Vlastnosti produktu
The Teka MWE 201 FI Microwave + Grill is designed for convenience and efficiency in your kitchen. Key features include:
- Konstrukce z nerezové oceli: Durable and easy to clean exterior and interior.
- Electronic Control Panel with White Display: Intuitive and clear interface for easy operation.
- Simultaneous Grill (1000 W): Allows for grilling food while microwaving, or independently.
- Five Power Levels (800 W Microwave Output): Versatile cooking options for various food types.
- Kapacita 20 litry: Suitable for everyday cooking needs.
- 245 mm Diameter Turntable: Zajišťuje rovnoměrné vaření.
- 0-95 Minute Timer: Precise control over cooking duration.
- Automatic Defrost by Time and Weight: Simplifies defrosting.
- Electronic Time and Function Selector: Easy selection of cooking modes.
- Eight Direct Access Menus: Předprogramovaná nastavení pro běžné pokrmy.
- Funkce +30 sekund: Quick start or extension of cooking time.
- Dětská pojistka: Zabraňuje náhodnému ovládání dětmi.
Figure 2: Product features including power, capacity, and finish.
Figure 3: Product features including grill function, controls, and other functions.
4. Nastavení a instalace
The Teka MWE 201 FI is designed for countertop use or can be integrated into a kitchen cabinet. Ensure proper ventilation around the appliance.
4.1 Vybalení
- Opatrně vyjměte mikrovlnnou troubu z obalu.
- Remove all packing materials, including the turntable, turntable ring, and grill rack.
- Zkontrolujte troubu, zda není poškozená, například promáčkliny nebo špatně zarovnaná dvířka. Pokud je trouba poškozená, nepoužívejte ji.
4.2 Umístění
- Umístěte troubu na rovný a stabilní povrch, který unese její hmotnost.
- Ensure there is adequate space for ventilation: at least 20 cm (7.9 inches) above the oven, 10 cm (3.9 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on each side.
- Neblokujte větrací otvory.
- Udržujte troubu mimo dosah zdrojů tepla a vody.
4.3 Sestavení otočného talíře
- Položte otočný kroužek na dno trouby.
- Place the glass turntable on top of the ring, ensuring it sits securely in the center hub.
4.4 Built-in Installation (if applicable)
For built-in installation, refer to the following diagrams for precise measurements. Professional installation is recommended.
Figure 4: Horizontal cabinet installation dimensions (in mm).
Figure 5: Vertical cabinet installation dimensions (in mm).
5. Návod k obsluze
Seznamte se s ovládacím panelem, abyste mohli efektivně používat mikrovlnnou troubu.
5.1 Ovládací panel Overview
The electronic control panel features a white display, function buttons, and a rotary selector for time and weight adjustments.
5.2 Nastavení hodin
- Stiskněte tlačítko „Hodiny“.
- Use the rotary selector to set the hour. Press 'Clock' again to confirm.
- Use the rotary selector to set the minutes. Press 'Clock' again to confirm.
5.3 Vaření v mikrovlnné troubě
- Umístěte jídlo v nádobě vhodné do mikrovlnné trouby na otočný talíř.
- ZAVÍREJTE DVEŘE.
- Press the 'Microwave' button repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for 800W, P80 for 640W, etc.).
- Use the rotary selector to set the cooking time (up to 95 minutes).
- Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení vaření.
5.4 Grilování
- Umístěte jídlo na grilovací rošt (pokud je k dispozici) nebo na žáruvzdornou misku.
- ZAVÍREJTE DVEŘE.
- Stiskněte tlačítko „Gril“.
- Use the rotary selector to set the grilling time.
- Press 'Start' to begin grilling.
5.5 Kombinované vaření (mikrovlnná trouba + gril)
- Place food in a microwave and grill-safe container.
- ZAVÍREJTE DVEŘE.
- Press the 'Combi' button to select the desired combination mode (e.g., C-1 for 55% microwave + 45% grill).
- Pomocí otočného voliče nastavte dobu vaření.
- Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení.
5.6 Automatické odmrazování
This function allows defrosting by either time or weight.
Rozmrazování podle hmotnosti:
- Stiskněte tlačítko „Rozmrazování podle hmotnosti“.
- Use the rotary selector to input the weight of the food.
- Stiskněte tlačítko „Start“. Trouba automaticky vypočítá dobu rozmrazování.
Rozmrazování podle času:
- Stiskněte tlačítko „Rozmrazování podle času“.
- Use the rotary selector to set the desired defrosting time.
- Stiskněte tlačítko „Start“.
5.7 Direct Access Menus
The oven has eight pre-programmed menus for common foods. Refer to the appliance's internal sticker or a quick guide for specific menu numbers and their corresponding foods.
- Stiskněte tlačítko „Nabídka“.
- Use the rotary selector to choose the desired menu number.
- Stiskněte tlačítko „Start“.
5.8 +30 Seconds Function
Press the '+30s' button to instantly start cooking at full microwave power for 30 seconds, or to add 30 seconds to an ongoing cooking cycle.
5.9 Dětská pojistka
To activate the child lock, press and hold the 'Stop/Cancel' button for 3 seconds until a lock icon appears on the display. To deactivate, repeat the process.
6. Údržba a čištění
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Teka MWE 201 FI microwave oven.
6.1 Čištění exteriéru
- Otřete exteriér reklamouamp hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
- Avoid abrasive cleaners or scouring pads, which can scratch the stainless steel surface.
- Důkladně osušte měkkým hadříkem.
6.2 Čištění interiéru
- V případě lehkého rozlití setřete čisticím prostředkem.amp hadřík okamžitě.
- For stubborn food residue, place a bowl of water with lemon slices inside and microwave on high for 2-3 minutes. The steam will loosen the residue, making it easier to wipe away.
- Clean the turntable and turntable ring with warm, soapy water. They are usually dishwasher safe.
- Ensure the interior is dry before next use.
6.3 Čištění dvířek a těsnění
- Dvířka, těsnění dvířek a přilehlé části často čistěte čisticím prostředkem.amp hadříkem odstraňte veškeré rozlité látky nebo stříkance.
- Do not use harsh detergents or abrasive pads on the door or seals.
7. Řešení problémů
Pokud se s mikrovlnnou troubou setkáte s problémy, před kontaktováním servisu si přečtěte následující běžné problémy a jejich řešení.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Trouba se nespustí | Napájecí kabel není zapojen do zásuvky; Spálená pojistka nebo jistič; Dvířka nejsou správně zavřená. | Plug into outlet; Replace fuse or reset circuit breaker; Close door securely. |
| Trouba se netopí | Dvířka nejsou správně zavřená; Nesprávně nastavená doba vaření/úroveň výkonu. | Ensure door is latched; Check cooking settings. |
| Gramofon se neotáčí | Turntable not properly placed; Turntable motor malfunction. | Ensure turntable is correctly seated on the hub and ring; Contact service if issue persists. |
| Světlo nefunguje | Žárovka vyhořela. | Pro výměnu žárovky kontaktujte kvalifikovaný servisní personál. |
| Displej zobrazuje chybový kód | Vnitřní porucha. | Unplug the oven for a few minutes, then plug back in. If the error persists, contact service. |
8. Specifikace
| Specifikace | Hodnota |
|---|---|
| Značka | Teka |
| Číslo modelu | 40581102 |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 35.65 x 59.5 x 38.2 cm (14.04 x 23.43 x 15.04 palce) |
| Hmotnost | 15 kilogramů (33.07 liber) |
| Mikrovlnný výkon | 800 wattů |
| Síla grilu | 1000 wattů |
| Celková spotřeba energie | 1250 wattů |
| Kapacita | 20 litrů |
| Typ instalace | Countertop (also suitable for built-in) |
| Speciální funkce | Odmrazování, Časovač, Otočný talíř, Bezpečnostní zámek ovládacího panelu |
| Režim vaření | Elektrický |
| Barva | Nerez |
| svtage | 120 voltů |
| Materiál interiéru | Nerez |
| Zahrnuté komponenty | Pouring Lid (Note: This may be a generic component listed, actual microwave includes turntable and grill rack) |
9. Záruka a podpora
Teka products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Teka webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.
9.1 Zákaznická podpora
If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Teka customer support through their official channels. Contact information can typically be found on the Teka webwebu nebo na obalu vašeho produktu.
Poznámka: Informace o dostupnosti náhradních dílů nebyly v podrobnostech o produktu uvedeny.
