Beurer BY52 Baby Bottle Warmer & Food Warmer

1. Úvod

Thank you for choosing the Beurer BY52 Baby Bottle Warmer & Food Warmer. This 2-in-1 device is designed to gently and evenly warm breast milk, formula, and baby food, ensuring optimal temperature and nutrient preservation. It also features a convenient keep-warm function and a sterilization option for bottles and accessories. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Důležité bezpečnostní informace

• Always supervise the device during operation.
• Ensure the device is placed on a stable, heat-resistant surface, away from children.
• Neponořujte hlavní jednotku do vody nebo jiných kapalin.
• Use only distilled water to prevent mineral buildup.
• Always check the temperature of the food/milk before feeding your baby.
• The device features an automatic switch-off for safety.
• Pokud zařízení nepoužíváte a před čištěním, odpojte jej ze zásuvky.
• Keep all accessories out of reach of children.

3. Konec produktuview

The Beurer BY52 is a versatile device designed to simplify your baby feeding routine. Key features include:

• Funkce 2 v 1: Warms baby bottles and food jars.
• LED displej: Shows the current temperature for precise control.
• Integrated Lifter: For safe and easy removal of bottles and jars.
• Univerzální kompatibilita: Fits most common baby bottle brands and styles (wide, narrow, angled) and commercially available food jars.
• Funkce udržování teploty: Maintains desired temperature for extended periods.
• Funkce sterilizace: Sterilizes bottles and small accessories.
• Automatické vypínání: Enhances safety by turning off after the warming cycle.

Image: The Beurer BY52 bottle warmer shown with various bottle and jar types, highlighting its universal compatibility.

4. Nastavení

1. Rozbalit: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu. Uschovejte si obal pro budoucí skladování nebo přepravu.
2. Počáteční čištění: Before first use, clean all removable parts (lifter, cap) with warm soapy water and rinse thoroughly. Wipe the main unit with a damp tkanina.
3. Umístění: Place the warmer on a flat, stable, and dry surface. Ensure it is within reach of a power outlet and away from direct sunlight or heat sources.
4. Připojení napájení: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The LED display will illuminate briefly.

5. Návod k obsluze

5.1 Warming Milk/Formula

1. Place the bottle with milk/formula into the lifter, then place the lifter into the warming chamber.
2. Fill the warming chamber with distilled water up to the MAX line, ensuring the water level is below the bottle opening.
3. Stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení.
4. Use the '+' and '-' buttons to select the desired temperature. The LED display will show the temperature.
5. The device will begin warming. An optical signal and indicator lamp will confirm operation.
6. Once the desired temperature is reached, the device will beep and automatically switch off.
7. Carefully remove the bottle using the lifter. Always shake the bottle gently and check the milk temperature on your wrist before feeding.

5.2 Warming Baby Food

1. Place the baby food jar into the lifter, then place the lifter into the warming chamber.
2. Fill the warming chamber with distilled water up to the MAX line, ensuring the water level is below the jar opening.
3. Stiskněte tlačítko napájení.
4. Use the '+' and '-' buttons to select the desired temperature for baby food.
5. The device will begin warming.
6. Once warming is complete, the device will beep and automatically switch off.
7. Carefully remove the jar using the lifter. Stir the food and check its temperature before feeding.

5.3 Funkce udržování teploty

The BY52 can maintain a constant temperature for up to 120 minutes (2 hours). After the initial warming cycle, the device will automatically enter the keep-warm mode. The LED display will continue to show the temperature. This is ideal for preparing bottles in advance or for slow eaters.

5.4 Sterilization Function

To sterilize bottles or small accessories:

1. Ensure the bottle/accessories are clean.
2. Place the items into the lifter and then into the warming chamber.
3. Add approximately 100ml of distilled water to the warming chamber.
4. Select the sterilization setting (refer to the device's control panel for the specific icon).
5. The device will heat the water to produce steam for sterilization.
6. Once complete, the device will beep and switch off. Allow items to cool before carefully removing them with the lifter.

Image: Close-up of the Beurer BY52 control panel with LED display, showing a bottle being placed into the warmer using the integrated lifter.

6. Údržba a čištění

6.1 Denní čištění

• Před čištěním vždy odpojte zařízení ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
• The lifter and cap are dishwasher-safe.
• Otřete vnější část hlavní jednotky měkkým,amp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte jednotku do vody.
• Empty any remaining water from the warming chamber after each use.

Image: The Beurer BY52 bottle warmer disassembled, showing the lifter and cap, emphasizing their dishwasher-safe design.

6.2 Odvápnění

Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the warming chamber, especially if tap water is used. To descale:

1. Smíchejte 50 ml bílého octa se 100 ml studené vody.
2. Pour the mixture into the warming chamber.
3. Allow it to soak for 30 minutes, or longer if heavy scaling is present.
4. Vylijte roztok a důkladně opláchněte komoru čistou vodou.
5. V případě potřeby opakujte.

7. Řešení problémů

8. Specifikace

• Číslo modelu: 954.02 (BY52)
• Rozměry produktu: 14 x 14 x 13.75 cm
• Hmotnost položky: 475 g
• Další vlastnosti: Automatic Switch-Off, Digital Temperature Display, Dishwasher Safe Accessories, Portable
• Cílové pohlaví: Unisex
• Výrobce: Beurer

9. Záruka a podpora

The Beurer BY52 Baby Bottle Warmer & Food Warmer comes with a 3-year warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Beurer customer service. Contact details can typically be found on the official Beurer webmístě nebo na obalu produktu.

Výrobce: Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Německo