1. Úvod
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your ELECOM TK-FDM063BK Wireless Japanese Layout Keyboard and Mouse Combo. This product offers a reliable 2.4 GHz wireless connection for both the keyboard and the IR LED mouse, utilizing a single compact receiver. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your device.
2. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení obsaženy všechny níže uvedené položky:
- 1 x 2.4 GHz bezdrátová klávesnice
- 1 x 2.4GHz Wireless IR LED Mouse
- 1 x Common Receiver (USB dongle)
- 2 x AA Alkaline Batteries (for functionality)
- 1 x Uživatelská příručka (tento dokument)
Image: The ELECOM TK-FDM063BK wireless keyboard and mouse combo, shown with its components. This image displays the full product set, including the keyboard, mouse, and receiver, as they might appear in the package.
3. Nastavení
3.1. Instalace baterie
The keyboard and mouse require batteries for operation. Please follow these steps:
3.1.1. Keyboard Battery Installation
- Najděte kryt přihrádky na baterie na spodní straně klávesnice.
- Posunutím otevřete kryt.
- Insert the AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.
3.1.2. Mouse Battery Installation
- Najděte kryt přihrádky na baterie na spodní straně myši.
- Posunutím otevřete kryt.
- Insert the AA battery, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.
- Zapněte myš pomocí vypínače, který se nachází na její spodní straně.
Obrázek: Podrobný view of the ELECOM wireless mouse, showing its ergonomic design and scroll wheel. The underside of the mouse contains the battery compartment and power switch.
3.2. Připojení přijímače
Klávesnice a myš se bezdrátově připojují k počítači pomocí jediného USB přijímače.
- Locate the compact USB receiver. It may be stored in the mouse's battery compartment for transport.
- Zapojte USB přijímač do volného USB portu na vašem počítači.
- Váš operační systém by měl automaticky detekovat a nainstalovat potřebné ovladače. Tento proces může chvíli trvat.
- Po instalaci by měla být klávesnice a myš připravena k použití.
Image: A close-up of the compact USB wireless receiver. This small dongle facilitates the 2.4 GHz wireless connection for both the keyboard and mouse.
4. Návod k obsluze
4.1. Funkce klávesnice
The ELECOM TK-FDM063BK features a Japanese 108-key layout with a 19mm key pitch for comfortable typing. It uses a membrane key switch mechanism.
- Standardní psaní: Pro zadávání textu použijte alfanumerické klávesy.
- Funkční klávesy (F1–F12): These keys perform various system functions, often in combination with the Fn key, depending on your operating system and software.
- Numerická klávesnice: Located on the right side, it provides quick entry for numbers and mathematical operations. Ensure Num Lock je aktivní.
- Japanese Layout Specific Keys: Klíče jako například 半角/全角 (Poloviční šířka/Celá šířka), 変換 (Převést) a 無変換 (No Convert) are present for Japanese input methods.
- Nastavení úhlu sklonu: The keyboard is equipped with a stand that allows for two levels of tilt angle adjustment for ergonomic comfort. Flip out the stands on the underside of the keyboard to adjust.
Obrázek: Jasný pohled shora dolů view of the ELECOM wireless keyboard and mouse, highlighting the Japanese 108-key layout. This perspective shows the full key arrangement and the accompanying mouse.
Image: A user's hands positioned on the ELECOM Japanese layout keyboard, demonstrating typical typing posture. This illustrates the ergonomic design and key spacing for comfortable use.
4.2. Funkce myši
The included IR LED mouse provides precise cursor control.
- Levé kliknutí: Primární akce, výběr.
- Klikněte pravým tlačítkem myši: Otevře kontextové nabídky.
- Rolovací kolečko: Posouvá dokumenty a web pages vertically. Can also function as a middle click button.
- Vypínač: Located on the underside of the mouse. Turn it off when not in use to conserve battery life.
4.3. Funkce úspory energie
The ELECOM TK-FDM063BK combo is designed for super power saving to extend battery life.
- Automatický režim spánku: Both the keyboard and mouse will enter a low-power sleep mode after a period of inactivity. To wake them, simply move the mouse or press any key on the keyboard.
- IR LED Mouse: The mouse utilizes a low-power infrared LED, which consumes less energy compared to BlueLED or laser mice, contributing to an extended battery life of approximately 1.5 years.
- Power Switch (Mouse): Always turn off the mouse using its power switch when not in use for extended periods, such as overnight or during travel, to maximize battery life.
- Indikátor stavu baterie: Both the mouse and keyboard are equipped with a battery level indicator to notify you when batteries are running low.
5. Údržba
5.1. Čištění
To maintain optimal performance and appearance, clean your keyboard and mouse regularly.
- Klávesnice: Použijte měkký hadřík, který nepouští vlákna dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid excessive moisture. For dust between keys, use compressed air.
- Myš: Wipe the surface with a soft, dry cloth. Clean the optical sensor area on the underside with a cotton swab if cursor movement becomes erratic.
- Generál: Do not immerse the devices in liquid. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.
5.2. Výměna baterie
When the battery level indicator signals low power, replace the batteries promptly to ensure uninterrupted operation.
- Postupujte podle kroků pro instalaci baterie uvedených v části 3.1.
- Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
6. Řešení problémů
If you encounter issues with your ELECOM wireless keyboard and mouse, refer to the following common solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Klávesnice/myš nereaguje |
|
|
| Input lag or erratic movement |
|
|
| Klávesy na klávesnici nefungují |
|
|
If the problem persists after trying these solutions, please contact ELECOM customer support.
7. Specifikace
| Název modelu | TK-FDM063BK |
| Značka | ELEKOM |
| Technologie připojení | Wireless Receiver (2.4 GHz) |
| Popis klávesnice | Membrane, Japanese 108-key layout |
| Typ myši | IR LED Mouse |
| Speciální funkce | Water Resistant (Keyboard), Super Power Saving (Mouse) |
| Barva | Černý |
| Rozměry produktu | 5.43 x 17.8 x 1.61 palce |
| Hmotnost položky | 1.32 libry |
| Baterie | 2 AAA batteries required (included for functionality) |
| Kompatibilní zařízení | Keyboard (PC/Laptop) |
8. Záruka a podpora
ELECOM products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ELECOM webmísto.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact ELECOM customer support through their official webwebu nebo kontaktních informací uvedených na obalu produktu.
Official ELECOM Webmísto: https://www.elecom.co.jp/global/en/
