1. Úvod
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Marantz PM7005 Integrated Amplifier. Please read this manual thoroughly before operating the unit to ensure proper setup and optimal performance. Keep this manual for future reference.
Marantz PM7005 je vysoce výkonný integrovaný... amplifier designed to deliver exceptional audio quality. It features a powerful 2x 60W output into 8 ohms, symmetrical circuits for balanced sound, high-grade audio components, current feedback HDAMs, and a high-speed instantaneous current supply. It also includes versatile digital inputs such as USB-B, optical, and coaxial for connecting various digital audio sources.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání tohoto výrobku vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
- Přečtěte si tyto pokyny.
- Uschovejte si tyto pokyny.
- Dbejte všech varování.
- Dodržujte všechny pokyny.
- Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
- Čistěte pouze suchým hadříkem.
- Neblokujte žádné ventilační otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
- Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
- Nepodceňujte bezpečnostní účel polarizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dvě čepele, přičemž jedna je širší než druhá. Zástrčka zemnícího typu má dvě čepele a třetí zemnící kolík. Široká čepel nebo třetí hrot jsou určeny pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.
- Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
- Používejte pouze nástavce/příslušenství určené výrobcem.
- Odpojte toto zařízení během bouřky s blesky nebo když se delší dobu nepoužívá.
- Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, například je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud do zařízení vnikla tekutina nebo do něj spadly předměty, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně. , nebo byla vypuštěna.
3. Nastavení
3.1 Vybalení
Carefully remove the PM7005 from its packaging. Ensure all accessories are present:
- Integrovaný Marantz PM7005 Ampdoživotní
- Jednotka dálkového ovládání
- Napájecí kabel
- Baterie AAA (x2) pro dálkové ovládání
- Rychlý průvodce
3.2 Umístění
Umístěte amplifier on a flat, stable surface with adequate ventilation. Avoid direct sunlight, heat sources, and areas with high humidity or dust.
3.3 Připojení reproduktorů
The PM7005 supports one pair of speakers. Use high-quality speaker cables for optimal sound performance.
- Zajistěte amplifier is powered off and unplugged from the AC outlet.
- Connect the positive (+) terminal (red) of your speaker to the positive (+) terminal (red) of the ampvýstup reproduktoru zařízení Liferier.
- Connect the negative (-) terminal (black) of your speaker to the negative (-) terminal (black) of the ampvýstup reproduktoru zařízení Liferier.
- Repeat for the other speaker, ensuring correct polarity (left speaker to L terminals, right speaker to R terminals).
Obrázek 1: Připojení zadního panelu. This image displays the rear panel of the Marantz PM7005 amplifier, highlighting the speaker output terminals (red and black binding posts for left and right channels) and various input connections including analog RCA, coaxial, optical, and USB-B. The AC inlet is also visible on the right.
3.4 Připojení zdrojů zvuku
The PM7005 offers a variety of input options:
- Analog Inputs (CD, NETWORK, TUNER, RECORDER, PHONO): Use RCA cables to connect your analog audio components (e.g., CD player, network player, tuner, tape deck, turntable). The PHONO input is specifically for turntables with a moving magnet (MM) cartridge.
- Digital Inputs (OPTICAL, COAXIAL): Use optical or coaxial digital cables to connect digital audio sources such as a TV, Blu-ray player, or game console.
- USB-DAC Input: Connect your computer via a USB-B cable to use the PM7005's internal DAC for high-resolution audio playback.
Ensure all connections are secure and correctly matched (e.g., Left to Left, Right to Right).
3.5 Připojení napájení
- After all audio connections are made, connect the supplied power cord to the AC inlet on the rear panel of the PM7005.
- Zapojte druhý konec napájecího kabelu do vhodné zásuvky.
3.6 Nastavení dálkového ovládání
Insert the two supplied AAA batteries into the remote control unit, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the battery compartment.
Obrázek 2: Jednotka dálkového ovládání. This image shows the full layout of the Marantz RC003PM remote control, detailing buttons for power, input selection (CD, Network, Tuner, Phono, Coaxial, Optical, USB-DAC, Analog), volume control, mute, tone controls, and navigation for connected Marantz components.
4. Návod k obsluze
4.1 Zapnutí/vypnutí
Stiskněte tlačítko MOC button on the front panel or the remote control to turn the unit on or off. The power indicator will illuminate when the unit is on.
Obrázek 3: Přední panelview. This image displays the front panel of the Marantz PM7005 integrated amplifier, featuring the large input selector knob on the left, the volume knob on the right, and various buttons and smaller knobs for headphones, speakers, mute, analog mode, source direct, bass, treble, and balance controls.
4.2 Výběr vstupu
Otočte VÝBĚR VSTUPU knob on the front panel or use the dedicated input buttons on the remote control (e.g., CD, SÍŤ, OPTICKÝ, USB-DAC) to choose your desired audio source.
4.3 Ovládání hlasitosti
Adjust the listening level using the large OBJEM knoflík na předním panelu nebo OBJEM +/- tlačítka na dálkovém ovladači.
Stiskněte tlačítko ZTLUMIT button on the front panel or remote to temporarily silence the audio. Press it again to restore the volume.
4.4 Ovládání tónů (basy, výšky, vyvážení)
Použijte BASS, ZTROJNÁSOBITa VÁHY knobs on the front panel to fine-tune the sound to your preference. These controls can also be adjusted via the remote control.
4.5 Analog Mode / Source Direct
The ANALOGOVÝ REŽIM button on the front panel (or PŘÍMÝ ZDROJ on the remote) bypasses the tone control circuits and digital processing, providing the purest possible analog signal path. This is ideal for high-fidelity listening from analog sources.
4.6 Použití sluchátek
Připojte sluchátka k TELEFONY jack on the front panel. Connecting headphones will automatically mute the main speaker outputs.
5. Údržba
5.1 Čištění
To clean the unit, wipe the exterior surfaces with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure the unit is unplugged before cleaning.
5.2 Skladování
Pokud budete jednotku skladovat delší dobu, odpojte ji ze zásuvky a zakryjte ji, abyste ji ochránili před prachem. Skladujte na chladném a suchém místě.
6. Řešení problémů
If you experience problems with your PM7005, refer to the following table for common issues and solutions. If the problem persists, contact Marantz customer support.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná síla | Napájecí kabel není připojen; Vadná zásuvka; Jednotka je v pohotovostním režimu. | Zkontrolujte připojení napájecího kabelu; Zkuste jinou zásuvku; Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ. |
| Žádný zvuk | Incorrect input selected; Volume too low; Mute function active; Speaker cables disconnected; Source component not playing. | Select correct input; Increase volume; Deactivate Mute; Check speaker connections; Ensure source component is playing. |
| Zvuk zkreslený nebo hlučný | Špatné kabelové připojení; problém se zdrojovými komponenty; nesoulad impedance reproduktorů. | Check all cable connections; Test with a different source; Ensure speakers are within supported impedance range (4-16 ohms). |
| Dálkové ovládání nefunguje | Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené; Překážka mezi dálkovým ovladačem a jednotkou; Zablokovaný senzor dálkového ovladače. | Replace batteries, check polarity; Remove obstructions; Ensure remote sensor on unit is clear. |
| Bzučivý hluk | Zemní smyčka; Elektrické rušení v blízkosti. | Ensure all components are properly grounded; Try moving the unit away from other electrical devices. |
7. Specifikace
The following are key specifications for the Marantz PM7005 Integrated Ampživější:
- Číslo modelu: PM7005
- Výstupní výkon: 2 x 60W (8 ohms)
- Digitální vstupy: USB-B, Optical, Coaxial
- DAC: 192 kHz / 24-bit (CS4398)
- DSD Playback: 2.8 MHz / 5.6 MHz
- Rozměry (Š x H x V): 17.3 x 14.9 x 4.9 palce (440 x 378 x 125 mm)
- Hmotnost: 22 liber (10 kg)
- Impedance reproduktoru: 4 16 - XNUMX ohmy
8. Záruka a podpora
Marantz products are designed and manufactured to high-quality standards. This product is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Marantz webPodrobné záruční podmínky platné pro váš region naleznete na webových stránkách.
For technical support, service inquiries, or further assistance, please contact your authorized Marantz dealer or visit the Marantz support website. Have your model number (PM7005) and serial number ready when contacting support.
Oficiální Marantz Webmísto: www.marantz.com
