Nikon MH-27 Battery Charger Instruction Manual

Zavedení

Děkuji za nákupasing the Nikon MH-27 Battery Charger. This charger is designed to safely and efficiently charge your Nikon EN-EL20 rechargeable Li-ion battery. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or battery. Keep this manual for future reference.

Bezpečnostní informace

Pro zajištění bezpečného provozu vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření:

Use this charger only with compatible Nikon EN-EL20 batteries. Using other battery types may cause explosion, injury, or damage.
Nevystavujte nabíječku dešti, vlhkosti ani extrémním teplotám.
Nabíječku nerozebírejte ani neupravujte. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
Udržujte nabíječku mimo dosah dětí.
Odpojte nabíječku ze zásuvky, pokud ji nepoužíváte, nebo během bouřek.
Zajistěte řádné větrání kolem nabíječky během provozu.

Nastavení

1. Vybalování

Carefully remove the MH-27 Battery Charger from its packaging. Inspect the charger for any signs of damage. If any damage is found, do not use the charger and contact your retailer.

2. Připojování k napájení

The MH-27 charger features an integrated AC plug. Simply unfold the prongs and plug the charger directly into a standard wall outlet. Ensure the outlet provides the correct voltage as indicated on the charger's label.

Nikon MH-27 Battery Charger with unfolded AC prongs

Image: The Nikon MH-27 Battery Charger, showing the integrated AC plug ready for insertion into a wall outlet. The charger is black with regulatory information printed on its surface.

3. Vložení baterie

Align the Nikon EN-EL20 battery with the battery slot on the charger. Gently slide the battery into the slot until it clicks securely into place. Ensure the battery is inserted with the correct orientation.

Návod k obsluze

1. Proces nabíjení

Once the battery is correctly inserted and the charger is plugged into a power outlet, the charging indicator light will illuminate. The color and behavior of the indicator light signify the charging status:

Solid Orange/Red: Probíhá nabíjení.
Svítí zelená: Nabíjení dokončeno.
Flashing Orange/Red: Charging error or battery issue. Remove the battery, wait a few moments, and reinsert. If the issue persists, the battery may be faulty.

2. Doba nabíjení

Charging time varies depending on the battery's remaining charge and its condition. A fully depleted EN-EL20 battery typically takes approximately 2 to 3 hours to fully charge. The charger will automatically stop charging once the battery is full.

3. Vyjmutí baterie

Once the charging indicator light turns solid green, the battery is fully charged. Gently press the release tab (if present) or pull the battery out of the slot. Unplug the charger from the wall outlet when charging is complete or when the charger is not in use.

Údržba

Čištění

To clean the charger, first unplug it from the power source. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. Do not use liquid cleaners, solvents, or abrasive materials, as these can damage the charger.

Skladování

Store the charger in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charger is unplugged and the battery is removed before storage.

Odstraňování problémů

Problém	Možná příčina	Řešení
Kontrolka nabíječky nesvítí.	Nabíječka není správně zapojena. Žádné napájení ze zásuvky. Baterie není správně vložena. Vadná nabíječka nebo baterie.	Ensure charger is firmly plugged into a working outlet. Otestujte zásuvku jiným zařízením. Reinsert the battery, ensuring correct orientation. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte podporu.
Kontrolka rychle bliká.	Battery error or damage. Porucha nabíječky.	Vyjměte a znovu vložte baterii. Try charging a different, known-good EN-EL20 battery. If the problem continues, the battery or charger may be faulty.
Baterie po nabití nedrží nabití.	Battery has reached end of its lifespan. Baterie je poškozená.	Replace the battery with a new, genuine Nikon EN-EL20 battery.

Specifikace

Model: MH-27 (Nikon 3623)
Kompatibilní baterie: Nikon EN-EL20 Li-ion Battery
Vstupní objemtage: Střídavé napětí 100–240 V, 50/60 Hz (Refer to charger label for specific input)
Výstupní objemtage: 7.4 voltů
Rozměry produktu: Přibližně 1 x 1 x 1 palce (2.54 x 2.54 x 2.54 cm)
Hmotnost položky: Přibližně 5.4 uncí (153 gramů)
Výrobce: Nikon
Země původu: Japonsko

Informace o záruce

This Nikon product is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your original purchase or visit the official Nikon webPodrobné záruční podmínky platné pro váš region naleznete na webových stránkách. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

Zákaznická podpora

Pro technickou pomoc, řešení problémů nebo servisní dotazy navštivte oficiální stránky podpory Nikon. website or contact Nikon customer service in your region. You can typically find contact information on the Nikon webmísto:

Podpora Nikon USA

When contacting support, please have your charger model (MH-27) and any relevant purchase information ready.

	Návod k obsluze blesku Nikon SB-20 s automatickým ostřením Komplexní návod k obsluze blesku Nikon SB-20 s automatickým ostřením, který podrobně popisuje jeho funkce, ovládání a kompatibilitu s různými modely fotoaparátů Nikon pro profesionální i nadšené fotografy.
	Referenční manuál k fotoaparátu Nikon COOLPIX P900 Komplexní referenční manuál k digitálnímu fotoaparátu Nikon COOLPIX P900, který zahrnuje nastavení, ovládání, funkce, bezpečnostní opatření a upozornění.
	Manuel d'utilisation Nikon UT-1 : Connectivité et Transfert d'Images Průvodce kompletním komunikačním modulem Nikon UT-1, konektor pro názorné komentáře pro výběr oblečení pro fotografie Nikon pro modely, přenos fotografií a ovladače pro dálkové ovládání.
	尼康工坊参考手册尼康工坊参考手册提供了关于使用尼康图像处理软件的详细指南，包括照片查看、编辑、增强、导出和管理等功能。
	Návod k obsluze blesku Nikon SB-24 s automatickým ostřením Komplexní návod k obsluze blesku Nikon SB-24 s automatickým ostřením, který podrobně popisuje jeho funkce, provozní režimy (automatický TTL, automatický ne-TTL, manuální, opakovací záblesk), kompatibilitu s různými zrcadlovkami Nikon a pokročilé fotografické techniky.
	Инструкция пользователя Nikon D800/D800E Подробное руководство пользователя для цифровых зеркальных фотокамер Nikon D800 и D800E формата FX, охватывающее их функции, возможности, объективы NIKKOR, аксессуары и программное обеспечение.

Nikon 3623