Uživatelská příručka k audio mixážnímu pultu Behringer UB802 s ultra nízkým šumem, 8 vstupy a 2 sběrnicemi.

1. Úvod

The Behringer UB802 is an ultra-low noise, 8-input, 2-bus audio mixer designed for various audio applications, from home studios to live sound reinforcement. It features high-quality microphone preamplifiers, a 3-band equalizer on all channels, and flexible routing options for professional sound mixing.

Mezi klíčové vlastnosti patří:

• Ultra-low noise design, highest possible headroom, and ultra-transparent audio.
• Two state-of-the-art, studio-grade IMP "Invisible" Mic Preamps with 130 dB dynamic range for 24-bit, 192 kHz sampling rate inputs.
• Effective, extremely musical 3-band EQ on all channels.
• Six balanced high-headroom line inputs.
• One post-fader FX send per channel for external FX devices.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Please read these instructions carefully before operating your Behringer UB802 mixer. Retain these instructions for future reference.

• Zdroj napájení: Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s jednotkou. Ujistěte se, že hlasitosttage odpovídá místnímu napájení.
• Větrání: Nezakrývejte žádné větrací otvory. Nainstalujte v souladu s pokyny výrobce.
• Voda a vlhkost: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody a nevystavujte jej kapající nebo stříkající vodě.
• Teplo: Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
• Kabely: Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
• Servis: Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, například je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud do zařízení vnikla tekutina nebo do něj spadly předměty, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně. , nebo byla vypuštěna.

3. Ovládací prvky a konektory

3.1 Horní panel Overview

This section details the controls and connectors located on the top panel of your UB802 mixer.

Obrázek 1: Shora dolů view of the Behringer UB802 mixer's control panel. This image displays the microphone and line inputs, gain controls, 3-band EQ sections, FX send, pan/balance controls, channel level knobs, main mix section, phantom power switch, and level meters.

1. MIC IN (Channels 1-2): XLR inputs for connecting microphones. These inputs provide +48V phantom power when activated.
2. LINE IN (Channels 1-2, 3/4, 5/6): 1/4" TRS inputs for connecting line-level sources such as keyboards, drum machines, or other audio devices. Channels 3/4 and 5/6 are stereo pairs.
3. GAIN (Channels 1-2): Adjusts the input sensitivity for the microphone and line inputs. Use this to set the optimal signal level before it reaches the mixer's internal processing.
4. Ekvalizér (VYSOKÉ, STŘEDNÍ, NÍZKÉ): Three-band equalizer controls for shaping the tone of each channel. HIGH affects frequencies around 12 kHz, MID around 2.5 kHz, and LOW around 80 Hz.
5. Odeslat FX: This knob controls the amount of signal sent from the respective channel to the external effects processor connected to the FX Send output. It is a post-fader send.
6. PAN (Channels 1-2): Positions the mono signal within the stereo sound field (left to right).
7. BAL (Channels 3/4, 5/6): Adjusts the balance between the left and right signals of the stereo input channels.
8. ÚROVEŇ: Adjusts the output volume of each individual channel to the main mix.
9. FANTOMOVÉ NAPÁJENÍ (+48 V): A switch to activate +48V phantom power for condenser microphones connected to the XLR inputs.
10. CLIP LED: Illuminates when the input signal is too high, indicating potential clipping or distortion. Reduce the GAIN control if this LED lights up frequently.
11. MĚŘENÍ HLADINY: LED indicators displaying the overall output level of the main mix. Aim for levels around 0 dB during normal operation.
12. HLAVNÍ MIX: Controls the overall output volume of the stereo main mix.
13. 2-SKLADOVÝ VSTUP/VÝSTUP: RCA connectors for connecting external recording devices or playback sources (e.g., CD players, tape decks).
14. CONTROL ROOM/PHONES: Output for connecting headphones or control room monitors. The level knob adjusts the volume for both.

3.2 Připojení zadního panelu

This section details the connections located on the rear panel of your UB802 mixer.

Obrázek 2: Zadní view of the Behringer UB802 mixer. This image highlights the AC POWER IN port, MAIN OUT (L/R) jacks, FX SEND, and AUX RETURN jacks.

1. AC POWER IN: Connect the supplied Behringer power adapter here. Use only the specified power supply.
2. MAIN OUT (L/R): 1/4" TRS outputs for connecting the main stereo mix to an amplifier, powered speakers, or a recording interface.
3. FX ODESLAT: 1/4" TS output for sending the combined FX send signal to the input of an external effects processor.
4. NÁVRAT AUX: 1/4" TS input for receiving the processed signal back from an external effects processor.

4. Nastavení

Follow these steps to set up your Behringer UB802 mixer for operation.

1. Připojení napájení: Ensure the mixer is switched off. Connect the supplied power adapter to the AC POWER IN on the rear panel and then plug it into a suitable power outlet.
2. Připojení mikrofonu/nástroje:
   • For microphones, connect XLR cables to the MIC IN jacks (Channels 1-2). If using condenser microphones, activate the PHANTOM POWER (+48V) přepínač.
   • For line-level instruments (e.g., keyboards, guitars with preamps), connect 1/4" TS or TRS cables to the LINE IN jacks. Use Channels 3/4 or 5/6 for stereo sources.
3. Výstupní připojení: Připojte MAIN OUT (L/R) zvedáky k tvému amplifier, powered speakers, or audio interface using 1/4" TRS cables.
4. Sledování: Připojte sluchátka k TELEFONY jack or control room monitors to the KONTROLNÍ MÍSTNOST OUT jacks.
5. External Effects (Optional): If using an external effects processor, connect the FX ODESLAT jack to the input of your effects unit. Then, connect the output of your effects unit to the AUX NÁVRATNOST jack on the mixer.
6. Recording/Playback Devices (Optional): Připojte 2-TRACK OUT to the input of your recording device and the output of your playback device to the 2-TRACK IN.

5. Obsluha mixéru

This section provides guidance on operating your Behringer UB802 mixer.

1. Sekvence zapnutí: Turn on your mixer first, then your amplifier or powered speakers. When powering off, reverse the sequence (amplifier off first, then mixer) to prevent loud thumps.
2. Setting Gain Levels: For each active channel, speak or play into the microphone/instrument at its loudest expected level. Slowly turn up the ZÍSKAT ovládání až do CLIP LED briefly flashes. Then, back off the GAIN slightly so the CLIP LED no longer illuminates. This ensures optimal signal-to-noise ratio without distortion.
3. Adjusting Channel Levels: Nastavte všechny kanály ÚROVEŇ knobs to their minimum position. Slowly bring up the LEVEL knob for each channel to achieve a balanced mix.
4. Using the EQ: Použijte VYSOKÝ, STŘEDNÍa NÍZKÝ controls to shape the tone of each input. Turning a knob clockwise boosts the frequency, while turning it counter-clockwise cuts it. Start with all EQ knobs at the center (0 dB) position.
5. Panning/Balancing: Použijte PÁNEV knob for mono channels (1-2) to position them in the stereo field. Use the BAL knob for stereo channels (3/4, 5/6) to adjust the left/right balance.
6. Applying Effects (FX Send): Zvyšte FX Odeslat knob on the desired channel to send its signal to the external effects processor. Adjust the effect unit's wet/dry mix and the AUX NÁVRATNOST level on the mixer to blend the effect into the main mix.
7. Main Mix Level: Upravte HLAVNÍ MIX knob to control the overall output volume. Monitor the HLADINOMĚRY to ensure the main mix is not clipping.
8. Sledování: Použijte CONTROL ROOM/PHONES knob to adjust the listening volume for your headphones or control room monitors.

6. Údržba

Správná údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vašeho mixéru.

• Čištění: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surface of the mixer. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish and controls.
• Skladování: Pokud mixér delší dobu nepoužíváte, skladujte jej na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot. Zvažte použití krytu proti prachu.
• Odpojení napájení: Always disconnect the power adapter from the wall outlet if the unit will not be used for a long time.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your Behringer UB802, refer to the following common problems and solutions.

• Bez napájení:
  • Ensure the power adapter is securely connected to both the mixer and a working power outlet.
  • Ověřte, že je elektrická zásuvka aktivní.
  • Check if the correct power adapter is being used (only the one supplied by Behringer).
• Žádný zvukový výstup:
  • Check all cable connections from input sources to the mixer, and from the mixer's outputs to your amplifier/reproduktory.
  • Ensure channel ÚROVEŇ knobs and the HLAVNÍ MIX knob are turned up.
  • Ověřte, že ZÍSKAT controls are set appropriately and the CLIP LED is not constantly lit.
  • Pokud používáte kondenzátorové mikrofony, ujistěte se, PHANTOM POWER (+48V) je aktivován.
  • Check the volume levels on your ampzesilovač nebo aktivní reproduktory.
• Zkreslený zvuk:
  • Snižte ZÍSKAT control for the offending channel if the CLIP LED is frequently flashing.
  • Lower the channel ÚROVEŇ or HLAVNÍ MIX úroveň.
  • Check the input source for distortion before it reaches the mixer.
• Hučení nebo šum:
  • Ujistěte se, že všechny audio kabely jsou řádně stíněné a v dobrém stavu.
  • Try to isolate the mixer's power supply from other noisy electrical devices.
  • Check for ground loops by ensuring all equipment is connected to the same power circuit or using a ground loop isolator if necessary.

8. Specifikace

Technical specifications for the Behringer UB802 mixer.

9. Záruka a podpora

Podrobné informace o záruce a technickou podporu získáte od oficiálního prodejce Behringer. webnebo se obraťte přímo na jejich zákaznický servis. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případné reklamace.

Behringer is committed to providing high-quality products and support to its users.