ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. Úvod

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Klíčové vlastnosti:

• Superior Imaging: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Excellent Low Light Performance: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• Robustní kvalita provedení: Konstruováno pro odolnost a spolehlivý výkon.

2. Bezpečnostní informace

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• Nevystavujte objektiv extrémním teplotám, vlhkosti ani přímému slunečnímu záření po delší dobu.
• Zabraňte pádu objektivu nebo jeho vystavení silným nárazům.
• Keep the lens away from strong magnetic fields.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• Krytka předního objektivu
• Zadní krytka objektivu
• Návod k použití (tento dokument)

4. Lens Components

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

Obrázek 4.1: Strana view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

Obrázek 4.2: Přední strana view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• Zaostřovací kroužek: Used to adjust the focus distance.
• Clonový kroužek: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Depth of Field Scale: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• Měřítko vzdálenosti: Shows the current focus distance in meters and feet.
• Držák objektivu: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. Nastavení

Attaching the Lens to the Camera:

1. Ensure both the camera and the lens are clean and free of dust.
2. Sejměte zadní krytku objektivu z objektivu a krytku těla z fotoaparátu.
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. Opatrně vložte objektiv do bajonetu fotoaparátu.
5. Otáčejte objektivem ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne, což znamená, že je bezpečně zajištěn.

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. Stiskněte a podržte tlačítko uvolnění objektivu na těle fotoaparátu.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.

6. Ovládání objektivu

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

Manuální ostření:

1. Podívejte se skrz fotoaparát viewnálezce.
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

Ovládání clony:

1. Rotate the aperture ring to select your desired f-stop.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

Hloubka ostrosti:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. Údržba a péče

Správná údržba zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vašeho objektivu.

Čištění objektivu:

• Prvky objektivu: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• Tělo objektivu: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

Skladování:

• Vždy nasaďte přední i zadní krytku objektivu, když objektiv nepoužíváte.
• Čočku skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Pokud skladujete po delší dobu, zvažte použití odvlhčovače, abyste zabránili růstu plísní.

8. Řešení problémů

If you encounter issues with your lens, refer to the following common problems and solutions:

9. Specifikace

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. Záruka a podpora

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS webnebo se obraťte přímo na jejich zákaznický servis. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

• Oficiální ZEISS Webmísto: www.zeiss.com
• Služby zákazníkům: Viz kontaktní sekci na oficiálních stránkách webstránky s podrobnostmi o regionální podpoře.