Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker. This appliance is designed to simplify your cooking experience by providing perfectly cooked rice with minimal effort. Its compact design, automatic temperature maintenance, and easy-to-clean features make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

• Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
• Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčky ani spotřebič do vody ani jiné kapaliny.
• Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů nechte vychladnout.
• Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit zranění.
• Nepoužívejte venku.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
• Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
• Při přemisťování spotřebiče obsahujícího horký olej nebo jiné horké kapaliny je třeba dbát mimořádné opatrnosti.
• Vždy nejprve připojte zástrčku ke spotřebiči a poté zapojte kabel do zásuvky ve zdi. Pro odpojení otočte libovolný ovladač do polohy „off“ a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.

3. Komponenty produktu

Your Tefal RK100570 Rice Cooker comes with the following components:

• Main Unit (Rice Cooker Base)
• Non-stick Removable Inner Pot
• Skleněné víko
• Odměrka
• Rýžová špachtle
• Parní koš

Image: The Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker shown with its main unit, removable inner pot, glass lid, measuring cup, rice spatula, and steam basket.

4. Nastavení

1. Rozbalení: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu. Uschovejte si obal pro budoucí skladování nebo přepravu.
2. Počáteční čištění: Before first use, wash the inner pot, glass lid, measuring cup, rice spatula, and steam basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp tkanina. Neponořujte hlavní jednotku do vody.
3. Umístění: Place the rice cooker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and other heat-generating appliances. Ensure there is adequate ventilation around the unit.

5. Návod k obsluze

5.1. Vaření rýže

1. Odměřte rýži: K odměření požadovaného množství rýže použijte přiloženou odměrku. Z jednoho hrnku nevařené rýže obvykle vyjde asi 2–3 hrnky vařené rýže.
2. Propláchněte rýži (volitelné): Rinse the rice under cold running water until the water runs clear. This helps remove excess starch.
3. Přidat vodu: Place the rinsed rice into the removable inner pot. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1 cup of rice to 2 cups of water, but this may vary based on rice type and desired consistency. Refer to the rice packaging for specific recommendations.
4. Umístěte vnitřní hrnec: Ensure the exterior of the inner pot is dry, then place it into the main unit of the rice cooker.
5. Zavřít víko: Skleněnou poklici bezpečně umístěte na rýžovar.
6. Připojte napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky.
7. Začněte vařit: Press the 'Cook' switch down. The 'Cook' indicator light will illuminate, indicating that cooking has started.
8. Automatické udržování teploty: Once the rice is cooked, the rice cooker will automatically switch to 'Keep Warm' mode. The 'Warm' indicator light will illuminate. For best results, allow the rice to rest in 'Keep Warm' mode for 5-10 minutes before serving.
9. Sloužit: Use the provided rice spatula to fluff and serve the rice.

Image: A hand pressing the cook button on the Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker, illustrating its easy operation.

5.2. Vaření jídla v páře

Your rice cooker can also be used to steam vegetables, fish, or other foods using the included steam basket.

1. Připravte vodu: Add approximately 1-2 cups of water to the inner pot. Ensure the water level does not exceed the bottom of the steam basket.
2. Připravit jídlo: Vložte jídlo, které chcete vařit v páře, do parního koše.
3. Shromáždit: Place the inner pot with water into the main unit, then carefully place the steam basket on top of the inner pot.
4. Zavřít víko: Zakryjte skleněnou poklicí.
5. Spustit Steamování: Plug in the appliance and press the 'Cook' switch down.
6. Monitor: Steaming times vary depending on the food. Monitor the food and turn off the cooker by unplugging it once done. The cooker will not automatically switch to 'Keep Warm' mode when steaming without rice.

Image: The Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker with various vegetables in its steam basket, demonstrating its healthy cooking capabilities.

6. Čištění a údržba

Proper cleaning and maintenance will ensure the longevity of your rice cooker.

1. Odpojte a nechte vychladnout: Před čištěním vždy odpojte rýžovar ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
2. Inner Pot, Lid, and Accessories: The removable inner pot, glass lid, measuring cup, rice spatula, and steam basket should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
3. Hlavní jednotka: Otřete vnější část hlavní jednotky měkkým,amp hadříkem. Neponořujte hlavní jednotku do vody ani jiné kapaliny. Zajistěte, aby se voda nedostala do elektrických součástí.
4. Skladování: Once clean and dry, store the rice cooker in a cool, dry place. The inner pot and accessories can be stored inside the main unit for compact storage.

Image: A hand cleaning the non-stick inner pot of the Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker with a sponge, highlighting its easy-to-clean design.

7. Řešení problémů

Pokud se s rýžovarem setkáte s jakýmikoli problémy, podívejte se prosím na následující běžné problémy a jejich řešení:

• Rice is too hard/undercooked: Ensure the correct rice-to-water ratio was used. Add a small amount of extra water and cook for a few more minutes if necessary.
• Rýže je příliš měkká/kašovitá: Reduce the amount of water used for the next batch. Ensure rice is not over-rinsed, which can absorb too much water.
• Rice sticks to the bottom: Ensure the inner pot's non-stick coating is intact. Use the provided rice spatula to avoid scratching. A thin layer of oil can be added to the pot before adding rice and water.
• Sporák se nezapne: Check if the power cord is securely plugged into both the appliance and the wall outlet. Ensure the 'Cook' switch is pressed down.
• Nadměrný únik páry z víka: Ensure the lid is properly seated and not damaged.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím zákaznickou podporu.

8. Specifikace

Image: The Tefal RK100570 Classic 2 Rice Cooker with its approximate dimensions (27.2 cm height, 23 cm depth, 22.4 cm width) for reference.

9. Záruka a podpora

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and how to obtain support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Tefal webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.