Nepoužívejte výrobek při vysokých hladinách hluku po delší dobu.
období, aby se zabránilo ztrátě sluchu.
Pokud pocítíte jakoukoli ztrátu sluchu nebo zvonění v uších,
poraďte se s audiologem.

Poplatky za služby vyplývající z nedostatečné znalosti produktu
funkce nejsou kryty zárukou.
Před použitím si přečtěte a pochopte všechny pokyny.

Často kladené otázky (FAQ)

Otázka: Mohu používat MicroLab mk3 s jakýmkoli DAW softwarem?

A: Ano, MicroLab mk3 je navržen pro práci s jakýmkoli DAW.
software nebo softwarový nástroj, který vlastníte.

Otázka: Co je součástí balení?

A: Balení obsahuje hardware ovladače MicroLab mk3 a
Úvodní software pro analogovou laboratoř.

Otázka: Jak zaregistruji svůj MicroLab mk3?

A: Vyhledejte sériové číslo a odemykací kód na nálepce na
spodní části ovladače a poté postupujte podle online registrace
proces na https://link.arturia.com/mimk3st.

View Fullscreen

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
_MICROLAB MK3

SMĚR
Frédéric BRUN

Zvláštní poděkování

PROJEKTOVÉ ŘÍZENÍ
Yi-Chun HUNG

PRODUKTOVÝ MANAGEMENT

Pierre PFISTER

Farès MEZDOUR

ROZVOJ
Thierry CHATELAIN Pierre DECHERF

Sylvain MAVON Timothée BEHETY

Marie PAULI Antonio EIRAS

DESIGN A BALENÍ

Pierre PFISTER

Agustina PASSERON

Jérôme BLANC

KVALITNÍ
Jean-Gabriel SCHOENHENZ

Marion LOUBET Anthony LE CORNEC

Aurore BAUD

VÝROBNÍ
Nicolas DUBOIS

Yi-Chun HUNG

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Sven BORNEMARK (spisovatel) Jimmy MICHON
© ARTURIA SA 2025 Všechna práva vyhrazena. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCIE www.arturia.com
Informace obsažené v této příručce se mohou bez upozornění změnit a nepředstavují závazek ze strany Arturia. Software popsaný v této příručce je poskytován za podmínek licenční smlouvy nebo smlouvy o mlčenlivosti. Licenční smlouva na software specifikuje podmínky pro jeho zákonné použití. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována ani přenášena v jakékoli formě nebo za jiným účelem, než je osobní použití kupujícího, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ARTURIA SA.
Všechny ostatní produkty, loga nebo názvy společností uvedené v této příručce jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
Verze produktu:
Datum revize: 10. dubna 2025

Děkujeme za zakoupení Arturia MicroLab mk3!
Tato příručka popisuje funkce a obsluhu Arturia MicroLab mk3, přenosného a výkonného MIDI kontroleru určeného pro práci s jakýmkoli DAW softwarem nebo softwarovým nástrojem, který vlastníte.
Přestože je MicroLab mk3 součástí balíčku, který obsahuje náš software Analog Lab Intro, tento
Manuál se zaměří především na hardware kontroléru MicroLab mk3. Informace o funkcích softwaru naleznete v uživatelské příručce Analog Lab.
V tomto balíčku najdete:
· Jeden klávesnicový ovladač MicroLab mk3 se sériovým číslem a odemykacím kódem na spodní straně. Tyto informace budete potřebovat k registraci vašeho MicroLab mk3 a stažení softwaru.
· Jeden kabel USB-C na USB-A · List se sériovým číslem a odemykacím kódem pro dodaný software.
Zaregistrujte si svůj MicroLab mk3
Na spodním panelu ovladače je nálepka, která obsahuje sériové číslo vaší jednotky a odemykací kód. Tyto kódy jsou vyžadovány během procesu online registrace.
Chcete-li nastavit ovladač, stáhnout si bezplatný software, integrovat MicroLab mk3 do nastavení a získat přístup k tutoriálům, postupujte podle těchto dvou kroků:
1. Připojte MicroLab mk3 k počítači. 2. Přejděte na https://link.arturia.com/mimk3st a postupujte podle pokynů.
Registrace vašeho MicroLab mk3 poskytuje následující výhody:
· Úvod do laboratoře Arturia Analog · Přístup k uživatelské příručce MicroLab mk3 a nejnovější verzi MIDI
Software Control Center · DAW software Ableton Live Lite
Zvláštní sekce zpráv
Specifikace se mohou změnit:
Informace obsažené v této příručce jsou považovány za správné v době vydání. Společnost Arturia si však vyhrazuje právo změnit nebo upravit jakékoli specifikace bez předchozího upozornění nebo povinnosti aktualizovat zakoupený hardware.
DŮLEŽITÉ:
Produkt a jeho software, pokud je používán v kombinaci s příponou ampSluchátka, sluchátka nebo reproduktory mohou produkovat zvuk na takové úrovni, že by mohly způsobit trvalou ztrátu sluchu. NEPOUŽÍVEJTE je delší dobu na vysoké hlasitosti nebo na úrovni, která je pro vás nepříjemná. Pokud se u vás objeví ztráta sluchu nebo zvonění v uších, poraďte se s audiologem.

OZNÁMENÍ:
Servisní poplatky vzniklé v důsledku nedostatku znalostí o tom, jak funkce nebo funkce funguje (když produkt funguje tak, jak bylo navrženo), nejsou kryty zárukou výrobce, a proto nese odpovědnost vlastník. Před vyžádáním servisu si prosím pečlivě prostudujte tento návod a poraďte se s prodejcem.
Opatření zahrnují mimo jiné následující:
1. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. 2. Vždy dodržujte pokyny na přístroji. 3. Před čištěním přístroje vždy odpojte kabel USB. Při čištění
Používejte měkký a suchý hadřík. Nepoužívejte benzín, alkohol, aceton, terpentýn ani žádné jiné organické roztoky; nepoužívejte tekuté čisticí prostředky, spreje ani příliš mokrý hadřík. 4. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nebo vlhkosti, například ve vaně, umyvadle, bazénu nebo na podobných místech. 5. Neumisťujte přístroj do nestabilní polohy, kde by se mohl náhodou převrátit. 6. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Neblokujte otvory ani větrací otvory přístroje; tato místa slouží k cirkulaci vzduchu, aby se zabránilo přehřátí přístroje. Neumisťujte přístroj do blízkosti větracích otvorů na žádném místě se špatnou cirkulací vzduchu. 7. Neotevírejte ani do přístroje nevkládejte nic, co by mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. 8. Na přístroj nelijte žádnou tekutinu. 9. Přístroj vždy odneste do kvalifikovaného servisního střediska. Otevřením a sejmutím krytu ztratíte záruku a nesprávná montáž může způsobit úraz elektrickým proudem nebo jiné poruchy. 10. Nepoužívejte přístroj za bouřek a blesků; jinak může způsobit úraz elektrickým proudem na velkou vzdálenost. 11. Nevystavujte přístroj horkému slunečnímu záření. 12. Nepoužívejte přístroj, pokud je v blízkosti únik plynu. 13. Společnost Arturia nenese odpovědnost za žádné škody ani ztrátu dat způsobené nesprávným používáním přístroje.

Obsah
1. Úvod… .... 2 1.1. Souhrn funkcí MicroLab mk3 ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4
2. Přesview…… ...
2.5.1. Tlačítko Shift …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 2.5.2. Tlačítko Hold …… .... 9
2.5.2.1. Blokovací versus krátkodobý režim… ..... 9
2.5.3. Tlačítka oktáv… ..... 10
2.5.3.1. Rychlý reset transpozice …… ..... 10
2.5.4. Dotykové proužky výšky tónu a modulace ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10
2.5.5.1. Akordový režim… ..... 11
2.5.5.2. Více o funkcích akordového režimu… ...
2.5.5.3. Výběr presetů v Analog Lab… ..... 12
2.5.5.4. Výběr filtrů a předvoleb pomocí pásků v Analog Lab ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13
2.5.5.5. Výběr MIDI kanálu klávesnice: …… .... 13
3. Použití MicroLab mk3 s Analog Lab……………………………………………………………………………………………………………………… 14 3.1. Nastavení zvuku a MIDI… ..... 15 3.2. Přehrávání zvuků……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 3.3. Výběr presetů ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16
4. MIDI Control Center ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 4.1. Základy …… ... 17
4.1.1. Instalace a umístění…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 4.1.2. Připojení… .... 18
4.2. MicroLab mk3 a MIDI Control Center ………………………………………………………………………………………………………………… 19
4.2.1. Dostupné ovládací prvky pro MicroLab mk3… .... 20
5. Licenční smlouva k softwaru…………………………………………………………………………………………………………….. 21 6. Prohlášení o shodě …… .... 24

1. ÚVOD
MicroLab mk3 je dosud nejkompaktnější a nejpřenosnější USB MIDI klávesnicový ovladač od společnosti Arturia. Má 25 kláves s citlivostí na rychlost úhozu, port USB-C, který poskytuje napájení a MIDI vstup/výstup (kabel je součástí balení), a funkce pro perfektní integraci s Arturia Analog Lab i se softwarovými syntezátory jiných společností. Důraz na detail věnovaný MicroLab mk3 z něj činí ideálního hudebníka na cesty, který potřebuje ultralehký a ultrapřenosný keyboard.
MicroLab mk3, bílá verze
MicroLab mk3 je nejen skvělý MIDI kontroler, ale také dodáván s naším softwarem Analog Lab Intro, který obsahuje působivou škálu klasických syntezátorových a klávesových zvuků. Integrace těchto dvou produktů vede k výkonnému hybridnímu syntezátoru s vynikající funkčností a skvělým zvukem.

Úvod do analogové laboratoře
Abychom vám pomohli s rozjezdem do světa DAW, přidáváme licenci Ableton Live Lite. Existuje cenově dostupný a jednoduchý způsob, jak upgradovat Analog Lab Intro na plnou verzi Analog Lab, která poskytuje přístup k mnoha tisícům dalších zvuků, které v Analog Lab Intro uslyšíte! Chcete-li upgradovat, přejděte na www.arturia.com/analoglab-update.

Arturia – Uživatelská příručka – Úvod

MicroLab mk3, černá verze
MicroLab mk3 je také vybaven našimi inovativními dotykovými proužky pro nastavení výšky tónu a modulace;file ovladače, které nabízejí odlišný pohled na tradiční design „kola“ a zároveň si zachovávají svou expresivitu.
Dodávaný software MIDI Control Center umožňuje jednoduchým a snadným způsobem konfigurovat různé funkce MicroLab mk3 přímo z počítače. To vám umožní přizpůsobit MicroLab mk3 vašim hudebním potřebám.

MicroLab mk3, vyrobený pro hudebníky na cestách nebo pro interprety s omezeným prostorem, vám nabízí širokou škálu funkcí v přenosném, ultralehkém a skvěle vypadajícím provedení. Doufáme, že vám umožní zachytit vaše hudební nápady, ať už jste kdekoli.

Arturia – Uživatelská příručka – Úvod

1.1. Souhrn funkcí MicroLab mk3
· 25 kláves s citlivostí na rychlost · Minimalistický design pro maximální přenosnost · Chytré dotykové ovládání pro Pitch Bend a Modulaci · Tlačítko Hold pro sustain bez použití rukou (a nohou) · Funkce One Finger Chord si pamatuje a hraje uživatelem definované akordy od jedné noty · Funkce posunu o oktávu nahoru a dolů · Změna programu tlačítky Shift + Oct · Napájení a MIDI přes USB-C · 1/4palcový TRS vstup s možností ovládání sustainu, switche nebo expression/continuous
pedál · Dodávaný software:
Úvodní DAW software Arturia Analog Lab Ableton Live Lite

Arturia – Uživatelská příručka – Úvod

2. NADVIEW 2.1. Propojení
Nastavení MicroLab mk3 pro použití s Analog Lab Intro je rychlé a jednoduché: Na spodním panelu kontroléru je štítek s výrobním číslem vaší jednotky a odemykacím kódem. Tyto kódy jsou vyžadovány během online registrace. Chcete-li nastavit kontrolér, získat bezplatný software, integrovat MicroLab mk3 do nastavení a získat přístup k tutoriálům, postupujte podle těchto dvou kroků:
1. Připojte MicroLab mk3 k počítači. 2. Přejděte na https://link.arturia.com/mimk3st a postupujte podle pokynů.
MicroLab mk3 je USB zařízení kompatibilní s třídou Class, takže jeho ovladač se automaticky nainstaluje po připojení MicroLab mk3 k počítači. MicroLab mk3 je v Analog Lab automaticky detekován jako MIDI kontroler. Pokud ne, vyberte jej na stránce Audio MIDI Settings (v nabídce Hamburger vlevo nahoře).

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

Chcete-li vybrat MIDI funkce MicroLab mk3 jako mapu ovládání pro Analog Lab, klikněte na ikonu ozubeného kolečka v pravém horním rohu v Analog Lab. Na kartě MIDI vyberte MicroLab jako MIDI kontroler.
Jste připraveni! Přehrajte si nějaké melodie a užijte si úžasné předvolby!

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

2.2. Udržování MicroLab mk3 v aktuálním stavu
Pro maximální kompatibilitu a funkčnost je vhodné vždy používat nejnovější firmware ve vašem MIDI kontroleru. Ujistěte se, že je MicroLab mk3 připojen k počítači. Poté spusťte dodanou aplikaci MIDI Control Center.

V levém horním rohu, v části Zařízení, by měl být automaticky detekován MicroLab mk3. Pokud ne, vyberte z rozbalovací nabídky MicroLab mk3.
V levém horním rohu se také zobrazí číslo verze firmwaru vašeho kontroleru. Pokud je k dispozici novější verze, aplikace MIDI Control Center ji automaticky stáhne a aktualizuje váš MicroLab mk3.

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

2.3. Horní panel
Tady je konec generálaview na předním panelu MicroLab mk3. 1. Tlačítko Shift: Toto tlačítko umožňuje přístup k sekundárním funkcím MicroLab mk3, jako je režim akordů, změna programu a výběr MIDI kanálu. 2. Hold: Aktivuje funkci sustain, podobnou sustain pedálu na klavíru. 3. Tlačítka Octave / Octave +: Transponuje MicroLab mk3 o několik oktáv dolů a nahoru. 4. Dotykové proužky Pitch a Mod: Tyto dotykové proužky generují MIDI zprávy Pitch Bend a Modulation. 5. Klávesnice: MicroLab mk3 je vybaven 25klávesovou dynamicky citlivou klávesou s úzkými klávesami.
2.4. Zadní panel
Zadní panel má následující konektory. 1. Zámek Kensington: Zabraňuje tomu, aby se váš MicroLab mk3 oddálil. 2. Vstup pro Control Pedal: Sem připojte nožní spínač, sustain nebo expression pedál. 3. USB-C: Přiložený USB kabel poskytuje napájení a MIDI připojení.

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

2.5. Podrobný popis funkcí MicroLab mk3
Pojďme si podrobněji projít všechny funkce a vlastnosti MicroLabu mk3.
2.5.1. Tlačítko Shift
Po připojení MicroLab mk3 k USB krátké rozsvícení kontrolky signalizuje, že se ovladač spouští. Když tlačítko Shift svítí, MicroLab mk3 je připraven k použití.
Stisknutím klávesy Shift získáte přístup k sekundárním funkcím MicroLabu mk3, jako je režim akordů, změna programu a výběr MIDI kanálu. Sekundární funkce jsou uvedeny šedým textem pod tlačítky a proužky a nad prvními 16 klávesami klávesnice.
2.5.2. Tlačítko Hold
Stisknutím tlačítka Hold se aktivuje funkce „sustain“ pro noty hrané na klávesnici. Je to jako stisknutí pedálu sustain na klavíru. Druhým stisknutím tlačítka Hold se uvolní všechny noty. Stisknutím připojeného pedálu sustain se režim Hold také vypne.

Tlačítko svítí, když je aktivní funkce Hold.
2.5.2.1. Blokovací versus dočasný režim
Tlačítko Hold funguje v režimu západky. Když zahrajete na několik kláves a stisknete a uvolníte tlačítko Hold, noty budou znít sustain. Všechny po sobě jdoucí noty budou také znít sustain. Chcete-li tento režim vypnout, stiskněte znovu tlačítko Hold. Sustain pedál připojený k MicroLab mk3 bude fungovat stejně jako sustain pedál na pianu; jako momentální spínač. Noty se drží pouze po dobu stisknutí pedálu.
Do režimu akordů lze přidat funkci Hold. Pro aktivaci stačí stisknout tlačítko Hold.

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

2.5.3. Tlačítka oktáv
Díky dvěma fyzickým oktávám (25 kláves) se MicroLab mk3 stává ideálním ultrakompaktním partnerem na cesty. Tlačítka Octave poskytují klávesnici rozšířený rozsah.
Tlačítka se rozsvítí silněji se zvyšující se transpozicí
Jedním stisknutím tlačítka Oct transponujete klaviaturu o oktávu níže. V důsledku toho bude váš připojený zvukový modul nebo virtuální nástroj znít o oktávu (12 půltónů) níže. Dalším stisknutím tlačítka Oct transponujete o další oktávu níže. Maximální rozsah transpozice je mínus nebo plus 4 oktávy. Stisknutím tlačítka Oct + transponujete klaviaturu až o maximálně 4 oktávy výše.
Stisknutím obou tlačítek Octave při zapojování konektoru USB-C se resetují všechna nastavení v
MicroLab mk3.
2.5.3.1 Rychlý reset transpozice Nejrychlejší způsob, jak se vrátit do netransponovaného režimu, je současným stisknutím dvou tlačítek Oct.
2.5.4. Dotykové proužky výšky tónu a modulace
Tyto dotekové proužky generují MIDI zprávy o ohýbání tónu a modulaci, které se odesílají do vašeho hudebního softwaru. Použijte je k přidání expresivity do vaší hry.

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

Dotykové proužky výšky tónu a modulace jsou nízkoprofilovéfile kontrolery, které nabízejí odlišný pohled na tradiční design „kolečka“ a zároveň si zachovávají svou expresivitu. Pokud se dotknete pásku Pitch Bend Strip v jeho středu a pohnete prstem dopředu nebo dozadu, zvýšíte nebo snížíte výšku přehrávaného zvuku. Podobně pohybem prstu po modulačním pásku se mění míra modulace přehrávaného zvuku, od žádné modulace (dole) po maximální modulaci (nahoře).
Míra ohybu tónu a typ modulace, kterou slyšíte při použití těchto ovládacích prvků, závisí
zcela na zvoleném presetu a jeho naprogramování. V některých případech se může stát, že preset tyto parametry nevyužívá, a v takovém případě nebude mít manipulace s dotykovými ovládacími prvky MicroLabu mk3 žádný vliv na váš zvuk.
2.5.5. Funkce Shift
MicroLab mk3 má kvůli své malé velikosti omezený počet ovládacích prvků, ale tlačítko Shift umožňuje tlačítkům, proužkům a klávesám plnit užitečné sekundární funkce.
2.5.5.1. Režim Chord
Režim akordů umožňuje naprogramovat akord a spustit ho zahráním pouze jedné noty na MicroLab mk3. To může být zábavný a kreativní způsob, jak skládat a hrát hudbu.
Tlačítko Hold/Chord pomalu bliká, když je aktivní režim Chord.
Chcete-li naprogramovat akord, podržte tlačítka Shift a Hold a poté zahrajte akord nebo zadejte noty akordu jednotlivě (od 2 do 16 not). Všechny noty, které zadáte při držení tlačítek Shift a Hold, budou nahrány jako součást naprogramovaného akordu a tlačítko Hold bude pomalu blikat, což znamená, že jste v režimu programování akordů. Po uvolnění tlačítek Shift a Hold bude tlačítko Hold pomalu blikat, což znamená, že je aktivní režim akordů. Nyní můžete zahrát jednu notu, která spustí naprogramovaný akord. Hraním nahoru a dolů na klaviatuře se naprogramovaný akord transponuje, přičemž nejnižší nota je referenční notou pro transpozici. Chcete-li režim akordů ukončit, znovu stiskněte a uvolněte tlačítka Shift a Hold. Tlačítko Hold přestane blikat a klaviatura se vrátí k normálnímu provozu.

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

2.5.5.2. Více o funkcích akordového režimu
· Naprogramované akordy musí obsahovat alespoň 2 noty, protože není možné vytvořit „akord“ pouze s jednou notou.
· Pokud chcete, aby nejnižší nota v akordu byla základní notou (to by měla být nejběžnější preference), ujistěte se, že nejnižší notu hrajete před ostatními notami (při tvorbě akordu).
· Při vytváření akordu se noty nemusí hrát legato. Dokud jsou stisknuté klávesy Shift + akord, můžete hrát klávesy a stisknutím tlačítek oktávy akord upravovat.
· Po zapnutí MicroLab mk3 si pamatuje dříve naprogramovaný akord.
· Naprogramované akordy nezohledňují rychlost, s jakou hrajete jednotlivé noty. Místo toho bude rychlost celého akordu založena na rychlosti noty, kterou hrajete při spuštění akordu.
2.5.5.3. Výběr předvoleb v Analog Lab
Pokud používáte MicroLab mk3 s Analog Lab, můžete snadno procházet seznamem presetů vpřed nebo vzad podržením klávesy Shift a stisknutím tlačítek Oct (Předchozí) nebo Oct + (Další). To je užitečná funkce, když jste na...tage nebo jinak mimo dosah počítače.
Mezi několika presety můžete přeskakovat podržením klávesy Shift a opakovaným stisknutím tlačítka oktávy.
Aby tato funkce fungovala správně, musí být nastavení MIDI ovladače (v části Cogwheel MIDI v pravém horním rohu Analog Lab) nastaveno na MicroLab.

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

2.5.5.4. Výběr filtrů a předvoleb pomocí proužků v Analog Lab
Pokud používáte MicroLab mk3 s Analog Lab Intro, můžete snadno vybírat filtry a procházet seznamy přednastavených filtrů, aniž byste museli používat myš nebo trackpad počítače.

· Podržte klávesu Shift a tažením proužku výšky tónu nahoru nebo dolů procházejte různými přednastavenými filtry.
· Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat vybraný filtr, podržte klávesu Shift a klepněte na proužek Výška tónu (bez tažení).
· Podržte klávesu Shift a tažením Mod Stripu procházejte filtrovaný seznam presetů. · Chcete-li načíst vybraný preset, podržte klávesu Shift a klepněte na Mod Strip (bez tažení).
Nastavení MIDI ovladače (v části Cogwheel MIDI v pravém horním rohu Analog Lab) musí být
Aby tato funkce fungovala správně, musí být nastaven na MicroLab.
2.5.5.5. Výběr MIDI kanálu klávesnice:
Pro výběr výstupního MIDI kanálu pro MicroLab mk3 podržte klávesu Shift a stiskněte jednu z 16 nejnižších kláves. Čísla kanálů (1) jsou označena přímo nad prvními 16 klávesami klávesnice.
MIDI kanál můžete také nastavit v aplikaci MIDI Control Center.

Arturia – Uživatelská příručka – Overview

3. POUŽITÍ MICROLAB MK3 S ANALOG LAB
Tato kapitola se zaměří na používání MicroLabu mk3 s dodaným softwarem Analog Lab Intro. Existuje několik verzí Analog Labu a všechny fungují stejným způsobem s víceméně stejnou funkcionalitou. Mezi Analog Lab Pro a Analog Lab Intro jsou jedinými rozdíly počet presetů a dostupnost playlistu a S.tage ViewAnalog Lab Pro je špičkový model.

Vezměte prosím na vědomí, že v této příručce naleznete pouze základní informace o funkcích Analog Lab. Více informací o Analog Lab naleznete v uživatelské příručce Analog Lab.

Arturia – Uživatelská příručka – Použití MicroLab mk3 s Analog Lab

3.1. Nastavení zvuku a MIDI
První věc, kterou je třeba udělat po spuštění Analog Labu, je ujistit se, že software je nastaven na správný výstup zvuku a že přijímá MIDI z klávesnice MicroLab mk3.
Klikněte na nabídku Hamburger v levém horním rohu aplikace Analog Lab a vyberte Nastavení Audio MIDI. Zde bude vybráno preferované výstupní zvukové zařízení.

Nyní klikněte na tlačítko Přehrát. Pokud uslyšíte krátkou sinusovou vlnu, je zvuk správně nastaven. Pokud ne, ujistěte se, že je vybrán správný ovladač zvuku a že jsou sluchátka nebo reproduktory správně připojeny a zapnuty.
Pokud je k počítači připojen MicroLab mk3 (nebo jakýkoli MIDI kontroler), zobrazí se v okně Audio MIDI Settings sekce s názvem MIDI Settings. V této části zaškrtněte políčko Arturia MicroLab mk3, abyste jej mohli používat k přehrávání Analog Lab.

To je vše! Nyní byste měli být schopni používat MicroLab mk3 k přehrávání Analog Lab.

Arturia – Uživatelská příručka – Použití MicroLab mk3 s Analog Lab

3.2. Přehrávání zvuků
Chcete-li hrát zvuky v Analog Labu, jednoduše hrajte na klávesnici MicroLab mk3. Pomocí proužků Pitch a Mod modulujte zvuky a tlačítek Octave +/ posouvejte rozsah klávesnice MicroLab mk3 nahoru nebo dolů. Tlačítko Hold prodlužuje tóny (podobně jako sustain pedál na klavíru) a funkce Chord umožňuje programovat a spouštět složité akordy pomocí jediné klávesy. Tato tlačítka a funkce jsou podrobně popsány v části Horní panel [str. 8] v kapitole 2.
3.3. Výběr předvoleb
Předvolby v Analog Lab můžete vždy vybrat pomocí myši nebo trackpadu počítače.

V Analog Lab klikněte na ikonu Knihovny v horní střední části pro prozkoumání předvoleb.
Díky šikovným funkcím Shift u MicroLab mk3 to však můžete udělat ještě rychleji, aniž byste se museli dotýkat počítače! To se velmi hodí, například pokudample, jsi na staga nemáte počítač na dosah ruky. Jednoduše podržte Shift a stiskněte Oct nebo Oct +.
Více informací v části Výběr předvoleb [str. 12] v kapitole 2.

Arturia – Uživatelská příručka – Použití MicroLab mk3 s Analog Lab

4. OVLÁDACÍ CENTRUM MIDI
MIDI Control Center od Arturie je výkonná aplikace, která vám umožní ponořit se do různého hardwaru Arturia a konfigurovat ovládací prvky (klávesy, pady, knoflíky, tlačítka, slidery atd.) tak, aby co nejlépe sloužily vašim hudebním potřebám.

4.1. Základy
Upozorňujeme, že tato kapitola se zabývá pouze funkcemi MIDI Control Center, které se týkají MicroLab mk3. V důsledku toho nebude v této příručce popsána velká část MIDI Control Center. Je to proto, že MicroLab mk3 je ultra přenosný produkt s minimalistickou sadou funkcí, který nevyužívá mnoho výkonných funkcí MIDI Control Center (jako jsou například možnosti správy presetů).ampPokud byste chtěli vidět podrobné vysvětlení všech funkcí MIDI Control Center, podívejte se prosím do uživatelské příručky MIDI Control Center.
MIDI Control Center funguje s většinou zařízení Arturia. Pokud již máte starší verzi
Pokud máte v počítači nainstalovanou aplikaci MIDI Control Center, nezapomeňte si stáhnout nejnovější verzi, abyste se ujistili, že obsahuje podporu pro MicroLab mk3.

Arturia – Uživatelská příručka – MIDI Control Center

4.1.1 Instalace a umístění
Po stažení instalačního programu MIDI Control Center na něj dvakrát klikněte a postupujte podle pokynů na obrazovce. Instalační program umístí aplikaci MIDI Control Center k ostatním aplikacím Arturia do vašeho systému. Ve Windows byste ji měli najít v nabídce Start. V macOS ji najdete ve složce Applications/Arturia.
4.1.2. Připojení
Připojte MicroLab mk3 k počítači pomocí dodaného USB kabelu a spusťte aplikaci MIDI Control Center. Měli byste vidět MicroLab mk3 uvedený v seznamu připojených zařízení:

Pokud MicroLab mk3 není uveden jako připojené zařízení, vyberte jej prosím ze seznamu.

Arturia – Uživatelská příručka – MIDI Control Center

4.2. MicroLab mk3 a MIDI Control Center

Úprava parametrů MicroLab mk3 v MIDI Control Center je jednoduchá. Různé upravitelné parametry jsou zobrazeny na pravé straně a všechny změny se automaticky odesílají do MicroLab mk3.

Arturia – Uživatelská příručka – MIDI Control Center

4.2.1. Dostupné ovládací prvky pro MicroLab mk3
V MIDI Control Center můžete na MicroLab mk3 upravovat následující položky:
· MIDI kanál: Vyberte, na kterém kanálu bude MicroLab mk3 vysílát. Stejné jako když na MicroLab mk3 podržíte klávesu Shift a hrajete na jednu z nižších kláves.
· Křivka rychlosti: Lineární = rovnoměrné zvyšování rychlosti při tvrdší hře, jako u akustického piana. Logaritmická = nižší rychlost při tiché hře. Exponenciální = vyšší rychlost při tiché hře. Fixní = MicroLab mk3 má vždy stejný výstup rychlosti, jako u varhan.
· Fixed Velocity (Pevná rychlost): Pokud je křivka rychlosti nastavena na Fixed (Pevná), můžete zde zadat pevnou hodnotu. · Pedal Mode (Režim pedálu): Pokud máte sustain pedál nebo nožní spínač, vyberte Switch (Přepínač). Zvolte
Kontinuální, pokud máte expression pedál. · Polarita pedálu: Pokud je akce pedálu obrácená, změňte polaritu. · Pedál CC: Sustain má MIDI Control Change číslo 64. Expression („hlasitost“)
má CC 11. V závislosti na vašem pedálu a potřebách si zde můžete vybrat, jakou úlohu má provádět. · Value Pedal Continuous, minimum: Při použití plynule nastavitelného pedálu zde nastavte hodnotu pro minimální pozici. · Value Pedal Continuous, maximum: Při použití plynule nastavitelného pedálu zde nastavte hodnotu pro maximální pozici. · Směr rolování: Při použití Shift + Pitch a Mod Strip k výběru kategorie a presetu v Analog Lab můžete směr obrátit.

Arturia – Uživatelská příručka – MIDI Control Center

5. LICENČNÍ SMLOUVA NA SOFTWARE
Za zaplacení poplatku Držitele licence, který je částí ceny, kterou jste zaplatili, vám Arturia jako poskytovatel licence uděluje (dále jen „Nabyvatel licence“) nevýhradní právo používat tuto kopii SOFTWARU.
Všechna práva duševního vlastnictví k softwaru patří společnosti Arturia SA (dále jen „Arturia“). Arturia vám povoluje pouze kopírovat, stahovat, instalovat a používat software v souladu s podmínkami této smlouvy.
Produkt obsahuje aktivaci produktu pro ochranu před nezákonným kopírováním. OEM software lze používat pouze po registraci.
Pro proces aktivace je vyžadován přístup k internetu. Podmínky používání softwaru vámi, koncovým uživatelem, jsou uvedeny níže. Instalací softwaru na váš počítač souhlasíte s těmito podmínkami. Přečtěte si prosím pozorně celý následující text. Pokud tyto podmínky neschválíte, nesmíte tento software instalovat. V takovém případě neprodleně, nejpozději však do 30 dnů, vraťte produkt tam, kde jste jej zakoupili (včetně veškerých písemných materiálů, kompletního nepoškozeného obalu a přiloženého hardwaru) s tím, že vám bude vrácena kupní cena.
1. Vlastnictví softwaru
Arturia si ponechá plné a úplné vlastnictví k SOFTWARU zaznamenanému na přiložených discích a ke všem následným kopiím SOFTWARU, bez ohledu na médium nebo formu, na které nebo ve které mohou původní disky nebo kopie existovat. Licence není prodejem původního SOFTWARU.
2. Udělení licence
Arturia vám uděluje nevýhradní licenci na používání softwaru v souladu s podmínkami této smlouvy. Software nesmíte pronajímat, půjčovat ani licencovat.
Použití softwaru v rámci sítě je nezákonné, pokud existuje možnost současného vícenásobného použití programu.
Jste oprávněni připravit záložní kopii softwaru, která nebude použita pro jiné účely než pro účely ukládání.
Nebudete mít žádné další právo nebo zájem používat software kromě omezených práv uvedených v této smlouvě. Arturia si vyhrazuje všechna práva, která nejsou výslovně udělena.
3. Aktivace softwaru
Arturia může použít povinnou aktivaci softwaru a povinnou registraci softwaru OEM pro kontrolu licencí k ochraně softwaru proti nezákonnému kopírování. Pokud nepřijmete podmínky této smlouvy, software nebude fungovat.
V takovém případě lze produkt včetně softwaru vrátit pouze do 30 dnů od zakoupení produktu. Při vrácení se reklamace podle § 11 neuplatní.
4. Podpora, upgrady a aktualizace po registraci produktu
Podporu, upgrady a aktualizace můžete získat pouze po osobní registraci produktu. Podpora je poskytována pouze pro aktuální verzi a pro předchozí verzi po dobu jednoho roku od vydání nové verze. Arturia může upravit a částečně nebo úplně upravit povahu podpory (horká linka, fórum na webstránky atd.), upgrady a aktualizace kdykoli.
Registrace produktu je možná během procesu aktivace nebo kdykoli později prostřednictvím internetu. V takovém procesu budete požádáni o souhlas s uložením a použitím vašich osobních údajů (jméno, adresa, kontakt, e-mailová adresa a licenční údaje) pro účely uvedené výše. Arturia může také předávat tato data zapojeným třetím stranám, zejména distributorům, pro účely podpory a pro ověření práva na upgrade nebo aktualizaci.

Arturia – Uživatelská příručka – Licenční smlouva k softwaru

5. Žádné oddělení

Software obvykle obsahuje celou řadu různých files které ve své konfiguraci zajišťují kompletní funkčnost softwaru. Software lze používat pouze jako jeden produkt. Není vyžadováno, abyste používali nebo instalovali všechny součásti softwaru. Nesmíte uspořádat součásti softwaru novým způsobem a v důsledku toho vyvinout upravenou verzi softwaru nebo nový produkt. Konfigurace softwaru nesmí být upravována za účelem distribuce, přiřazení nebo dalšího prodeje.

6. Postoupení práv

Veškerá svá práva k používání softwaru můžete postoupit jiné osobě za podmínek, které (a) postoupíte této jiné osobě (i) tuto smlouvu a (ii) software nebo hardware dodaný se softwarem, zabalený nebo předinstalovaný v něm, včetně všech kopií, upgradů, aktualizací, záložních kopií a předchozích verzí, které udělovaly právo na aktualizaci nebo upgrade tohoto softwaru, (b) neponecháváte si upgrady, aktualizace, záložní kopie a předchozí verze tohoto softwaru a (c) příjemce přijímá podmínky této smlouvy a další předpisy, podle kterých jste získali platnou softwarovou licenci.

Vrácení produktu z důvodu nepřijetí podmínek této smlouvy, např. aktivace produktu, nebude po postoupení práv možné.

7. Vylepšení a aktualizace

Abyste mohli používat upgrade nebo aktualizaci softwaru, musíte mít platnou licenci na předchozí nebo nižší verzi softwaru. Po převodu této předchozí nebo nižší verze softwaru na třetí strany zanikne právo používat upgrade nebo aktualizaci softwaru.

Pořízení upgradu nebo aktualizace samo o sobě neuděluje žádné právo používat software.

Právo na podporu pro předchozí nebo nižší verzi softwaru zaniká instalací upgradu nebo aktualizace.

8. Omezená záruka

Arturia zaručuje, že disky, na kterých je software dodáván, jsou bez vad materiálu a zpracování při běžném používání po dobu třiceti (30) dnů od data nákupu. Vaše účtenka bude dokladem o datu nákupu. Jakékoli předpokládané záruky na software jsou omezeny na třicet (30) dní od data nákupu. Některé státy neumožňují omezení trvání předpokládané záruky, takže výše uvedené omezení se na vás nemusí vztahovat. Všechny programy a doprovodné materiály jsou poskytovány „tak jak jsou“ bez záruky jakéhokoli druhu. Veškeré riziko týkající se kvality a výkonu programů je na vás. Pokud se ukáže, že program je vadný, přebíráte veškeré náklady na veškerý nezbytný servis, opravu nebo opravu.

9. Prostředky

Celá odpovědnost společnosti Arturia a vaše výhradní náprava závisí na rozhodnutí společnosti Arturia buď (a) vrácení kupní ceny nebo (b) výměna disku, který nesplňuje omezenou záruku a který je vrácen společnosti Arturia s kopií vašeho potvrzení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud selhání softwaru bylo způsobeno nehodou, zneužitím, úpravou nebo nesprávným použitím. Na jakýkoli náhradní software bude poskytována záruka po zbytek původní záruční doby nebo třicet (30) dnů, podle toho, co je delší.

10. Žádné další záruky

Výše uvedené záruky nahrazují všechny ostatní záruky, vyjádřené nebo předpokládané, včetně, nikoli však výhradně, předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel. Žádné ústní nebo písemné informace nebo rady poskytnuté společností Arturia, jejími prodejci, distributory, zástupci nebo zaměstnanci nevytvářejí záruku ani žádným způsobem nerozšiřují rozsah této omezené záruky.

Arturia – Uživatelská příručka – Licenční smlouva k softwaru

11. Žádná odpovědnost za následné škody
Arturia ani nikdo jiný zapojený do vytváření, výroby nebo dodávky tohoto produktu nenese odpovědnost za žádné přímé, nepřímé, následné nebo náhodné škody vzniklé v důsledku použití nebo nemožnosti použití tohoto produktu (včetně, bez omezení, škod za ušlý zisk z podnikání, přerušení podnikání, ztrátu obchodních informací a podobně), i když byla Arturia dříve upozorněna na možnost takových škod. Některé státy neumožňují omezení délky předpokládané záruky nebo vyloučení či omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se vás nemusí týkat. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít i další práva, která se liší stát od státu.

Arturia – Uživatelská příručka – Licenční smlouva k softwaru

6. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
USA
Důležité upozornění: NEUPRAVUJTE JEDNOTKU!
Tento produkt, pokud je nainstalován dle pokynů uvedených v této příručce, splňuje požadavky FCC. Úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Arturia, mohou vést k tomu, že vám nebude uděleno oprávnění k používání produktu, které udělila FCC.
DŮLEŽITÉ: Při připojování tohoto produktu k příslušenství a/nebo jinému produktu používejte pouze vysoce kvalitní stíněné kabely. MUSÍ být použity kabely dodané s tímto produktem. Dodržujte všechny instalační pokyny. Nedodržení pokynů může vést ke ztrátě vašeho oprávnění FFC k používání tohoto produktu v USA.
POZNÁMKA: Tento produkt byl testován a splňuje limit pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v obytném prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a vyzařuje rádiofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno podle pokynů uvedených v uživatelské příručce, může způsobovat rušení škodlivé pro provoz jiných elektronických zařízení. Dodržování předpisů FCC nezaručuje, že k rušení nedojde ve všech instalacích. Pokud se zjistí, že tento produkt je zdrojem rušení, což lze zjistit vypnutím a zapnutím jednotky, pokuste se problém odstranit pomocí jednoho z následujících opatření:
· Přemístěte buď tento produkt, nebo zařízení, které je rušením ovlivněno.
· Používejte elektrické zásuvky, které jsou na jiných větvích (jistič nebo pojistka) obvodů, nebo nainstalujte síťový filtr(y).
· V případě rušení rádia nebo televize přemístěte/přeorientujte anténu. Pokud je anténní přívod s 300ohmovým plochým kabelem, vyměňte jej za koaxiální kabel.
· Pokud tato nápravná opatření nepřinesou uspokojivé výsledky, obraťte se na místního prodejce autorizovaného k distribuci tohoto typu produktu. Pokud nemůžete najít vhodného prodejce, kontaktujte prosím společnost Arturia.
Výše uvedená prohlášení platí POUZE pro produkty distribuované v USA.
KANADA
UPOZORNĚNÍ: Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadské směrnice o zařízeních způsobujících rušení.
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respektuje toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EVROPA

Tento výrobek splňuje požadavky evropské směrnice 89/336/EHS
Tento výrobek nemusí fungovat správně vlivem elektrostatického výboje; pokud k tomu dojde, jednoduše restartujte produkt.

Arturia – Uživatelská příručka – Prohlášení o shodě

Dokumenty / zdroje

ARTURIA MICROLAB MK3 Přenosný USB MIDI klávesnicový ovladač [pdfUživatelská příručka
Přenosný USB MIDI klávesnicový ovladač MICROLAB MK3, MICROLAB MK3, Přenosný USB MIDI klávesnicový ovladač, USB MIDI klávesnicový ovladač, MIDI klávesnicový ovladač, Klávesový ovladač, Ovladač

Reference

Uživatelská příručka

Uživatelská příručka k přenosnému USB MIDI keyboardu ARTURIA MICROLAB MK3

Přenosný USB MIDI klávesnicový ovladač MICROLAB MK3

Informace o produktu

Specifikace

Návod k použití produktu

Nastavení MicroLabu mk3

Výhody registrace

Důležité bezpečnostní informace

Často kladené otázky (FAQ)

Otázka: Mohu používat MicroLab mk3 s jakýmkoli DAW softwarem?

Otázka: Co je součástí balení?

Otázka: Jak zaregistruji svůj MicroLab mk3?

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď