AQUASPHERE VSP
NÁVOD K POUŽITÍ

DĚKUJEME, ŽE STE ZAKOUPILI NAŠE INVERTOROVÁ BAZÉNOVÁ ČERPADLA.
TATO PŘÍRUČKA OBSAHUJE DŮLEŽITÉ INFORMACE, KTERÉ VÁM POMOHOU PŘI PROVOZU A ÚDRŽBĚ TOHOTO PRODUKTU.
PŘED INSTALACÍ A PROVOZEM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ:
Tuto příručku si můžete přečíst a stáhnout jako PDF file z webmísto: www.aquaspheremanuals.com

• Spotřebič popsaný v tomto návodu je speciálně navržen pro předfiltrování a recirkulaci vody v bazénech s čistou vodou o teplotě nepřesahující 35ºC.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí nebezpečí. zapojený. Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Naše čerpadla lze montovat a instalovat pouze v bazénech, které splňují normy IEC/HD 60364-7-702 a požadované národní předpisy. Instalace by měla splňovat normu IEC/HD 60364-7-702 a požadovaná národní pravidla pro bazény. Další informace vám poskytne místní prodejce.
• V případě montáže samonasávacího čerpadla nad hladinu vody by tlakový rozdíl v sacím potrubí čerpadla neměl být vyšší než 0.015 MPa (1.5 mH2O). Zajistěte, aby sací potrubí bylo co nejkratší, protože delší potrubí by prodloužilo dobu sání a ztráty zatížení instalace.
• Čerpadlo je určeno k použití při upevnění k podpěře nebo při upevnění na určitém místě ve vodorovné poloze.
• Tam, kde je pravděpodobné, že dojde k zaplavení, umístěte jímku s odpovídajícím výstupem pro kapalinu.
• Čerpadlo nemůže být instalováno v zóně 0 (Z0) nebo zóně 1 (Z1). Pro zobrazení výkresů viz strana 4/5.
• Viz maximální celková dopravní výška (H max), v metrech viz strana 3.
• Jednotka by měla být připojena ke zdroji střídavého proudu (viz údaje na štítku pump™) s uzemněním, chráněným proudovým chráničem (RCD) se jmenovitým zbytkovým provozním proudem, který nepřesahuje 30 mA.
• Na pevnou elektrickou instalaci musí být namontován odpojovač v souladu s instalačními předpisy.
• Neuposlechnutí varování může způsobit vážné poškození vybavení bazénu nebo vážné zranění, včetně smrti.
• Dodržujte platné předpisy pro prevenci nehod.
• Před manipulací s jednotkou se ujistěte, že je vypnuté napájení a odpojené od sítě.
• Pokud se jednotka porouchá, nepokoušejte se ji sami opravit. Místo toho kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.
• Veškeré úpravy čerpadla vyžadují předchozí souhlas výrobce. Náhradní díly a originální příslušenství autorizované výrobcem zajišťují vyšší bezpečnost. Výrobce čerpadla nenese odpovědnost za škody způsobené neautorizovanými náhradními díly nebo příslušenstvím.
• Nedotýkejte se ventilátoru nebo pohyblivých částí a nepokládejte tyč nebo prsty do blízkosti pohyblivých částí, když je zařízení v chodu. Pohyblivé části mohou způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt.
• Nenechávejte čerpadlo běžet nasucho nebo bez vody (záruka bude neplatná).
• Neprovádějte na zařízení žádnou údržbu ani opravy, pokud máte mokré ruce nebo pokud je zařízení mokré.
• Neponořujte zařízení do vody nebo bahna.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Tyto symboly ( ) znamená, že existuje potenciální nebezpečí v důsledku nerespektování příslušných varování.
NEBEZPEČÍ. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nerespektování tohoto varování s sebou nese riziko úrazu elektrickým proudem.
NEBEZPEČÍ.
Nerespektování tohoto varování s sebou nese riziko zranění osob nebo poškození předmětů.
DŮLEŽITÉ.
Nerespektování tohoto varování s sebou nese riziko poškození čerpadla nebo instalace.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

KÓD	MODEL	P1	svtage (V/Hz)	Amax (m3/h)	Humax (m)	Kapacita (m3/h)
		kW				Na 8m	Na 10m
75946	AQUASPHERE VSP 150	1,05	220-240/ 50/60	30,5	14,2	23,9	19,3
75948	AQUASPHERE VSPC 150	1,05	220-240/ 50/60	30,5	14,2	23,9	19,3

CELKOVÝ ROZMĚR (mm)

INSTALACE

4.1. Umístění čerpadla
ČERPADLO MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNO:

1. Před filtrem, topným systémem a/nebo jednotkou na úpravu vody.
   • Ve vzdálenosti 2 metry od okraje bazénu, aby se zabránilo stříkání vody na jednotku. Některé normy umožňují jiné vzdálenosti. Prostudujte si normy platné v zemi instalace.
2. Instalujte čerpadlo co nejblíže bazénu, abyste snížili ztráty třením a zlepšili účinnost, použijte krátké, přímé sací a vratné potrubí.
3. Abyste zabránili přímému slunečnímu záření, horku nebo dešti, doporučujeme umístit čerpadlo uvnitř nebo ve stínu.
4. Instalujte čerpadlo na větrané místo. Udržujte čerpadlo a motor alespoň 100 mm od překážek, motory čerpadel vyžadují volnou cirkulaci vzduchu pro chlazení.
5. Čerpadlo by mělo být instalováno vodorovně a upevněno v otvoru na podpěře šrouby, aby se zabránilo zbytečnému hluku a vibracím.
   ČERPADLO NESMÍ BÝT INSTALOVÁNO:
   • V oblasti náchylné k dešti a stříkající vodě.
   • V blízkosti zdroje tepla nebo zdroje hořlavých plynů.
   • V oblasti, kterou nelze čistit nebo udržovat bez listí, suché vegetace a jiných hořlavých předmětů.
   • V zóně 0 (Z0) a zóně 1 (Z1), (obrázek 2).

4.1. INSTALAČNÍ ZÓNY

4.2 Potrubí

1. Pro optimalizaci bazénové instalace se doporučuje použít trubku o průměru 63 mm. Při montáži vstupních a výstupních armatur (spár) použijte speciální tmel pro PVC materiál.
2. Rozměr sacího potrubí by měl být stejný nebo větší než průměr sacího potrubí, aby čerpadlo nenasávalo vzduch, což ovlivní účinnost čerpadla.
3. Vodovodní potrubí na sací straně čerpadla by mělo být co nejkratší.
4. Pro většinu instalací doporučujeme instalovat ventil jak na sací, tak na vratné potrubí čerpadla, což je pohodlnější pro běžnou údržbu. Doporučujeme však také, aby ventil, koleno nebo T nainstalované na sacím potrubí nebyly blíže k přední části čerpadla, než je sedminásobek průměru sacího potrubí.
5. Výstupní potrubní systém čerpadla by měl být vybaven zpětným ventilem, který zabrání působení recirkulace média a vodnímu rázu zastavujícímu čerpadlo.

4.3 Ventily a armatury

1. Kolena by neměla být blíže než 250 mm ke vstupu. Neinstalujte 90° kolena přímo do vstupu/výstupu čerpadla. Spoje musí být těsné.
2. Zaplavené sací systémy by měly mít kvůli údržbě na sacím a zpětném potrubí instalovány šoupátka; sací šoupátko by však nemělo být blíže než sedminásobek průměru sacího potrubí, jak je popsáno v této části.
3. Použijte zpětný ventil ve vratném potrubí tam, kde je mezi vratným potrubím a výstupem z čerpadla značná výška.
4. Při instalaci paralelně s ostatními čerpadly nezapomeňte nainstalovat zpětné ventily. To pomáhá zabránit zpětnému otáčení oběžného kola a motoru.

4.4 Kontrola před prvním spuštěním

1. Zkontrolujte, zda se hřídel čerpadla volně otáčí;
2. Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj objtage a frekvence odpovídají typovému štítku;
3. Směr otáčení motoru směrem k lopatce ventilátoru by měl být ve směru hodinových ručiček;
4. Je zakázáno provozovat čerpadlo bez vody.

4.5 Podmínky aplikace

Okolní teplota	Vnitřní instalace, teplotní rozsah: 2-50ºC
Teplota vody	5ºC-35ºC
Maximální hladina soli ve vodě	6 g/l (6000 ppm)
Vlhkost	≤90 % RH, (20ºC±2ºC)
Nadmořská výška	Ne více než 1000 m nad mořem
Instalace	Čerpadlo lze instalovat max. 1,5 m nad hladinou vody
Izolace	Třída F, IPX5

NASTAVENÍ A PROVOZ

5.1 Displej na ovládacím panelu:

	1 Spotřeba energie
	2 Provozní kapacita
	3 Perioda časovače
	4 Timer 1/2/3/4
	Propláchnutí/odemknutí
	Nahoru/dolů: pro nastavení hodnoty (kapacita/čas)
	Nastavení časovače
	Zapnuto/vypnuto

5.2 Spuštění:
Po zapnutí napájení se obrazovka na 5 sekund plně rozsvítí, zobrazí se kód zařízení a poté přejde do normálního provozního stavu. Při zamčené obrazovce pouze tlačítko je osvětlený; stiskněte a podržte na více než 3 sekundy pro odemknutí, všechna ostatní tlačítka se rozsvítí. Obrazovka se automaticky uzamkne, pokud neprovedete žádnou operaci déle než 1 minutu a jas obrazovky se sníží o 1/3 normálního zobrazení. Krátký stisk probudit obrazovku a sledovat příslušné provozní parametry.
5.3 Samonasávání
Při prvním zapnutí po instalaci se čerpadlo automaticky spustí samonasávání.
Systém provádí samonasávání v režimu Boost, odpočítává se od 1500 s a automaticky se zastaví, když systém detekuje, že čerpadlo je plné vody, poté systém znovu zkontroluje po dobu 60 s, aby se ujistil, že je samonasávání dokončeno. Po dokončení poběží čerpadlo na 80 %.
Poznámka:
Čerpadlo je dodáváno s aktivovaným samonasáváním. Pokaždé, když se čerpadlo restartuje, automaticky se provede samonasávání. Uživatel může vstoupit do nastavení parametrů a deaktivovat výchozí funkci samonasávání (viz 5.7)
Pokud je výchozí funkce samonasávání deaktivována a čerpadlo nebylo delší dobu používáno, hladina vody v koši může klesnout, uživatel může ručně aktivovat režim Boost nasávání k naplnění (viz 5.7), nastavitelný perioda je od 600s do 1500s (výchozí hodnota je 600s).
Uživatel mohl stisknout na více než 3 sekundy, abyste opustili režim Boost.
5.4 Zpětný proplach
Uživatel může stisknutím tlačítka spustit zpětné proplachování nebo rychlou recirkulaci v jakémkoli provozním stavu.

	Výchozí	Rozsah nastavení
Čas	180s	Stiskněte  pro nastavení od 0 do 1500 s s 30 sekundami na každý krok
Provozní kapacita	100 %	80~100%, zadejte nastavení parametrů (viz 5.7)

Pokud je zpětné proplachování dokončeno nebo zakázáno, stiskněte a podržte po dobu 3 sekund se čerpadlo vrátí do normálního provozního stavu před zpětným proplachem.
5.5 Nastavení provozní kapacity

1		Stiskněte na více než 3 sekundy pro odemknutí obrazovky stiskněte  začít
2		Stiskněte  nastavit provozní kapacitu mezi 30%~100%, každý krok o 5%

5.6 Režim časovače
Zapnutí/vypnutí čerpadla a provozní výkon lze ovládat časovačem, který lze podle potřeby naprogramovat denně.

1	Vstupte do nastavení časovače stisknutím
2	Stiskněte  pro nastavení místního času
3	Stiskněte  pro potvrzení a přechod na nastavení času 1
4	Stiskněte  pro výběr požadovaných provozních period a specifické kapacity nebo průtoku
5	Opakujte výše uvedené kroky pro nastavení dalších 3 časovačů
6	Pro uložení nastavení podržte 3 sekundy
7	Zkontrolujte 4 časovače, abyste se ujistili, že neexistuje žádné neplatné nastavení

Poznámka: Nastavení překrytí času bude považováno za neplatné, čerpadlo poběží pouze na základě předchozího platného nastavení.
Pokud se během nastavování časovače chcete vrátit k předchozímu nastavení, podržte obě tlačítka po dobu 3 sekund.
5.7 Nastavení parametrů

Obnovit tovární nastavení	Ve vypnutém režimu podržte obě po dobu 3 sekund
Zkontrolujte verzi softwaru	Ve vypnutém režimu podržte obě po dobu 3 sekund
Boost režim plnění	V zapnutém režimu podržte obě  po dobu 3 sekund
Zadejte nastavení parametrů, jak je uvedeno níže	Ve vypnutém režimu podržte obě  po dobu 3 sekund; Pokud aktuální adresu není třeba upravovat, podržte obě na další adresu.

Adresa parametru	Popis	Výchozí nastavení	Rozsah nastavení
1	PIN3	100 %	30–100 %, po 5% přírůstcích
2	PIN2	80 %	30–100 %, po 5% přírůstcích
3	PIN1	40 %	30–100 %, po 5% přírůstcích
4	Kapacita zpětného proplachu	100 %	80–100 %, po 5% přírůstcích
5	Režim ovládání analogového vstupu	0	0: řízení proudu 1: Voltage ovládání
6	Povolte nebo zakažte plnění, ke kterému dochází při každém spuštění	25	25:povolí / 0: zakáže

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ (Není součástí standardního modelu).
Externí ovládání lze aktivovat pomocí následujících kontaktů. Pokud je povoleno více než jedno externí ovládání, priorita je následující: Digitální vstup >Analogový vstup > RS485 > Ovládací panel

Jméno	Barva	Popis
PIN 1 XNUMX	Červený	Digitální vstup 4
PIN 2 XNUMX	Černý	Digitální vstup 3
PIN 3 XNUMX	Bílý	Digitální vstup 2
PIN 4 XNUMX	Šedá	Digitální vstup 1
PIN 5 XNUMX	Žluť	Digitální zem
PIN 6 XNUMX	Zelený	RS485 A
PIN 7 XNUMX	Hnědý	RS485 B
PIN 8 XNUMX	Modrý	Analogový vstup 0 (0-10V nebo 0~20mA)
PIN 9 XNUMX	Pomerančový	Analogové uzemnění

Poznámka: Výše uvedená tabulka shrnuje související vstupní signály.
A. Digitální vstup:
Když je povoleno externí ovládání digitálního vstupu, má pumpa 7vodičový kabel ((PIN1/2/3/4/5/6/7) s otevřenými konci; pro připojení od PIN1 do PIN5 je přiřazení kabelů k jednotlivé rychlosti jsou následující:
Když se PIN4 spojí s PIN5, pumpa se povinně zastaví; při odpojení bude digitální ovladač neplatný;
Když se PIN3 spojí s PIN5, pumpa bude povinně běžet na 100 %; pokud je odpojen, priorita ovládání bude opět na ovládacím panelu;
Když se PIN2 spojí s PIN5, pumpa bude povinně běžet na 80 %; pokud je odpojen, priorita ovládání bude opět na ovládacím panelu;
Když se PIN1 spojí s PIN5, pumpa bude povinně běžet na 40 %; pokud je odpojen, priorita ovládání bude opět na ovládacím panelu;
Kapacita vstupů (PIN1/2/3) může být upravena podle nastavení parametrů.
b. Analogový vstup:
Při připojení pomocí PIN8 a PIN9 může být provozní kapacita určena analogovým napětím 0~10Vtage signál nebo analogový proudový signál 0~20 mA.
Následující tabulka ukazuje vztah mezi analogovým signálem na vstupu a nastavenou hodnotou, která má být aktivována:

Analogové ovládání	Motor se zastaví	Motor běží
Proud (mA)	2.6-5.7 mA	5.7-20 mA
svtage (V)	1.3-2.9 V	2.9-10 V

Výchozí režim ovládání je aktuálním signálem, pokud chcete změnit na voltage signálu, zadejte nastavení parametru. (viz 5.7)
C. RS485:
Při připojení pomocí PIN6 a PIN 7 lze čerpadlo ovládat pomocí komunikačního protokolu Modbus 485.
d. Reléový výstup:
Výstup je tvořen relé L a N s následujícími elektrickými charakteristikami.

Charakteristika reléového výstupu
Max. únosný proud [A]	2.5 A
Max. snesitelná síla	500 W

OCHRANA A SELHÁNÍ

7.1 Upozornění na vysokou teplotu a snížení rychlosti
V „režimu Auto-Inverter/Manuální-Invertor“ a „Režimu časovače“ (kromě zpětného proplachu/samonasávání), když teplota modulu dosáhne prahové hodnoty spuštění varování před vysokou teplotou (81° C), přejde do stavu varování před vysokou teplotou; když teplota klesne na prahovou hodnotu pro spuštění výstrahy vysoké teploty (78 °C), stav výstrahy vysoké teploty se uvolní. Na displeji se střídavě zobrazuje AL01 a rychlost nebo průtok

1. Pokud se AL01 zobrazí poprvé, provozní kapacita se automaticky sníží, jak je uvedeno níže:
   A. Pokud je aktuální provozní kapacita vyšší než 85 %, provozní kapacita se automaticky sníží o 15 %;
   b. Pokud je aktuální provozní kapacita vyšší než 70 %, provozní kapacita se automaticky sníží o 10 %;
   C. Pokud je aktuální provozní kapacita nižší než 70 %, provozní kapacita se automaticky sníží o 5 %.
2. Návrh pro nezobrazení AL01 poprvé: zkontrolujte teplotu modulu každé 2 minuty. Ve srovnání s teplotou v předchozím období se při každém zvýšení o 1 stupeň Celsia sníží rychlost o 5 %.

7.2 Podvoltage ochrana
Když zařízení zjistí, že vstupní objtage je menší než 200 V, zařízení omezí aktuální rychlost chodu
Při vstupu objtage je menší nebo rovno 180 V, provozní kapacita bude omezena na 70 %;
Když je vstupní objtagrozsah je v rozmezí 180V~190V, provozní kapacita bude omezena na 75%;
Když je vstupní objtagRozsah je v rozmezí 190V~200V, provozní kapacita bude omezena na 85%.
7.3 Řešení problémů

Problém	Možné příčiny a řešení
Čerpadlo se nespustí	• Závada napájecího zdroje, odpojená nebo vadná kabeláž. • Přepálené pojistky nebo přerušení tepelného přetížení. • Zkontrolujte, zda se hřídel motoru volně pohybuje a zda není překážkou. • Kvůli dlouhé době nečinnosti. Odpojte zdroj napájení a ručně několikrát otočte zadní hřídel motoru pomocí šroubováku.
Čerpadlo nenasává	• Vyprázdněte skříň čerpadla/sítka. Ujistěte se, že skříň čerpadla/sítka je naplněna vodou a O-kroužek krytu je čistý. • Uvolněné spoje na straně sání. • Sítový koš nebo koš skimmeru naplněný nečistotami. • Sací strana je ucpaná. • Vzdálenost mezi vstupem čerpadla a hladinou vody je větší než 2 m, instalační výška čerpadla by měla být snížena.
Nízký průtok vody	• Čerpadlo nenasává. • Vstup vzduchu do sacího potrubí. • Koš plný úlomků. • Nedostatečná hladina vody v bazénu.
Pumpa je hlučná	• Únik vzduchu v sacím potrubí, kavitace způsobená omezeným nebo poddimenzovaným sacím potrubím nebo netěsností v jakémkoliv spoji, nízká hladina vody v bazénu a neomezené vypouštěcí potrubí. • Vibrace způsobené nesprávnou instalací atd. • Poškozené ložisko motoru nebo oběžné kolo (nutné kontaktovat dodavatele kvůli opravě).

7.4 Kód chyby
Když zařízení detekuje poruchu (s výjimkou strategie snížení provozní kapacity a poruchy komunikace 485), automaticky se vypne a zobrazí kód poruchy. Po vypnutí na 15 sekund zkontrolujte, zda je porucha odstraněna, pokud je odstraněna, obnoví se spuštění.

Položka	Kód chyby	Popis
1	E001	Abnormální příkon objtage
2	E002	Výstup nad proudem
3	E101	Chladič přehřátý
4	E102	Chyba snímače chladiče
5	E103	Chyba desky hlavního ovladače
6	E104	Ochrana s nedostatkem fáze
7	E105	střídavý proud sampporucha spojovacího obvodu
8	E106	DC abnormální objemtage
9	E107	PFC ochrana
10	E108	Přetížení výkonu motoru
11	E201	Chyba obvodové desky
12	E203	Chyba čtení času RTC
13	E204	Chyba čtení EEPROM na desce displeje
14	E205	Chyba komunikace
15	E207	Žádná ochrana proti vodě
16	E209	Ztráta prvočísla

Poznámka:

1. Když se zobrazí příčiny pro E002/E101/E103, zařízení automaticky obnoví činnost, ale když se objeví počtvrté, zařízení přestane fungovat. Chcete-li obnovit provoz, odpojte zařízení a znovu zapojte a restartujte.

ÚDRŽBA

Sítový koš často vyprazdňujte. Koš by měl být zkontrolován přes průhledné víko a vyprázdněn, když je uvnitř evidentní hromada odpadků. Je třeba dodržovat následující pokyny:

1. Odpojeno napájení.
2. Odšroubujte víko sítového koše proti směru hodinových ručiček a sejměte.
3. Zvedněte koš sítka.
4. Vyprázdněte zachycený odpad z koše, v případě potřeby zbytky opláchněte.
   Poznámka: Neklepejte plastovým košem na tvrdý povrch, mohlo by dojít k jeho poškození
5. Zkontrolujte koš, zda nejeví známky poškození, vyměňte jej.
6. Zkontrolujte O-kroužek víka, zda není natažený, natržený, prasklý nebo jinak poškozený
7. Nasaďte víko, ruční utažení je dostatečné.
   Poznámka: Pravidelná kontrola a čištění koše sítka pomůže prodloužit jeho životnost.

ZÁRUKA A VÝLUKY

Pokud se závada projeví během záruční doby, výrobce podle svého uvážení opraví nebo vymění takovou položku nebo část na vlastní náklady a náklady. Zákazníci musí dodržet postup pro uplatnění záruky, aby získali výhodu z této záruky.
Záruka zaniká v případě nesprávné instalace, nesprávné obsluhy, nevhodného použití, tamppoužívání nebo používání neoriginálních náhradních dílů.
Tento symbol vyžaduje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). To znamená, že tento spotřebič nesmí být vyhozen do běžného odpadkového koše. Musí být odvezen do zařízení pro selektivní sběr odpadu, aby mohl být znovu použit, recyklován nebo přeměněn a jakákoliv látka, kterou obsahuje a která představuje potenciální nebezpečí pro životní prostředí, může být odstraněna nebo neutralizována. Požádejte svého prodejce o jakékoli informace o procesech recyklace.

GLOBÁLNÍ DISTRIBUCE FLUIDRA
Vada. Alcalde Barnes, 69 | 08174 – Sant Coat del

Dokumenty / zdroje

AQUA SPHERE VSP Variabilní rychlost [pdfNávod k obsluze VSP Variable Speed, VSP, Variable Speed, Speed

Reference

• Uživatelská příručka