Uživatelská příručka k mikrovlnné troubě Teka MW-20 BFS

1. Úvod a bezpečnostní informace

Thank you for choosing the Teka MW-20 BFS Microwave Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

Důležité bezpečnostní pokyny:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Nepokoušejte se provozovat tuto troubu s otevřenými dvířky, mohlo by dojít k vystavení se škodlivé mikrovlnné energii.
• Mezi přední čelo trouby a dvířka nevkládejte žádné předměty a nedovolte, aby se na těsnicích plochách usazovala nečistota nebo zbytky čisticího prostředku.
• Nepoužívejte troubu, pokud je poškozená. Je obzvláště důležité, aby se dvířka trouby řádně zavírala a aby nedošlo k poškození: (1) dvířek (ohnutých), (2) závěsů a západek (zlomených nebo povolených), (3) těsnění dvířek a těsnicích ploch.
• Troubu by neměl nastavovat ani opravovat nikdo jiný než řádně kvalifikovaný servisní personál.
• Ujistěte se, že je spotřebič řádně uzemněn.
• Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.
• Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

2. Konec produktuview

The Teka MW-20 BFS is a freestanding microwave oven designed for convenient and efficient food preparation. It features an 800-watt power output, a durable stainless steel interior, and a user-friendly control panel with a digital display.

Klíčové vlastnosti:

• Výkon 800 wattů: For quick and effective cooking.
• Hlasové ovládání: Innovative control option for hands-free operation.
• Funkce rozmrazování: Efektivně rozmrazuje zmrazené potraviny.
• Expresní vaření: For rapid heating at full power.
• Interiér z nerezové oceli: Easy to clean and durable.
• Volně stojící design: Flexible placement in your kitchen.

Obrázek 2.1: Přední view of the Teka MW-20 BFS Microwave Oven. This image displays the front of the Teka MW-20 BFS microwave oven. It features a white casing, a dark grey microwave door with a black trim, and a control panel on the right. The control panel includes a digital display showing '12:00', a central rotary dial, and various buttons for functions like defrost, express cooking, and auto menus.

3. Nastavení a instalace

3.1 Vybalení

1. Opatrně vyjměte mikrovlnnou troubu z obalu.
2. Remove all packing materials, including any protective film or tape from the oven surfaces and accessories.
3. Check the oven for any damage, such as dents or a misaligned door. If damaged, do not operate the oven and contact customer service.
4. Ensure all accessories are present: turntable, turntable support, and instruction manual.

3.2 Umístění

• Umístěte troubu na rovný a stabilní povrch, který unese její hmotnost.
• Zajistěte dostatečné větrání. Nad troubou ponechte minimálně 20 cm (8 palců) prostoru, vzadu 10 cm (4 palce) a po každé straně 5 cm (2 palce) pro správné proudění vzduchu.
• Nezakrývejte žádné větrací otvory na troubě.
• Keep the oven away from heat sources, such as radiators or stoves, and strong magnetic fields.
• Neumisťujte troubu do skříňky, pokud není speciálně určena k vestavěné instalaci (tento model je volně stojící).

3.3 Elektrické připojení

• Ujistěte se, že vaše domácí elektrická síť odpovídá objemutaguvedené na štítku s výkonem trouby.
• Plug the oven into a properly grounded wall outlet. Do not use extension cords or adapters.
• The power cord should not be pinched or run under the oven.

4. Návod k obsluze

This section details the various functions and how to operate your Teka MW-20 BFS microwave oven.

4.1 Nastavení hodin

Upon first plugging in the oven or after a power outage, the display will show '0:00' or '12:00'.

1. Press the 'Clock' button (refer to the control panel diagram for exact location).
2. Rotate the central dial to set the hour.
3. Press the 'Clock' button again.
4. Rotate the central dial to set the minutes.
5. Press the 'Clock' button one more time to confirm the setting.

4.2 Vaření v mikrovlnné troubě

The MW-20 BFS operates at a single primary power level of 800 Watts for standard microwave cooking.

1. Umístěte jídlo v nádobě vhodné do mikrovlnné trouby na otočný talíř.
2. Dvířka trouby bezpečně zavřete.
3. Rotate the central dial to set the desired cooking time. The maximum cooking time is typically 99 minutes and 99 seconds.
4. Stiskněte tlačítko „Start“ pro zahájení vaření.
5. To pause cooking, open the door or press the 'Stop/Cancel' button once. To resume, close the door and press 'Start'.
6. To cancel cooking completely, press the 'Stop/Cancel' button twice.

4.3 Funkce odmrazování

The defrost function allows you to thaw frozen food based on weight or time.

• Rozmrazování podle hmotnosti:
  1. Stiskněte tlačítko „Rozmrazování podle hmotnosti“.
  2. Rotate the central dial to select the weight of the food (e.g., 0.2 kg to 2.0 kg).
  3. Press 'Start' to begin defrosting.
• Rozmrazování podle času:
  1. Stiskněte tlačítko „Rozmrazování podle času“.
  2. Rotate the central dial to set the desired defrosting time.
  3. Press 'Start' to begin defrosting.

4.4 Rychlé vaření

This function allows for quick cooking at full power.

• Press the 'Express Cook' button repeatedly to select a preset cooking time (e.g., 30 seconds, 1 minute, 2 minutes). The oven will start immediately.
• Alternatively, press 'Start' to immediately begin cooking for 30 seconds at full power. Each subsequent press of 'Start' will add 30 seconds to the cooking time.

4.5 Hlasové ovládání

The Teka MW-20 BFS features voice control for certain functions. Specific voice commands and activation methods will be detailed in a separate quick start guide or on the manufacturer's website. Generally, you would activate the voice control mode and then issue commands such as "Microwave for 1 minute" or "Defrost 500 grams." Ensure the microphone input is clear.

5. Údržba a čištění

Pravidelné čištění a správná údržba zajistí dlouhou životnost a efektivní provoz vaší mikrovlnné trouby.

5.1 Čištění interiéru

• Před čištěním vždy troubu odpojte ze sítě.
• Po každém použití otřete vnitřní prostor čisticím prostředkem.amp cloth to prevent food splatters from drying and hardening.
• Na odolné skvrny dejte misku s vodou a vložte do ní několik plátků citronu a ohřívejte v mikrovlnné troubě na vysoký výkon 2–3 minuty. Pára uvolní nečistoty, takže se snáze setřou.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the stainless steel interior.

5.2 Čištění exteriéru

• Vnější povrch očistěte měkkým,amp hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
• Zabraňte vniknutí vody do větracích otvorů.
• Ovládací panel jemně otřeteamp hadříkem. Nepoužívejte nadměrné množství vody ani nestříkejte čisticí prostředky přímo na panel.

5.3 Péče o gramofon

• Skleněný otočný talíř a válečkový kroužek lze pro čištění vyjmout.
• Myjte je v teplé mýdlové vodě nebo v myčce nádobí.
• Před opětovným vložením do trouby se ujistěte, že jsou zcela suché.
• Always ensure the turntable is correctly seated on its support before operating the oven.

6. Řešení problémů

If you encounter problems with your microwave oven, refer to the following table for common issues and solutions. If the problem persists, contact qualified service personnel.

7. Specifikace

8. Záruka a podpora

Warranty information and details regarding customer support are typically provided in a separate warranty card included with your product or can be found on the official Teka website. Please refer to those resources for specific terms, conditions, and contact information for service and technical assistance.

For spare parts availability, the provided product information indicates "Information unavailable on spare parts." Please contact Teka customer support for further inquiries.