Uživatelská příručka k potápěčským regulátorům AQUALUNG Helix Com

		První stage
		Calypso	Titan	Helix / Helix PRO	Noha 3	Mikron / Helix Compact / Helix Compact PRO
Chobotnice	Calypso Titan	Autorizovaný	Autorizovaný
	Helix / Helix PRO			Autorizovaný
	Noha 3				Autorizovaný
	Mikron / Helix Compact / Helix Compact PRO					Autorizovaný

1. CERTIFIKACE

Výrobcem tohoto potápěčského regulátoru je společnost Aqua Lung, 1ère Avenue, 14ème Rue, Bp148, 06513 Carros CEDEX, Francie. Dovozcem do Spojeného království je Aqualung UK Distribution, Neptune Way, Blackburn, Lancashire, Anglie, BB1 2BT. Tento regulátor získal certifikát o zkoušce od následujících oznámených a schválených orgánů: INPP, Port de la Pointe Rouge Entrée n°3, BP157 Marseille CEDEX 08. Tento výrobek je v souladu s normou EN250:2014 a s evropským nařízením (EU) 2016/425. Kontrolu výroby provádí oznámený orgán DEKRA Testing and Certification GmbH, oznámený orgán č. 0158, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart. Tento regulátor tlaku je osobní ochranný prostředek kategorie III, který chrání před „látkami a směsmi nebezpečnými pro zdraví“. Tento regulátor tlaku je ochranný prostředek dýchacích cest určený k ochraně dýchacích cest potápěčů v podvodním prostředí. Certifikace zařízení se vztahuje na hloubku 50 m. Prohlášení o shodě jsou k dispozici na webmísto: www.aqualung.com

2. PŘIHLÁŠKA

Regulátory proudění vzduchu popsané v této příručce jsou určeny pouze pro potápění pod vodou s akvalungem.
V souladu s normou EN250: 2014 je tento potápěčský regulátor určen k použití pouze s dýchatelným stlačeným vzduchem. Tento dýchatelný vzduch musí splňovat normu EN12021:2014.
Tento regulátor potápění s požadavkem obsahuje reduktor tlaku (běžně známý jako první stage) s tlakovou hadicí a odběrným ventilem (běžně známým jako druhý stage) s náustkem.

Minimální teplota vody pro použití závisí na označení regulátoru:
Pokud je regulátor označen „EN250 A >10 °C“, lze jej použít pouze ve vodě s teplotou nad 10 °C. V souladu s normou EN250 byl tento regulátor testován při teplotě vody mezi 9 °C a 10 °C.
Pokud je regulátor označen „EN250 A“, lze jej použít ve vodě o teplotě pod 10 °C. V souladu s normou EN250 byl tento regulátor testován při teplotě vody mezi 2 °C a 4 °C.

VAROVÁNÍ: Aby mohli uživatelé používat tento potápěčský regulátor, musí být proškoleni a musí jim být udělena kvalifikace pro potápění autorizovanou organizací. Používání regulátoru osobou, která není kvalifikovaná nebo nebyla k tomuto účelu vyškolena, je nebezpečné a může způsobit vážné nehody nebo dokonce smrt.

3. MONTÁŽ

3.1. Autorizované konektory

Na první stagVývody vysokého tlaku HP (7/16-20 UNF) jsou označeny značkou „HP“.
Jsou určeny pouze k připojení tlakoměru v souladu s normou EN250:2014.
Ostatní výstupy jsou středotlaké výstupy MP (3/8-24 UNF) a jsou určeny pouze pro připojení k následujícímu příslušenství:
Hadice pro systém nafukování suchého obleku dle normy EN14225-2: 2017 Hadice pro systém nafukování kompenzátoru pláště BCD dle normy EN1809: 2016
Nouzové pomocné dýchací systémy. (Chobotnice) (viz kapitola 3.2)

Regulátor by měl být připojen k tlakové láhvi pomocí ventilu, který splňuje normu EN ISO 12209: 2013.
V souladu s touto normou má tento regulátor připojení, které je buď:
Jho (A-Clamp) armaturu s maximálním provozním tlakem 232 barů,

DIN (závitové) připojení s maximálním provozním tlakem 232 barů pouze pro regulátory Calypso, DIN (závitové) připojení s maximálním provozním tlakem 300 barů pro všechny ostatní regulátory,
Poznámka: Šroubení DIN 232 nebo 300 barů je označeno vyznačením provozního tlaku na připojovacím hrdle regulátoru.
Poznámka: Je možné a povoleno připojit regulátor s DIN armaturou 300 barů k ventilu s provozním tlakem 132 barů.
Poznámka: Konstrukce regulátoru tlaku 232 barů neumožňuje natlakování a je zakázáno jej připojovat k ventilu lahve s provozním tlakem 300 barů.

3.2 Pomocný nouzový dýchací systém

Pomocný nouzový dýchací systém, nazývaný také Octopus, je tlakový ventil s hadicí navrženou pro společnou práci s hlavním tlakovým ventilem, oba připojené ke stejnému prvnímu ventilu.tage.
Když si sestavíte chobotnici na svém prvnímtagDbejte na výběr správného vybavení. Nekombinujte první stage a chobotnice od různých značek. Aqualung 1st stagMontáž je možná pouze na Aqualung Octopus. Dodržujte prosím montážní pokyny uvedené v tabulce, viz Obrázek 1

Upozornění:
V souladu s normou EN250:2014 mohou být jako evakuační systém používány více než jedním uživatelem současně pouze regulátory označené „EN250 A“.
V souladu s normou EN250:2014 nesmí být regulátor poptávky vybavený systémem Octopus, který používá více než jeden potápěč současně, používán v hloubkách větších než 30 m a ve vodě o teplotě nižší než 10 °C.
V souladu s normou EN250:2014 byly regulátory odběru vybavené systémem Octopus testovány na vzdálenost 50 m pro individuální použití a na vzdálenost 30 m pro sdílené použití.

3.3. Označení

Pokud je regulátor označen „EN250“, lze jej použít ve vodě o teplotě pod 10 °C a lze jej kombinovat s regulátorem Octopus.
Pokud je regulátor označen „EN250 A >10°C“, lze jej použít pouze ve vodě s teplotou nad 10°C a lze jej kombinovat s regulátorem Octopus.
Pokud je chobotnice označena „EN250 A“ (bez zmínky o „>10 °C“), lze ji používat ve vodě o teplotě pod 10 °C.

3.4 Povinná bezpečnostní zařízení:

Tento regulátor musí být vybaven alespoň jedním zařízením pro indikaci tlaku (běžně známým jako tlakoměr), které během ponoru neustále zobrazuje zbytkovou hodnotu vysokého tlaku v lahvi.

4. POSOUZENÍ RIZIK

4.1 Teplotní podmínky:

Skladovací teplota
Skladovací teploty regulátoru musí být v rozmezí -20 °C až +70 °C.
Vystavení regulátoru teplotám mimo tento rozsah by mohlo zařízení poškodit.
Pokud k tomu dojde, nechte zařízení zkontrolovat (viz kapitola o údržbě).

Potápění ve studené vodě:
Pokud se potápíte ve studené vodě (teplota vody pod 10 °C), musíte mít předchozí výcvik a získat specifickou kvalifikaci od organizace, která je uznána jako způsobilá k poskytování tohoto výcviku.
Abyste snížili riziko tvorby ledu v regulátoru během potápění ve studené vodě, dodržujte tato doporučení:

Chraňte regulátor před náhodným vniknutím vody do 1. a 2.^nd stage.

Před potápěním chraňte své vybavení před chladem. Regulátor a veškeré jeho příslušenství uchovávejte na teplém a suchém místě.
Před ponorem provádějte kontroly na teplém a suchém místě.
Pokud je vzduch studený, před vstupem do vody se vyhněte vdechování do regulátoru ani stisknutí tlačítka proplachování.

Nevyjímejte regulátor z úst při potápění ani na hladině, aby se do něj nedostala studená voda.^nd stage regulátoru.
Pokud je to možné, vyhýbejte se nadměrné námaze při potápění.
Na čerpací stanici zkontrolujte, zda je vzduch používaný k plnění lahve suchý a zda splňuje normu EN 12021 o kvalitě dýchatelného vzduchu.

Při potápění se vyhněte stisknutí tlačítka proplachování na regulátoru.

Poznámka: Pokud se potápíte ve studené vodě, Aqua Lung doporučuje používat dva nezávislé regulátory tlaku.

Viditelnost 4.2

Váš nouzový dýchací systém a tlakoměr musí být umístěny na viditelném místě vašeho vybavení a musí být snadno přístupné.

4.3 Druh práce:

Tento regulátor je určen pro potápění s akvalungem v podvodním prostředí.
Tento regulátor není určen pro podmořské práce vyžadující specifickou ochranu dýchacího přístroje.
Toto vybavení zejména není určeno pro potápění ve silně znečištěné vodě (chemické produkty, voda s velkým množstvím suspendovaných pevných látek…).
Bez ohledu na vaši podvodní aktivitu nebo typ zamýšlené práce je nezbytný odvzdušňovací systém.tagJe to hlavní riziko, které je třeba zvážit při autonomním potápění. Váš regulátor musí být připojen k odpovídajícímu objemu vzduchu pro plánovaný ponor.

5. KONTROLY PŘED POUŽITÍM

5.1. Umístění a nastavení

5.1.1. Venturiho regulační klapka (na regulátorech Leg3nd, Leg3nd Elite, Helix, Helix PRO, Titan, Calypso a Helix Compact a Helix Compact PRO)
Tato dvoupolohová klapka se nachází na plnicím ventilu naproti hadici. Jedná se o ovládání před/před ponorem.
V závislosti na regulátoru je nastavení před ponorem a před ponorem vyznačeno v následující tabulce:

	Úprava před ponorem	Úprava ponoru
Regulátor Calypso / Titan	Klapka na „PŘED PONOŘENÍ“	Klapka na „STRUM“
Helix / Helix PRO	Klapka na „MIN“	Klapka na „MAX“
Helix Compact / Helix Compact Pro	Klapka na „MIN“	Klapka na „MAX“
Regulátor Leg3nd / Leg3nd Elite	Klapka na „-“	Klapka na „+“

Doporučujeme nastavit regulátor na režim „ponor“, když si ho vložíte do úst.

5.1.2. Knoflík pro nastavení citlivosti (Regulátory Mikron, Helix Compact PRO a Leg3nd Elite)

Tento nastavovací knoflík se nachází na plnicím ventilu naproti hadici.
Zašroubováním tohoto knoflíku pro nastavení citlivosti se zvýší síla ventilu na sedlo a nádech se ztíží.
Po odšroubování tlačítka se snáze nadechne.
Poznámka: Protože Mikron nemá knoflík pro nastavení Venturiho efektu, musí být knoflík pro nastavení citlivosti zcela zašroubován pokaždé, když regulátor nemáte v ústech.
Jinak by regulátor mohl po kolizi nebo stisknutí tlačítka spustit nepřetržitý průtok.

5.1.3. Nastavovací knoflík MBS (Regulátory Leg3nd MBS)

Tento nastavovací knoflík se nachází na plnicím ventilu naproti hadici.
Systém MBS kombinuje nastavení Venturiho efektu s nastavením citlivosti.
V poloze MAX (povolený knoflík): Venturiho efekt je na maximu a citlivost je maximální, nádech je snadný.
V poloze MIN (zašroubovaný knoflík): Venturiho efekt je minimální a citlivost je minimální, nádech je obtížnější.
Doporučujeme nastavit regulátor do polohy MIN (zašroubovaný knoflík), když regulátor nemáte v ústech, a do polohy MAX (vyšroubovaný knoflík), když dýcháte regulátorem.

5.2. Ověření před ponorem

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte 1.tagNepoužívejte část regulátoru jako rukojeť pro zvedání lahve, protože by to mohlo poškodit regulátor nebo ventil.

Zkontrolujte všechny hadice připojené k 1.tage a ověřte, zda jsou správně zašroubovány do příslušných zásuvek. Nesmí se uvolnit rukou. Zkontrolujte po celé jejich délce, zda nejsou zkroucené, proříznuté nebo zachycené.

VAROVÁNÍ: Nerozebírejte spojení mezi 2^nd stags hadicí, když je regulátor pod tlakem.

Vizuálně zkontrolujte, zda 1. a 2.^nd stagJsou v dobrém celkovém stavu.
Zkontrolujte, zda je náustek v dobrém stavu: není poškozený.
Zkontrolujte, zda je ručička ponorného tlakoměru na nule.
Při otevírání konzervačního pufru krátce propláchněte ventil lahve, abyste odstranili veškeré částice nebo vlhkost, které mohly ve ventilu zůstat.
Zkontrolujte, zda je O-kroužek ventilu (třmenové spojení) nebo 1.tagčást regulátoru (DIN připojení) je v dobrém stavu.
Umístěte 1. stagregulátoru pro porovnání sedla regulátoru s O-kroužkem ventilu (třmenové spojení) nebo závitové části regulátoru s ventilem (připojení DIN).
Hadice nasměrujte vhodným způsobem: druhá částtagHadice musí být rovnoběžná s vaším pravým ramenem.
Držte regulátor na místě a zašroubujte jej zcela dolů, aniž byste jej tlačili silou.amp šroub nebo klapku DIN.

VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte přesměrovat vývody hadic, když je regulátor pod tlakem. Pokud jsou v nesprávné poloze, propláchněte regulátor a přesměrujte je.

Nastavení regulátoru v režimu před ponorem
Tlak v regulátoru nastavujte postupně pomalým otevíráním ventilu.
Když je ventil zcela otevřený, otočte jej o 1/4 otáčky zpět.
Zkontrolujte, zda v zařízení nedochází k úniku.
Zkontrolujte tlakoměr. Tlakoměr musí ukazovat tlak ve válci.

VAROVÁNÍ: Nikdy netlakujte regulátor, pokud je^nd stage je odpojeno od hadice.

Zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody kolem hadic nebo jiných částí pod tlakem.

VAROVÁNÍ: Nikdy se nepotápějte s vybavením, které pod tlakem netěsní. Pokud dojde k netěsnosti mezi regulátorem a lahví, zkontrolujte, zda je regulátor správně sestaven a zda je O-kroužek v dobrém stavu.

6. POUŽITÍ PŘI ŘÍZENÍ

Vybavte se akvalungovou sestavou.
Stiskněte tlačítko proplachování, abyste odstranili prach nebo úlomky, které se mohly dostat do 2^nd stage.
Nastavovací klapku Venturiho trubice umístěte do režimu ponoru.
Vložte si regulátor do úst a normálně se nadechněte na hladině, abyste zkontrolovali, zda veškeré vybavení funguje správně.
Několikrát se nadechněte regulátorem. Regulátor musí dodávat požadované množství vzduchu bez nadměrné námahy a bez nepřetržitého proudění.
Nyní se můžete ponořit.
Během ponoru dýchejte normálně. Nikdy nezadržujte dech.

Pravidelně kontrolujte manometr v lahvi a dodržujte postupy pro vrácení materiálu na povrch.

Poznámka: Pod vodou, 2^nd stagPokud nemáte náustek v ústech, může začít plynule proudit. V takovém případě otočte regulátorem tak, že nasměrujete náustek dolů, nebo jej zablokujete, abyste tento tok zastavili.

7. PO POTÁPĚNÍ

7.1. Odpojení

Zavřete ventil lahve.
Regulátor zcela propláchněte stisknutím tlačítka 2.^nd stagněkolikrát stiskněte tlačítko proplachování, dokud tlakoměr nedosáhne hodnoty 0.

Odšroubujte šroub třmenu nebo klapku DIN a odpojte regulátor od ventilu.
Vysušte protiprachový kryt vyfouknutím plynu z lahve na krytu.
Nasaďte protiprachovou krytku na sedlo regulátoru a přidržte ji na místě zašroubováním šroubu třmenu (třmenové připojení) nebo jejím nasazením na závit regulátoru (připojení DIN).

8. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ REGULÁTORU UŽIVATELEM

8.1 Údržba a skladování

Ujistěte se, že je protiprachový kryt správně nasazen.
Namočte regulátor do misky se sladkou vodou.

NEBEZPEČÍ: Pokud používáte hadici, nepoužívejte k čištění 2 tlakový proud.^nd stage. Tlak trysky by mohl poškodit membránu a/nebo vnitřní ventil.

VAROVÁNÍ: Při oplachování v zásobníku nikdy nemačkněte tlačítko proplachování, pokud regulátor není pod tlakem. Do regulátoru by se mohla dostat voda. Pokud k tomu dojde, musí regulátor zkontrolovat specialista Aqua Lung.

Před sušením regulátor otřete.
Nenechávejte regulátor dlouho na plném slunci.
Uchovávejte jej na čistém a suchém místě mimo dosah slunečního záření a při mírné teplotě.
Neskladujte regulátor v blízkosti zdroje tepla ani v prostorách, které by mohly obsahovat chemické výpary, jako je chlór nebo ozon (například technická místnost bazénu).

Nikdy neskladujte regulátor smontovaný na tlakové láhvi.

NEBEZPEČÍ: K čištění ani mazání regulátoru nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky na bázi uhlovodíků. Nikdy nepoužívejte aerosolové čerpadlo, hnací plyny mohou poškodit plast.

Poznámka: Jakákoli demontáž celého regulátoru nebo jeho části musí být provedena bez tlaku a s 1.tage odpojeno od bloku. V každém případě musí být tato demontáž zkontrolována specialistou Aqua Lung.

Poznámka: Uživatel nesmí provádět žádnou montáž, demontáž ani seřizování, pokud není k tomu plánováno.

8.2 Dezinfekce

Společnost Aqua Lung doporučuje dezinfikovat 2.^nd stags 2% roztokem glutaraldehydu od firmy Anios (sud Steranios, referenční číslo Aqua Lung: 382062) podle postupu popsaného na obalu.

8.3. Četnost kontrol zařízení

Společnost Aqua Lung vyžaduje, abyste si nechali regulátor zkontrolovat alespoň jednou za dva roky a alespoň jednou ročně provést vizuální kontrolu. Tyto dvě kontroly musí provádět specialista Aqua Lung. V závislosti na počtu ponorů a podmínkách, za kterých je používán, může být nutné regulátor kontrolovat častěji.

VAROVÁNÍ: Pokud váš regulátor utrpí vážné poškození, nebo se do něj náhodou dostane voda, nebo pokud zjistíte netěsnost, když je pod tlakem, musíte jej před dalším použitím zkontrolovat.

VAROVÁNÍ: Pokud je regulátor pronajímán nebo používán v chlorovaném (bazén) nebo znečištěném prostředí, je nutné jej kontrolovat každých šest měsíců. Chlór v bazénu je agresivní. pH vody může způsobit chemické reakce, které mohou vést k jejímu rychlému znehodnocení.

9. PATENTY

Naše řada regulátorů je chráněna následujícími patenty:
Náustek Comfobite: US patent: 4 862 903
Úprava MBS: Americký patent: 20080017200
Kompenzovaný vysokotlaký ventil: US patent: 5 746 198
Automatický blokovací systém ACD: US patent: 20060157123
Výměník tepla za sekundytage: US patent: 5 265 596

Poznámka: Použití směsí Nitrox – země mimo Evropskou unii.
Regulátory Aqualung a Octopus byly sestaveny pro použití s Nitroxem, pokud je procentotagObsah kyslíku nepřesahuje 40 %. Každý regulátor je sestaven ve vlastní dílně s kompatibilními komponenty a specifickým mazivem. Kromě toho je každý regulátor navržen tak, aby prošel adiabatickými kompresními testy, aby se zajistila jeho bezpečnost a kompatibilita s vysokým obsahem kyslíku.
Pokud chcete používat regulátor s nitroxem (procentní obsah kyslíkutage by nemělo překročit 40 %), je nezbytné udržovat vnitřek regulátoru čistý (viz § Údržba uživatelem).
Pokud chcete regulátor používat střídavě s dýchatelným vzduchem, musí být kyslíkokompatibilní nebo přefiltrovaný a obsah uhlovodíků nesmí překročit 0.1 mg/m3. Váš specialista Aqua Lung vám může pomoci určit, zda dodávaný dýchatelný vzduch splňuje tato kritéria. V Evropě vzduch splňuje normu EN 12021 a ve Spojených státech klasický dýchatelný vzduch, považovaný za vzduch třídy E, tato kritéria nesplňuje. Dýchatelný vzduch třídy E nebo vzduch splňující normu EN 12021 může obsahovat stopy uhlovodíků, zejména stopy kompresorového oleje; jejich vdechování je považováno za bezpečné, ale mohou nastat rizika, pokud je procento kyslíku...tage je vysoké.
Uhlovodíky se mohou časem hromadit ve ventilech a regulátorech. Pokud se tyto usazeniny uhlovodíků setkají s obohacenou směsí pod tlakem, může dojít k reakci, která vede ke spalování.
To vysvětluje, proč pokud byl regulátor používán s dýchatelným vzduchem třídy E nebo se vzduchem, který splňuje normu EN 12021, musí být bezpodmínečně před dalším použitím vrácen specialistovi Agua Lung ke kompletní kontrole, která zahrnuje čištění a odmašťování. I když jsou 2.^nd stagPokud komponenty nejsou vystaveny vysokotlakému nitroxu, společnost Aqua Lung doporučuje provést čištění a odmašťování celého regulátoru.
To omezuje rizika znečištění mezi regulačními orgány.taga zaručuje, že celý regulátor je čistý.

NEBEZPEČÍ: Před použitím regulátoru s nitroxem je nezbytné, abyste absolvovali výcvikový kurz a měli kvalifikaci pro potápění s nitroxem, udělenou organizací oprávněnou k provádění těchto zkoušek.

Poznámka: Maximální hloubka ponoru a maximální doba expozice jsou určeny obsahem kyslíku ve směsi.

NEBEZPEČÍ: Abyste snížili riziko vznícení kyslíku, vždy otevírejte plynovou lahev (lahve) pomalu.

Dokumenty / zdroje

Potápěčské regulátory AQUALUNG Helix Com [pdfUživatelská příručka
Compact PRO, Helix Com, Mikron, Helix, Leg3nd, Octopus, Oktopus, Helix PRO, Titan, Calypso, Potápěčské regulátory Helix Com, Helix Com, Potápěčské regulátory, Regulátory

Reference

Uživatelská příručka

REGULÁTOR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA