1. Úvod
Thank you for choosing the CLATRONIC BKW 3615 Bottle and Food Warmer. This appliance is designed to gently and uniformly warm baby bottles and food jars, ensuring your baby's meals are at the perfect temperature. Please read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure safe and efficient operation.
2. Bezpečnostní pokyny
Always observe basic safety precautions when using electrical appliances, especially when children are present. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte venku.
- Zajistěte zvtagNapětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí vaší místní elektrické sítě.tage před připojením.
- Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
- Vždy odpojte spotřebič ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte, před čištěním nebo pokud dojde k poruše.
- Keep the appliance out of reach of children. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact customer service for repair.
- Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
- Spotřebič vždy umístěte na stabilní, tepelně odolný povrch.
- Nepokládejte spotřebič na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti, ani do vyhřáté trouby.
- Exercise extreme caution when moving an appliance containing hot water or other hot liquids.
- Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
- Always check the temperature of the warmed food or milk before feeding your baby.
3. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components of your CLATRONIC BKW 3615 Bottle and Food Warmer.
Image 1: The CLATRONIC BKW 3615 Bottle and Food Warmer with a baby bottle inserted. The front features a temperature control dial and an indicator light.
- Topná jednotka: The main body of the warmer.
- Ovladač teploty: Used to select the desired warming temperature.
- Kontrolka: Svítí, když se spotřebič zahřívá.
- Removable Cup: For warming baby food jars.
- Víčko: Helps retain heat during warming.
4. Nastavení
- Rozbalit: Opatrně odstraňte ze spotřebiče všechny obalové materiály.
- Počáteční čištění: Before first use, wipe the exterior of the warmer with a damp cloth. Wash the removable cup and lid in warm, soapy water, then rinse thoroughly and dry. Do not immerse the main heating unit in water.
- Umístění: Place the warmer on a flat, stable, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter and out of reach of children.
- Připojení napájení: Plug the power cord into a suitable 220-240 V, 50 Hz electrical outlet.
5. Návod k obsluze
5.1. Warming Baby Bottles
- Place the baby bottle directly into the warmer. The warmer is suitable for all standard baby bottles up to approximately 70 mm in diameter.
- Fill the warmer with water up to the level of the milk in the bottle. Do not overfill.
- Nasaďte víko na ohřívač.
- Turn the temperature control dial to the desired setting. The indicator light will illuminate, signaling that the appliance is heating.
- Warming time will vary depending on the initial temperature and volume of the milk. Regularly check the temperature of the milk by shaking the bottle and testing a few drops on your wrist.
- Once the desired temperature is reached, turn the dial to the "OFF" position and unplug the appliance.
5.2. Warming Baby Food Jars
Image 2: The CLATRONIC BKW 3615 Bottle and Food Warmer showing a baby food jar placed inside the removable yellow cup, which is then inserted into the warmer.
- Place the baby food jar into the removable cup.
- Place the cup with the jar into the warmer. The warmer is suitable for all standard glass jars up to approximately 70 mm in diameter.
- Fill the warmer with water up to the level of the food in the jar. Do not overfill.
- Nasaďte víko na ohřívač.
- Otočte ovladač teploty na požadované nastavení. Kontrolka se rozsvítí.
- Warming time will vary. Stir the food occasionally to ensure even heating. Always check the temperature of the food before feeding your baby.
- Once the desired temperature is reached, turn the dial to the "OFF" position and unplug the appliance.
5.3. Funkce udržování teploty
The CLATRONIC BKW 3615 features a keep warm function. After reaching the set temperature, the appliance will maintain the temperature within a range of approximately 40°C to 100°C, depending on the dial setting. This allows you to keep milk or food warm for a short period. Always monitor the temperature to prevent overheating or bacterial growth if kept warm for too long.
6. Údržba a čištění
Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho spotřebiče.
- Vždy odpojte Vypněte spotřebič ze zásuvky a před čištěním jej nechte zcela vychladnout.
- Čištění exteriéru: Otřete vnější povrch ohřívače měkkým hadříkemamp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, mohly by poškodit povrch.
- Odnímatelné díly: The removable cup and lid can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
- Odvápnění: Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the heating chamber, especially in areas with hard water. To descale, mix a solution of white vinegar and water (1:2 ratio) or use a commercial descaling solution suitable for kitchen appliances. Pour the solution into the heating chamber and let it stand for 30 minutes to an hour, or as directed by the descaling solution manufacturer. Do not heat the descaling solution. Empty the chamber and rinse thoroughly with clean water several times to remove any residue.
- Skladování: Pokud spotřebič nepoužíváte, skladujte jej na čistém a suchém místě.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your warmer, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Zařízení se nezapne. | Není zapojené; porucha zásuvky; porucha spotřebiče. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Check the outlet with another appliance. If the problem persists, contact customer support. |
| Indicator light is off, but appliance is plugged in. | Temperature dial set to "OFF"; appliance malfunction. | Turn the temperature dial to a heating setting. If the light still does not illuminate, contact customer support. |
| Food/milk is not warming or warming too slowly. | Insufficient water; incorrect temperature setting; limescale buildup. | Ensure enough water is in the heating chamber. Adjust the temperature dial to a higher setting. Descale the appliance if necessary (refer to Section 6). |
| Water is boiling rapidly. | Nastavení teploty je příliš vysoké. | Snižte teplotu nastavenou na knoflíku. |
If you experience any issues not listed here, or if the problem persists after attempting the solutions, please contact CLATRONIC customer support.
8. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Číslo modelu | BKW 3615 |
| Napájení | 220-240V, 50Hz |
| Spotřeba energie | 100 W |
| Rozsah regulace teploty | Approx. 40°C to 100°C |
| Rozměry (D x Š x V) | 14 x 14 x 15 cm |
| Hmotnost | 540 gramů |
| Kompatibilita | Standard baby bottles and glass jars (up to approx. 70 mm diameter) |
9. Záruka a podpora
This CLATRONIC appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or your purchase documentation for specific terms and conditions, including the warranty period and how to make a claim.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the CLATRONIC customer service department. Contact details can typically be found on the CLATRONIC official webna webu nebo v obalu vašeho produktu.
