Uživatelská příručka k analogovému multimetru Hioki 3030-10 HiTester

1. Úvod

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of the Hioki 3030-10 HiTester Analog Multimeter. This device is an average-sensing, manual-ranging meter designed for measuring voltage, resistance, and current in various electrical testing applications. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Bezpečnostní informace

To ensure safe operation and prevent damage to the device, observe the following safety precautions:

• The meter is designed to meet International Electrotechnical Commission (IEC) safety standard 61010.
• It is certified for Category III installations up to 600V, suitable for use with enclosed building circuit installations (e.g., service panel parts, branch circuits, fixed installations connected directly to AC power supply).
• A 0.5-amp/250V fuse is installed to protect the operator from electric shock due to transient voltage. Do not bypass or use an incorrect fuse.
• Always select the appropriate measurement range before connecting the test leads to the circuit.
• Nepřekračujte maximální vstupní hodnoty pro žádnou funkci.
• Před každým použitím zkontrolujte měřicí kabely, zda nejsou poškozené. Pokud je izolace narušena, vyměňte je.
• The meter is designed to withstand falls of up to 1 meter onto hardwood or concrete. However, avoid dropping the device.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou přítomny všechny položky:

• Hioki 3030-10 HiTester Analog Multimeter
• Detachable Test Leads (Red and Black)
• Přepravní pouzdro
• Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Konec produktuview a funkce

Obrázek 1: Hioki 3030-10 HiTester Analog Multimeter. The image displays the multimeter unit, its protective carrying case, and the red and black test leads. The multimeter features a clear analog display with multiple scales for various measurements, a central rotary switch for function and range selection, and input jacks for the test leads.

The Hioki 3030-10 is an analog multimeter designed for reliable electrical measurements. Key features include:

• Analogový displej: Provides a clear, real-time indication of measurements, useful for observing trends and fluctuations.
• Manual Ranging: Requires the user to select the appropriate measurement range for precision.
• Average-Sensing: Delivers accurate readings for linear loads with undistorted waveforms.
• Funkce měření: Měří DC/AC objtage, stejnosměrný proud a odpor.
• Battery Test Feature: Determines charge level for 1.5V batteries.
• LED Test Function: Allows testing of LED lights.
• Temperature Measurement Capability: Requires a separately sold thermistor probe.
• Shoda s bezpečností: Meets IEC 61010, CAT III 600V safety standards.
• Odolný design: Engineered to withstand drops up to 1 meter.

5. Nastavení

5.1 Instalace baterie

The Hioki 3030-10 requires two AAA batteries for operation. To install or replace batteries:

1. Ensure the multimeter is turned OFF (rotary switch set to 'OFF').
2. Vyhledejte kryt přihrádky na baterie na zadní straně jednotky.
3. Open the cover and insert two AAA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Bezpečně zavřete kryt prostoru pro baterie.

5.2 Připojení měřicích vodičů

Connect the detachable test leads to the multimeter:

• Zasuňte černý měřicí vodič do vstupní zdířky „COM“ (společný).
• Insert the red test lead into the "VΩmA" input jack for voltagměření e, odporu a proudu.
• Ensure connections are firm before proceeding with any measurements.

6. Návod k obsluze

The Hioki 3030-10 is a manual-ranging multimeter. Always select the appropriate function and range using the rotary switch before making a measurement.

6.1 DC svtage měření (V)

1. Nastavte otočný přepínač na požadovanou hlasitost DCtage (V) range (e.g., 0.3V, 3V, 12V, 30V, 120V, 300V, 600V). Start with the highest range if the voltage je neznámé.
2. Připojte červený měřicí vodič ke kladnému (+) pólu obvodu a černý měřicí vodič k zápornému (-) pólu.
3. Přečtěte si svtage value from the appropriate DCV scale on the analog display.

6.2 AC svtage Measurement (~V)

1. Nastavte otočný přepínač na požadovanou hlasitost střídavého proudutage (~V) range (e.g., 12V, 30V, 120V, 300V, 600V). Start with the highest range if the voltage je neznámé.
2. Připojte měřicí vodiče k AC napětítage zdroj.
3. Přečtěte si svtage value from the appropriate ACV scale on the analog display.

6.3 DC Current Measurement (A)

Pozor: Always connect the multimeter in series with the circuit when measuring current. Never connect it in parallel across a voltage zdroj.

1. Set the rotary switch to the desired DC Current (A) range (e.g., 60µA, 30mA, 300mA). Start with the highest range if the current is unknown.
2. Break the circuit and connect the multimeter in series, ensuring the current flows through the meter.
3. Read the current value from the appropriate DCA scale on the analog display.

6.4 Měření odporu (Ω)

Pozor: Před měřením odporu se ujistěte, že je obvod bez napětí.

1. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., x1, x10, x100, x1k).
2. Before measuring, short the test leads together and adjust the "Ω ADJ" knob (if present) to zero the meter.
3. Připojte měřicí vodiče k měřené součástce.
4. Read the resistance value from the Ω scale on the analog display and multiply by the selected range multiplier.

6.5 Battery Test (BATT 1.5V)

1. Set the rotary switch to the "BATT 1.5V" position.
2. Connect the red test lead to the positive (+) terminal of the 1.5V battery and the black test lead to the negative (-) terminal.
3. Read the battery charge level from the "BATT" scale on the analog display.

6.6 LED Test (LED)

1. Set the rotary switch to the "LED" position.
2. Connect the test leads to the LED. Observe polarity; if the LED does not light, reverse the leads.
3. A lit LED indicates functionality.

6.7 Měření teploty (TEMP)

This function requires a separately purchased thermistor probe. Refer to the thermistor probe's manual for specific connection and operation instructions.

1. Set the rotary switch to the "TEMP" position.
2. Connect the thermistor probe to the designated input jacks.
3. Read the temperature from the "TEMP(°C)" scale on the analog display.

7. Údržba

7.1 Čištění

Otřete měřič casing s měkkým, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is off and disconnected from all circuits before cleaning.

7.2 Výměna pojistky

If the current measurement function ceases to operate, the fuse may need replacement. The Hioki 3030-10 uses a 0.5-amp/250V fuse. Always replace with a fuse of the identical type and rating.

1. Ujistěte se, že je multimetr VYPNUTÝ a měřicí vodiče jsou odpojené.
2. Refer to the device's internal diagram (if available) or contact customer support for instructions on accessing the fuse compartment.
3. Carefully remove the old fuse and insert the new 0.5A/250V fuse.
4. Reassemble the meter securely.

7.3 Skladování

When not in use, store the multimeter in its carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods to prevent leakage.

8. Řešení problémů

If the multimeter does not function as expected, consider the following:

• Bez displeje/napájení: Zkontrolujte instalaci baterií a ujistěte se, že nejsou vybité. V případě potřeby je vyměňte.
• Nesprávné čtení:
  • Ensure the correct function and range are selected for the measurement.
  • Verify test leads are properly connected and not damaged.
  • For resistance measurements, ensure the circuit is de-energized and the meter is zeroed.
• Current Function Not Working: Check the internal fuse (refer to Section 7.2).
• Jehla se nepohybuje: Ensure the meter is powered on and the test leads are making good contact with the circuit. Check for open circuits.

If problems persist after attempting these steps, contact Hioki customer support for further assistance.

9. Specifikace