Uživatelská příručka k mobilní nabíječce Targus APD04US pro iPad, iPhone a iPod

1. Úvod

The Targus APD04US Mobile Charger is designed to provide convenient power for your Apple iPad, iPhone, or iPod while you are in your vehicle. This compact DC auto charger connects to your car's 12V outlet, allowing you to charge your devices on the go. It includes a USB to 30-pin charge sync cable for immediate use with compatible Apple devices.

Image: The Targus APD04US Mobile Charger, showing the car adapter connected to a 30-pin charge sync cable.

2. Bezpečnostní informace

Please read and understand all safety instructions before using this product. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or damage to the product or connected devices.

• Chraňte nabíječku před vodou, vlhkostí a extrémními teplotami.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the charger.
• Ensure the charger is securely inserted into the 12V outlet to prevent intermittent connections.
• Nepoužívejte nabíječku, pokud se zdá poškozená.
• Unplug the charger from the 12V outlet when not in use or when leaving the vehicle for extended periods.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• Targus APD04US Mobile Charger (DC auto adapter)
• USB to iPad 30-pin charge sync cable

4. Nastavení

Follow these steps to set up your Targus Mobile Charger:

1. Locate the 12V power outlet (also known as a cigarette lighter socket) in your vehicle.
2. Insert the Targus Mobile Charger into the 12V outlet. Push firmly until it is securely seated. An indicator light on the charger may illuminate to confirm power.
3. Connect the USB-A end of the provided 30-pin charge sync cable to the USB port on the Targus Mobile Charger.
4. Connect the 30-pin end of the cable to the charging port of your Apple iPad, iPhone, or iPod.

Obrázek: Detail view of the Targus APD04US Mobile Charger unit, showing the USB port and 12V connector.

5. Návod k obsluze

Once the charger and your device are connected as described in the Setup section:

• Your Apple device should automatically begin charging. The charging status will typically be displayed on your device's screen.
• The charger provides power to your device whenever the vehicle's 12V outlet is active. Some vehicle outlets are always active, while others only provide power when the ignition is on.
• To charge other USB-powered devices (e.g., smartphones, tablets), use their appropriate USB charging cable (sold separately) with the charger's USB port.

6. Údržba

To ensure the longevity and proper functioning of your Targus Mobile Charger:

• Keep the charger clean by wiping it with a soft, dry cloth. Avoid using liquid cleaners or solvents.
• Store the charger in a dry place when not in use.
• Avoid bending or pulling the cable forcefully, especially at the connectors, to prevent internal damage.
• Regularly check the 12V outlet for debris that might obstruct proper connection.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your Targus Mobile Charger, refer to the following common problems and solutions:

• Problem: Device is not charging.
  Řešení: Ensure the charger is securely plugged into the vehicle's 12V outlet. Check if the vehicle's 12V outlet is receiving power (e.g., by testing with another known working device). Verify that the USB cable is properly connected to both the charger and your device. Try using a different USB cable if available, as cables can sometimes be faulty.
• Problem: Charger indicator light is not on.
  Řešení: Confirm the charger is fully inserted into the 12V outlet. Check the vehicle's fuse for the 12V outlet if no power is detected from the outlet itself. Consult your vehicle's owner's manual for fuse box location and replacement instructions.
• Problem: Slow charging.
  Řešení: Ensure your device is not running power-intensive applications while charging. Verify that the cable used is suitable for charging and not damaged.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

For detailed warranty information, product registration, or technical support, please visit the official Targus webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případné reklamace.

You can typically find support contact information on the Targus webmísto: www.targus.com