BULLET VÝROBNÍK LEDOVÝCH KOSTEK
Uživatelská příručkaPoložka: 271773
271780

271773 Výrobník ledových kostek Bullet

Před použitím spotřebiče byste si měli pečlivě přečíst tento návod k použití.
Uschovejte tyto pokyny u spotřebiče.
Pouze pro vnitřní použití.

Vážený zákazníku,
Děkuji za nákupasing this Arktic appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time.

Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pro bufetové a domácí použití.
• Spotřebič používejte pouze k účelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v tomto návodu.
• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávnou obsluhou a nesprávným použitím.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo dosah vody a jiných kapalin. V případě, že spotřebič spadne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebude zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů způsobí život ohrožující rizika.
• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt spotřebiče.
• Nevkládejte předměty do krytu spotřebiče.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrou nebo damp ruce.
• NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Pokud je poškozen, odpojte spotřebič ze zásuvky a kontaktujte prodejce.
• VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy nedržte přístroj pod tekoucí vodou.
• Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel, zda nejsou poškozeny. Při poškození musí být vyměněn servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí nebo zranění.
• Zajistěte, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty a udržujte jej mimo dosah otevřeného ohně. Nikdy netahejte za napájecí kabel, abyste jej vytáhli ze zásuvky, vždy vytáhněte zástrčku.
• Ujistěte se, že napájecí kabel a/nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí zakopnutí.
• Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru.
• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji energie.
• Před vytažením ze zásuvky spotřebič vypněte.
• Zapojte síťovou zástrčku do snadno dostupné elektrické zásuvky, aby bylo možné v případě nouze spotřebič okamžitě odpojit.
• Nikdy nenoste spotřebič za kabel.
• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána spolu se spotřebičem.
• Spotřebič připojujte pouze do elektrické zásuvky s objtage a frekvence uvedená na štítku spotřebiče.
• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství, než které doporučuje výrobce. Pokud tak neučiníte, může to představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a poškodit spotřebič. Používejte pouze originální díly a příslušenství.
• Tento spotřebič by neměly obsluhovat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí.
• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.
• Udržujte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí.
• VAROVÁNÍ: Před čištěním, údržbou nebo uskladněním VŽDY spotřebič vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

Zvláštní bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pouze k výrobě kostek ledu. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.
• Používejte spotřebič pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
• POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Použité chladivo je R290. Jedná se o hořlavé chladivo, které je šetrné k životnímu prostředí. Přestože je hořlavý, nepoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použití této chladicí kapaliny však vedlo k mírnému zvýšení hlučnosti spotřebiče. Kromě hluku kompresoru můžete slyšet proudění chladicí kapaliny kolem systému. Tomu se nelze vyhnout a nemá to žádný nepříznivý vliv na výkon spotřebiče. Při přepravě a nastavení spotřebiče je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího systému. Vytékající chladicí kapalina může poškodit zrak.
• Spotřebič nepokládejte na topný předmět (benzínový, elektrický, vařič na dřevěné uhlí atd. Spotřebič udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a otevřeného ohně. Spotřebič vždy provozujte a umístěte na vodorovnou, stabilní, čistou, žáruvzdornou a suchou povrch.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• VAROVÁNÍ: Udržujte všechny větrací otvory v krytu spotřebiče bez překážek.
• VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky, než jaké doporučuje výrobce.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• VAROVÁNÍ: Připojte pouze k přenosnému přívodu vody.
• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavou hnací látkou.
• Během používání ponechejte kolem spotřebiče alespoň 15 cm volného prostoru pro účely větrání.
• K zasažení vnějšího povrchu nepoužívejte tvrdé nádobí. Nepoužívejte proud vody, spláchněte přímo vodou nebo parním čističem, protože součásti zvlhnou a může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu. Vyhněte se mechanickým otřesům a vibracím.
• Vždy přemisťujte nebo přepravujte spotřebič ve vzpřímené poloze, jinak může dojít k poškození spotřebiče.
• POZOR! V případě potřeby bezpečně veďte napájecí kabel, abyste zabránili nechtěnému vytažení nebo kontaktu s topnou plochou.
• Spotřebič nečistěte ani neskladujte, pokud není zcela vychladlý.
• Žádné části nelze mýt v myčce.

Zamýšlené použití

• Tento spotřebič je určen pro bufetové a domácí použití.
• Tento spotřebič je určen pouze k výrobě kostek ledu. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.
• Provozování spotřebiče pro jakýkoli jiný účel se považuje za zneužití zařízení. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.

Instalace uzemnění
Tento spotřebič je klasifikován jako ochranná třída I a musí být připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikový drát pro elektrický proud.
Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem, který má zemnící vodič a uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna.
Přípravy před prvním použitím

• Zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V případě jakéhokoli poškození okamžitě kontaktujte svého dodavatele a NEPOUŽÍVEJTE spotřebič.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou fólii (pokud je k dispozici).
• Očistěte spotřebič vlažnou vodou a měkkým hadříkem.
• Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch, pokud není uvedeno jinak.
• Ujistěte se, že je kolem spotřebiče dostatek volného prostoru pro ventilaci.
• Umístěte spotřebič tak, aby byla zástrčka vždy přístupná.
• Zkontrolujte, zda jsou součástí balení koš na led a naběračka.
  Pokud některé části chybí, kontaktujte svého dodavatele.
• Vyčistěte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou a měkkým hadříkem.
• Vyčistěte košík na led.
• Neumisťujte výrobník ledu na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdroje tepla.
• Výrobník ledu nepoužívejte do 24 hodin po jeho přepravě a přemístění z jednoho místa na druhé.
• Obal si uschovejte, pokud budete chtít spotřebič v budoucnu uskladnit.

Hlavní části spotřebiče

1. Vypínač ON / OFF s vestavěným indikátorem (zelený) 2. Panel displeje zobrazující různé funkce lamp 3. Přední panel 4. Posuvné dveře 5. Ledová police 6. Nádoba na skladování ledu

7. Senzor kapacity ledu 8. Napájecí kabel 9. Vstup přívodu vody 10. Otvor pro drenážní trubku 11. Nohy 12. Drenážní kryt

Ovládací panel

A).: Indikátor provozu (zelený)
B).: Zobrazení poruchy (červená)
C).: Zásobník je plný (žlutý)
D).: Hladina vody je příliš nízká (žlutá)
Příslušenství

13. Přívodní přívodní hadice vody 14. Hadice pro odvod vody

15. Náhradní těsnící podložka x2 16. Naběračka ledu

Instalace spotřebiče

Pozor: Veškeré instalační, údržbové a opravárenské práce by měl provádět pouze kvalifikovaný a autorizovaný technik.

• Zkontrolujte, zda je spotřebič nepoškozený nebo zda je dodávka kompletní. V případě poškození nebo neúplné dodávky spotřebič NEPOUŽÍVEJTE a ihned kontaktujte dodavatele.
• Zkontrolujte, zda je součástí dodávky příslušenství, jako je přívodní hadice, hadice pro odvod vody, 2 náhradní těsnící podložky a naběračka ledu.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou fólii (pokud je k dispozici).
• Umístěte spotřebič na rovný, stabilní a bezpečný povrch, který unese hmotnost spotřebiče spolu s kostkami ledu vytvořenými během používání.
• Nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo přímému zdroji tepla, jako je sporák, horkovzdušná trouba atd.
• Zajistěte, aby kolem všech stran spotřebiče byla zachována minimální vzdálenost 15 cm z důvodu větrání.
• Umístěte spotřebič tak, aby byla zástrčka snadno přístupná a v případě potřeby ji bylo možné rychle vytáhnout ze zásuvky.
• Umístěte spotřebič v blízkosti přípojky přívodu vody.

Připojení na vodovod
Pozor: Spotřebič by měl být připojen pouze k přívodu studené pitné vody. V opačném případě by měl být předem nainstalován čisticí systém nebo filtr.

• Připojte jeden konec přívodní přívodní hadice vody (13) k 3/4” šroubovému konektoru přívodu vodovodního kohoutku, abyste získali pitnou vodu z kohoutku. Poté připojte druhý konec této hadice k zadní části spotřebiče (9) šroubováním ve směru hodinových ručiček. Před připojením nezapomeňte na oba konce vložit těsnicí podložky (15).
• Poté připojte jeden konec vypouštěcí hadice (14) pomocí pryžové vypouštěcí manžety k zadní části spotřebiče (10). Druhý konec připojte k výpusti odpadní vody / nádobě na vodu. Výška odtoku odpadní vody / nádoby na vodu musí být umístěna níže než spotřebič, aby mohla voda vytékat.

Poznámka: Rozsah vstupního tlaku vody: 1-8 kg/cm². Pokud tlak přesahuje tento rozsah, měl by být nainstalován redukční ventil.

Operace

• Před prvním použitím očistěte vnitřní a vnější povrch spotřebiče vlažnou vodou a měkkým hadříkem.
• Umístěte spotřebič na dobře větrané místo a ponechejte na všech stranách alespoň 150 mm mezeru pro účely větrání.
• Nechte spotřebič asi jednu hodinu stát, aby se chladivo usadilo. Ujistěte se, že je správně připojen k vodovodnímu systému.
• Poté zapojte do vhodné zásuvky.
• Pro spuštění stiskněte vypínač ON/OFF (1) na ovládacím panelu.
• Poté spotřebič použije vodu k vyčištění vnitřku a voda automaticky vyteče. Tentokrát. 3 světelné indikátory"“, ““ a „“ se rozsvítí a bliká asi 30 sekund.
• Také vypínač ON / OFF (1) svítí zeleně. Spotřebič se spustí.
• Proces výroby kostek ledu je zcela automatický, skládá se z několika stages jako níže: Přívod vody ==> výroba kostek ledu ==> vyhazování kostek ledu ==> skladování kostek ledu.
• Poté zatlačte na posuvná dvířka (4) a pomocí naběračky ledu (16) vyjměte led.
• Když je zásobník na led plný, zobrazí se „“ se rozsvítí žlutě a spotřebič se automaticky zastaví.
• Po vyjmutí kostek ledu přístroj automaticky pokračuje ve výrobě ledových trubic.
• Poznámka: Z hygienických důvodů byste měli kostky ledu vyrobené v prvním cyklu při každém použití zlikvidovat. Nepoužívejte je pro nápoje nebo chlazení potravin.
• Pokud je zásoba vody nedostatečná, „“ se rozsvítí žlutě a spotřebič se automaticky zastaví. Zkontrolujte přívod vody (hadici) připojenou ke spotřebiči.
• Pokud dojde k jakékoli chybě nebo selhání, zobrazí se „“ se rozsvítí červeně a spotřebič se automaticky zastaví.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej stisknutím vypínače ON/OFF (1) a odpojte jej od elektrické sítě.

Poznámky:

• NEZAPÍNEJTE spotřebič znovu ihned po automatickém vypnutí (způsobené nedostatečným přívodem vody, příliš plnou nádobou na led, přerušením proudu). Počkejte alespoň 3 ~ 5 minut, aby nedošlo k poškození kompresoru.
• Pravidelně kontrolujte konektory přívodní a výstupní hadice, zda nedochází k úniku nebo přetékání vody.
• Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odšroubujte odtokový kryt (12) na zadní straně spotřebiče. Otřete nádržku na vodu suchým, čistým hadříkem.

Čištění a údržba

Upozornění: Před čištěním, opravou nebo údržbou vždy odpojte spotřebič z elektrické zásuvky a nechte jej zcela vychladnout. A to by měl provádět pouze kvalifikovaný a autorizovaný technik.
Čištění

• Po každém použití a po delší době spotřebič důkladně vyčistěte.
• Vnější i vnitřní povrchy lze čistit adamp hadříkem a trochou saponátu.
• K čištění nepoužívejte vodní proud nebo parní čistič a neponořujte stroj pod vodu.
• Čistěte kondenzátor každé 2 ~ 3 měsíce.
• Používejte pouze měkký hadřík a ujistěte se, že nikdy nepoužíváte žádné druhy abrazivních prostředků nebo padů, které by mohly poškrábat povrch.
• Po čištění byste měli použít měkký a suchý hadřík k otření a vyleštění povrchu.

Údržba

• Čas od času zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte spotřebič, když je poškozen napájecí kabel. Poškozenou napájecí šňůru musí okamžitě nechat kvalifikovaný a autorizovaný technik.
• K provádění oprav a údržby smí být používán pouze kvalifikovaný technik a originální náhradní díly a příslušenství. NEPOKOUŠEJTE se sami opravit spotřebič.

Odstraňování problémů

Pokud spotřebič nefunguje správně, vyhledejte řešení v níže uvedené tabulce. Pokud stále nemůžete problém vyřešit, kontaktujte dodavatele/poskytovatele služeb.

Problémy	Možné příčiny	Možné řešení
Spotřebič nemá žádnou funkci.	• Spotřebič je VYPNUTÝ. • Nesprávné připojení k elektrické síti.	• Zapněte spotřebič. • Zkontrolujte připojení k elektrické síti.
Kompresor nefunguje.	• Málo vodytage z vodovodního systému. • Nádoba je plná ledu.	• Zkontrolujte systém přívodu vody. Pokud je vše v pořádku, restartujte spotřebič. • Vyjměte trochu ledu.
Kompresor funguje, ale nevyrábí se kostka ledu.	• Únik chladiva • Chladicí systém je zablokovaný.	• Kontaktujte dodavatele.
indikátor svítí.	• Málo vodytage z vodovodního systému. • Vodní ventil je poškozený. • Tlak vody z vodovodu je příliš pomalý.	• Zkontrolujte systém přívodu vody. Pokud je vše v pořádku, restartujte spotřebič. • Kontaktujte dodavatele. • Ujistěte se, že tlak vody z vodovodu je alespoň 1 kg/cm².
Indikátor B svítí vždy	Vodní nádrž se ztrácí a není vodorovná.	Utáhněte šrouby k motoru (nádrž na vodu)
	Zařízení na krupobití nefunguje.	Kontaktujte dodavatele
	Motor (nádrž na vodu) nefunguje.	• Zkontrolujte připojení motoru. • Kontaktujte dodavatele.
Indikátor B svítí 3x za 5s	Snímač hladiny ledu nefunguje.	Kontaktujte dodavatele.
Indikátor B svítí jednou za 5 s	Snímač teploty vody nefunguje.	Kontaktujte dodavatele.
Indikátor B svítí 2x za 5s	Senzor kondenzátoru nefunguje.	Kontaktujte dodavatele.
Kostka ledu nemohla spadnout	Spojení elektromagnetického ventilu se ztrácí.	Kontaktujte dodavatele
	Snímač teploty vody je vadný.	Kontaktujte dodavatele
	Motor (nádrž na vodu) nefunguje.	• Zkontrolujte připojení motoru. • Kontaktujte dodavatele.
Kostka ledu není průhledná	Čerpadlo průtoku vody je vadné.	• Zkontrolujte připojení vodního čerpadla • Kontaktujte dodavatele
	Filtr vodní nádrže je ucpaný.	Vyčistěte filtr.
Únik vody	• Vodní trubice je poškozená. • Vstupní tlak vody je příliš vysoký.	• Vyměňte hadici na vodu. • Zkontrolujte a snižte vstupní tlak vody.
Stagvoda uvnitř skladu kostek ledu	• Instalace odtokové trubky je níže než vodorovná hladina vody. • Odtoková trubice je ucpaná.	• Nastavte výšku odtokové trubky. • Vyměňte vypouštěcí hadici.

Technická specifikace

Položka č.	271773	271780
Provozní objemtage & frekvence	220-240V~ 50Hz
Jmenovitý příkon	241W	293W
Jmenovitý proud	1,9A	2,2A
Použité chladivo a množství	R290 / 65 g	R290 / 85 g
Klimatická třída	ST (18 °C až 38 °C)
Třída ochrany	třída I
Úroveň hluku	< 60 dB (A)
Kapacita výroby ledu	26 kg / 24 hod	50 kg / 24 hod
Skladování ledové nádrže	7 kg
Čistá hmotnost	28.1 kg	28.6 kg
Dimenze	398 x 546 x (V) 682 mm

Poznámka: Technická specifikace se může změnit bez předchozího upozornění.
Schéma zapojení (položka 271773, 271780)

Záruka
Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udržován v souladu s pokyny a nebyl jakýmkoli způsobem zneužíván nebo zneužíván. Vaše zákonná práva tím nejsou dotčena. Pokud je spotřebič reklamován v rámci záruky, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. Účtenku).
V souladu s naší politikou neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo změnit specifikace produktu, balení a dokumentace bez předchozího upozornění.
Likvidace a životní prostředí
Při vyřazení spotřebiče z provozu nesmí být výrobek likvidován s ostatním domovním odpadem. Místo toho je vaší odpovědností zlikvidovat vaše odpadní zařízení předáním na určené sběrné místo. Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno v souladu s platnými předpisy o nakládání s odpady. Oddělený sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že bude recyklováno způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.
Další informace o tom, kde můžete odevzdat odpad k recyklaci, získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, ať už přímo nebo prostřednictvím veřejného systému.

Hendi BV Inovace 6 6745 XW De Klomp, Nizozemsko Tel: +31 317 681 040 E-mail: info@hendi.eu	PKS Hendi South East Europe SA 5 Metsovou Str. 18346 Moschato, Athény, Řecko Tel: +30 210 4839700 E-mail: info@pks-hendi.com
Hendi Polska Sp. z oo ul. Firma 12 62-023 Robakowo, Polsko Tel: +48 61 658 7000 E-mail: info@hendi.pl	Hendi Italia SRL Přes Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano (BZ), Itálie Tel: +39 800 727 438 E-mail: office.italy@hendi.eu
Hendi Food Service Equipment GmbH Ehring 15 5112 lamprechtshausen, Rakousko Tel: +43 6274 200 10 0 E-mail: Office.austria@hendi.eu	Společnost Hendi HK Ltd. Výměnná věž 1208, 12/F 33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel: +852 2154 2618 E-mail: info-hk@hendi.eu
Hendi Food Service Equipment Romania SRL Str. 13. prosince 94A, Hala 14 Brașov, 500164, Rumunsko Tel: +40 268 320330 E-mail: office@hendi.ro	Najděte Hendi na internetu: www.hendi.eu www.facebook.com/HendiToolsforChefs www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-bv www.youtube.com/HendiEquipment

– Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

© 2021 Hendi BV De Klomp – Nizozemsko
Ver: 28-09-2021

Dokumenty / zdroje

Výrobník ledových kostek Arktic 271773 Bullet [pdfUživatelská příručka 271773, 271780, 271773 Výrobník ledových kostek Bullet, 271773, Výrobník ledových kostek Bullet, Výrobník ledových kostek, Výrobník kostek, Výrobník

Reference

• Uživatelská příručka