Návod k použití sady APERA INSTRUMENTS PH60-Z Smart pH Tester

POZOR

• Během výroby se přidávají kapičky vody, aby se udržovala vlhkost sondy. Toto je běžná praxe a neměla by být připisována použitému výrobku.
• Výrobek nikdy nepoužívejte, když je mrazivý. Před použitím nechte zahřát na pokojovou teplotu.
• Na horní straně senzoru pH je štít senzoru, který chrání senzor skleněné baňky před náhodným poškozením. Při proplachování a čištění senzoru můžete kryt senzoru sejmout, jak je znázorněno na níže uvedeném grafu. Po vyčištění vraťte zpět kryt senzoru.
  Senzorový štít
  
  Před čištěním odpojte
  

Zavedení

Děkujeme, že jste si vybrali Apera Instruments PH60-Z Smart pH Tester. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod.

1. Vyhledejte „zentest smart“ v Apple App Store nebo Google Play App Store a stáhněte si nejnovější aplikaci pro svůj tester. Zapněte Bluetooth svého telefonu, přejděte do aplikace ZenTest™ a klepněte na v pravém horním rohu a poté vyberte svůj tester, který chcete připojit.
   
2. Videonávody o tom, jak ze ZenTest™ vytěžit maximum, najdete na www.aperainst.de
3. Tento produkt je navržen s obousměrným ovládáním jak na testeru, tak na aplikaci ZenTest™. Podívejte se prosím na funkce dostupné na jednotlivých platformách v následující tabulce. Tato příručka ukazuje, jak ovládat tester bez připojení k chytrému telefonu.

Tabulka 1: Funkce testeru 60-Z a mobilní aplikace ZenTest®

Funkce	Tester 60-Z	Mobilní aplikace ZenTest
Zobrazit	LCD displej	1. Základní režim: digitální displej + informace o kalibraci	Přejetím prstem můžete přepínat mezi různými režimy
		2. Režim vytáčení: digitální displej + displej číselníku
		3. Režim grafu: digitální displej+graf zobrazit
		4. Režim tabulky: digitální displej + měření v reálném čase a zobrazení historie
Kalibrace	Pro ovládání stiskněte tlačítka	Ovládejte na smartphonu podle grafických průvodců
Autodiagnostika	Er1 – Er6 ikony	Podrobná analýza problémů a řešení
Nastavení parametrů	Stiskněte tlačítka pro nastavení (kromě P7 a P11)	Všechny parametry lze nastavit v Nastavení.
Poplach	Při spuštění alarmu obrazovka zčervená; nelze nastavit	Pro každý parametr lze přednastavit zobrazení alarmu a hodnoty alarmu
Datalogger	N/A	Manuální nebo Auto. Datalogger; k uloženým datům lze přidávat poznámky
Data Výstup	N/A	Sdílejte data prostřednictvím e-mailu

Co je v Kitu

Instalace baterie

Vložte baterie podle následujících kroků. *Všimněte si prosím směru baterií: Všechny KLADNÉ STRANY (“+”) SMĚREM NAHORU. (Špatná instalace baterií způsobí poškození testeru a potenciální nebezpečí)

Funkce klávesnice

Krátký stisk —— < 2 sekundy ,Dlouho stiskni ——- > 2 sekund

	Když je vypnutý, krátkým stisknutím tester zapnete; dlouhým stisknutím vstoupíte do nastavení parametru. V režimu kalibrace nebo nastavení parametrů se krátkým stisknutím vrátíte do režimu měření. V režimu měření dlouhým stisknutím vypnete tester, krátkým stisknutím zapnete/vypnete podsvícení.
	V režimu měření dlouhým stisknutím zapnete/vypnete Bluetooth® přijímač. Po zapnutí bude blikat; při připojení k chytrému telefonu, zůstane na. V nastavení parametrů krátkým stisknutím změníte parametr (jednosměrně).
	Dlouhým stisknutím přejdete do režimu kalibrace. V režimu kalibrace potvrďte kalibraci krátkým stisknutím. V režimu měření, když je automatický zámek vypnutý, krátkým stisknutím ručně uzamknete nebo odemknete naměřené hodnoty.

Příprava před použitím

1. Vytáhněte izolační kryt baterie a sejměte kryt sondy.
2. Sondu opláchněte čistou vodou (nejlépe destilovanou nebo deionizovanou vodou. Alternativou je voda RO nebo voda z vodovodu) a poté setřepejte přebytečnou vodu.
   
3. Proveďte kalibraci. Kurz kalibrace pH naleznete v části 6; kalibraci vodivosti najdete v části 8.
   Pokud nebyl tester delší dobu používán (více než 1 měsíc), namočte sondu na 3 minuty do 15M namáčecího roztoku KCL a poté ji před testem zkalibrujte.

Kalibrace pH

1. Krátký stisk zapnout měřič; opláchněte sondu v destilované vodě, setřeste přebytečnou vodu
2. Nalijte určité množství tlumivého roztoku pH 7.00 a pH 4.00 do odpovídajících kalibračních lahviček (asi do poloviny objemu lahvičky);
3. Dlouhá prez s pro vstup do kalibračního režimu; Krátký stisk vystoupit.
4. Vložte sondu do tlumivého roztoku o pH 7.00, rychle zamíchejte a držte v klidu. Když je čtení stabilizováno ( zůstane na obrazovce LCD), krátkým stisknutím k dokončení 1. bodové kalibrace. Po dokončení kalibrace se tester vrátí do režimu měření. Ikona se zobrazí v levé dolní části obrazovky LCD. indikující úspěšnou 1. bodovou kalibraci pH.
5. Ke kalibraci 2. bodu použijte pH pufr 4.00 a opakujte kroky 6.3 až 6.4 (NEVYPÍNEJTE tester po dokončení kalibrace pH 7). se zobrazí vedle , což znamená úspěšnou 2bodovou kalibraci pH (nízké a střední body).
6. Je -li to nutné (cílové pH> 8.00), zkalibrujte 3. bod pomocí standardního pH pufru 10.01 a opakujte kroky 6.3 až 6.4, se zobrazí vedle a , indikující úspěšnou 3bodovou kalibraci (vysoké, nízké a střední body).

Poznámky o Calibrationhe

1. První bodová kalibrace musí být 1 pH. Proveďte kalibraci 7.00. a 2. bodu (3, 4.00, 10.01 nebo 1.68) ihned po dokončení kalibrace 12.45. bodu. NEVYPÍNEJTE glukometr před kalibrací 1. nebo 2. bodu. V opačném případě budete muset nejprve restartovat proces kalibrace s pH 3.
2. Tlumivé roztoky pH 4.00 a 7.00 nalité do kalibračních lahviček lze použít až 10krát, pokud nejsou kontaminovány a pokud se lahvičky nepoužívají, jsou uzavřeny víčkem. pH 10.01 lze použít až 5krát, protože mnohem rychleji ztratí svou přesnost. Poté vyměňte tlumivé roztoky v kalibračních lahvičkách za nové, aby byla zachována přesnost. Udržování čerstvosti a čistoty kalibračních pufrů je nezbytné pro přesné měření pH.
3. Tester může provádět 1 až 3 body automatické kalibrace a dokáže rozpoznat 5 typů standardních roztoků pH. Podrobnosti naleznete v následující tabulce:

Kalibrace	Série USA		Řada NIST		Indikační ikona	Doporučeno
1 bod	7.00 pH		6.86 pH			Požadavek na přesnost ≥ 0.1
2 bodů	Možnost A	1. bod: 7.00 pH 2. bod: 4.00 pH nebo 1.68 pH	Možnost A	1. bod: 6.86 pH 2. bod: 4.01 pH nebo 1.68 pH		Rozsah <7.00 pH
	Možnost B	1. bod: 7.00 pH 2. bod: 10.01 pH nebo 12.45 pH	Možnost B	1. bod: 6.86 pH 2. bod: 9.18 pH nebo 12.45 pH		Rozsah> 7.00 pH
3 bodů	1. bod: 7.00 pH 2. bod: 4.00 nebo 1.68 pH 3. bod: 10.01 nebo 12.45 pH		1. bod: 6.86 pH 2. bod: 4.01 nebo 1.68 pH 3. bod: 9.18 pH nebo 12.45 pH			Rozsah: 0 až 14.00 pH

Informace o vlastní diagnostice naleznete v tabulce níže:

Symbol	Informace o autodiagnostice	Možné problémy a jejich řešení
	Kalibrační roztok pH přístroj nerozpozná.	Ujistěte se, že je sonda zcela ponořena v kalibračním roztoku. Zkontrolujte, zda kalibrační roztok nevypršel nebo není znečištěný. 1. bod kalibrace pH musí být pH 7.00 nebo 6.86. Viz 6.2 (1). Zkontrolujte, zda není pH elektroda poškozená nebo zlomená. Pokud ano, vyměňte jej za nový. Skleněná baňka nebo spoj je silně znečištěný. K důkladnému vyčištění použijte měkký kartáč s mýdlovou vodou. Poté jej namočte do 3M KCL na 3-5 hodin, než znovu provedete kalibraci.
	Stiskne se dříve, než je měření plně stabilní	Čekat na abyste se dostali nahoru a zůstali na obrazovce před stisknutím
	Během kalibrace jsou hodnoty nestabilní déle než 3 minuty	Zkontrolujte, zda není pH elektroda poškozená nebo zlomená. Pokud ano, vyměňte jej za nový. Skleněná baňka nebo spoj je silně znečištěný. K důkladnému vyčištění použijte měkký kartáč s mýdlovou vodou. Poté jej namočte přes noc do 3M KCL a poté znovu proveďte kalibraci. Elektroda je stará (používá se více než rok a má mnohem pomalejší odezvu). Je nutná výměna.
	pH elektroda nulový elektrický potenciál mimo rozsah (<-60mV nebo >60mV)	Zkontrolujte, zda roztoky pH pufrů odpovídají standardu USA nebo NIST. Zkontrolujte, zda jsou pH pufry prošlé nebo kontaminované. Zkontrolujte, zda není pH elektroda poškozená nebo zlomená. Pokud ano, vyměňte jej za nový. Elektroda je stará (používá se více než rok a má mnohem pomalejší odezvu). Je nutná výměna. Elektroda je neplatná (Er4/Er5 se objevuje opakovaně a problémy 1, 2, 3 jsou vyloučeny). A
	Sklon pH elektrody je mimo rozsah (<85 % nebo >110 %)
	Spustí se připomenutí kalibrace. Je čas provést novou kalibraci pH	Proveďte kalibraci pH nebo zrušte připomenutí kalibrace v nastavení aplikace ZenTest.

Měření pH

Jak provádět měření pH

Krátký stisk pro zapnutí testeru. Opláchněte sondu v destilované vodě, setřeste přebytečnou vodu.
Vložte sondu do sample roztoku, rychle zamíchejte a držte v klidu. Zaznamenejte odečet, když je stabilizovaný ( zobrazí se a zůstane na obrazovce).

Měření pH čisté vody

Při testování čisté vody, jako je voda z vodovodu, pitná voda, RO voda a destilovaná voda, bude trvat déle, než se hodnoty plně stabilizují (obvykle 1-5 minut). Buďte prosím trpěliví. Pokud stále nefunguje, přidejte do čisté vody Apera 3M KCL (AI1107) v poměru 1:1000 (např. 1 ml KCL na 1000 ml vody), abyste urychlili stabilizaci a minimalizovali změnu pH. Pokud přesnost nesplňuje váš požadavek, kontaktujte nás na info@aperainst.de najít specializovaný měřič určený pro test pH čisté vody.

Měření ORP

1. ORP je zkratka pro Oxidation-Reduction Potential, měřeno v mV. Říká se tomu také redox. ORP je měřítkem čistoty vody a její schopnosti rozkládat kontaminanty. Aby bylo možné měřit ORP, je třeba nainstalovat samostatnou sondu ORP (ORP60-DA).
2. Zapněte tester PC60-Z, odšroubujte původní sondu a nainstalujte sondu ORP60-DA, poté se tester automaticky přepne do režimu měření ORP (jak vyměnit sondu, viz část 14).
3. Opláchněte sondu v destilované vodě a osušte ji. Ponořte sondu do samproztok, několik sekund protřepejte a nechte stát v klidu. Získejte hodnoty ORP poté se zobrazí a zůstane na obrazovce.

Čištění sondy

1. Tester je pouze tak přesný, jak je sonda čistá. Před a po každém měření vždy důkladně opláchněte sondu čistou vodou v nádobě nebo s mycí lahví.
2. V případě silných nečistot sejměte kryt senzoru, namočte sondu do čisticího roztoku na sondu Apera (AI1166) nebo saponátu na 30 minut. Poté použijte měkký kartáč k odstranění nečistot. Poté namočte sondu do namáčecího roztoku 3M KCL alespoň na 1 hodinu. Opláchněte jej a před dalším použitím tester znovu zkalibrujte.

Uložení sondy

1. Při pravidelném používání (denní nebo týdenní použití) se ujistěte, že je kryt sondy vlhký, a pevně jej uzavřete O-kroužkem.
2. Pro dlouhodobé skladování (produkt nebudete nějakou dobu používat) přidejte 3M KCL namáčecí roztok do linky Fill v uzávěru sondy a sondu v něm uložte. Uzávěr sondy pevně uzavřete O-kroužkem.
3. Pokud uvnitř nebo vně krytu sondy najdete bílé krystaly, je to zcela normální. Je to namáčecí roztok 3M KCL, který svou povahou časem krystalizuje. Stačí je opláchnout a přidat nový namáčecí roztok. Tato chemikálie není jedovatá ani nebezpečná a výkon sondy nebude vůbec ovlivněn.
4. NIKDY neskladujte sondu v čisté vodě, jako je kohoutek, RO, destilovaná nebo deionizovaná voda, protože by mohly sondu pH poškodit. Pokud k tomu dojde, okamžitě namočte pH sondu Apera 3M KCL namáčecím roztokem přes noc a poté ji před použitím znovu zkalibrujte. Čistá voda slouží pouze k oplachování sondy.

Nastavení parametrů

Tabulka nastavení

Symbol	Obsah nastavení parametrů	Obsah	Výchozí tovární nastavení
P1	Jednotka teploty	˚C - ˚F	F
P2	Vyberte automatický zámek	5-20 sekund – vypnuto	Vypnuto
P3	Automatické vypnutí podsvícení	1-8 minut – vypnuto	1
P4	Automatické vypnutí	10-20 minut – vypnuto	10
P5	Výběr řady pH pufrů	USA - NIST	USA
P6	Rozlišení pH	0.1 – 0.01	0.01
P7	Připomenutí kalibrace pH	H-hodiny D-dny (nastavené v aplikaci ZenTest)	/
P8	pH zpět na výchozí tovární nastavení	Žádné ano	Žádný

Nastavení parametrů

1. Když je měřič vypnutý, dlouze stiskněte pro vstup do nastavení parametrů →krátce stiskněte pro přepnutí P01-P02… →P8. Krátký stisk , parametr bliká → krátký stisk pro nastavení parametru → krátce stiskněte pro potvrzení →Krátce stiskněte pro opuštění nastavení parametrů a návrat do režimu měření.
2. Auto. Zámek (P02) – Uživatelé mohou nastavit čas automatického zámku od 5 do 20 sekund. Napřample, pokud je nastaveno 10 sekund, když je naměřená hodnota stabilní déle než 10 sekund, naměřená hodnota se automaticky uzamkne a zobrazí se ikona HOLD. Krátký stisk k uvolnění zámku. Když je nastavení „Vypnuto“, Auto. funkce lock je vypnutá, to znamená, že naměřenou hodnotu lze uzamknout pouze ručně. Krátký stisk pro zamknutí nebo odemknutí naměřené hodnoty. Když je čtení uzamčeno, zobrazí se ikona HOLD.
3. Auto. Podsvícení (P03) ─ Uživatelé mohou nastavit dobu automatického podsvícení na 1 až 8 minut. Napřample, pokud jsou nastaveny 3 minuty, podsvícení se automaticky vypne po 3 minutách; když je nastaveno „Vypnuto“, auto. funkce podsvícení se vypne a krátce stiskněte pro ruční zapnutí nebo vypnutí podsvícení.
4. Auto. Vypněte napájení (P04) ─ Auto. dobu vypnutí lze nastavit na 10 až 20 minut. Napřample, pokud je nastaveno 15 minut, měřič se automaticky vypne po 15 minutách, pokud neproběhne žádná operace; když je nastaveno „Vypnuto“, auto. funkce vypnutí se vypne. Dlouhé stisknutí pro ruční vypnutí měřiče.
5. Připomenutí kalibrace pH (P07) – nastavte X hodin (H) nebo X dní (D) v mobilní aplikaci ZenTest – nastavení – Parametr – pH – Připomenutí kalibrace. Na glukometru můžete zkontrolovat pouze hodnoty, které byly nastaveny v aplikaci ZenTest. NapřampPokud jsou nastaveny 3 dny, objeví se za 6 dny v pravém dolním rohu LCD obrazovky ikona Er4 (viz obrázek-3), která vám připomene provést kalibraci, také v aplikaci ZenTest se objeví pop- upomínka. Po dokončení kalibrace nebo zrušení nastavení připomenutí v aplikaci ZenTest ikona Er6 zmizí.
6. pH Zpět na výchozí tovární nastavení (P08) – Vyberte „Ano“ pro obnovení kalibrace přístroje na teoretickou hodnotu. Tuto funkci lze použít, když přístroj nefunguje dobře při kalibraci nebo měření. Po nastavení přístroje zpět na tovární nastavení proveďte kalibraci a měření znovu.

Technické specifikace

pH	Rozsah	-2.00 až 16.00 pH
	Rezoluce	0.01 pH
	Přesnost	± 0.01 pH ± 1 číslice
	Kalibrační body	1 až 3 body
	Auto. Teplotní kompenzace	0 - 50 ° C (32 - 122 ° F)
ORP (mV)	Rozsah	-1000 mV až 1000 mV
	Přesnost	± 0.2% FS
Teplota	Rozsah	0 až 50 ° C (32-122 ° F)
	Přesnost	± 0.5 ° C

Ikony a funkce

Kalibrované body		Symbol autodiagnostiky	Er1, Er2, Er3, Er4, Er5, Er6
Indikátor stabilního čtení		Hodnocení voděodolnosti	IP67, plave na vodě
Zámek čtení	DRŽET	Moc	DC 3V, AAA baterie*4
Signál Bluetooth		Životnost baterie	＞200 hodin
Upozornění na nízkou spotřebu		Podsvícení	Bílá: Měření. Zelená: Kalibrace; Červená: Alarm
Auto. Vypnout	Automaticky se vypne, pokud neprovedete žádnou operaci po dobu 10 minut
Rozměr/Hmotnost	Instrument：40×40×178mm/133g; case：255×210×50mm/680g;

• Graf-3 LCD displej
  
• Graf-4 připomenutí kalibrace pH
  
• Graf-5 pH alarm spuštěn
  

Výměna sondy

pH sondy netrvají věčně. Každá sonda časem stárne a selže, i když ji nepoužíváte tak často. Typická životnost sond Apera je 12-24 měsíců v závislosti na frekvenci používání a na tom, jak dobře je udržujete čisté a správně skladované. Pro zajištění nejlepšího výkonu doporučujeme vyměnit sondu každé 1 až 2 roky

Výměna sondy:

1. Sundejte víčko sondy;
2. Odšroubujte kroužek sondy 3) Odpojte sondu;
3. Zapojte novou náhradní sondu (pozor na polohu sondy);
4. Pevně ​​našroubujte kroužek sondy. Namočte sondu do 3M KCL na 5-15 minut. Poté před testováním proveďte kalibraci.
   

Náhradní sondy, které jsou kompatibilní s PH60-Z, jsou:

• PH60-DE (normální pH sonda se skleněnou baňkou), PH60S-DE (Spear pH sonda pro testování pH pevných/polopevných látek), PH60F-DE (plochá pH sonda pro testování pH povrchu),
• ORP60-DA (ORP sonda).

Průvodce řešením problémů

Zobrazte podobné hodnoty ve všech roztocích nebo vždy zobrazte 7.0 pH Poškozená sonda Čtení stále skáče Sonda není zcela ponořena v roztoku Kalibrace je úspěšná, ale čtení není přesné Starší sonda

Problémy	Důvod	Jak opravit
Nelze kalibrovat	Lisování příliš brzy	Čekat na abyste zůstali na obrazovce před stisknutím
	Nesprávná standardní řešení	Restartujte tester, nejprve zkalibrujte pH 7, poté pH 4. Podrobnosti naleznete v části 5.2 (a).
	Špatná kvalita standardních řešení	Vyměňte za čerstvé a čisté standardní kalibrační roztoky vyrobené legitimními výrobci vědeckých přístrojů.
	Znečištěná sonda	Vyčistěte sondu čisticím roztokem Apera nebo saponátovou vodou.
	Věková sonda	Vyměňte sondu.
	Vysušená sonda	Namočte sondu do 3M roztoku KCL alespoň na 15 minut.
	Sonda není zcela ponořena do roztoku	Ujistěte se, že je sonda zcela ponořena v roztoku alespoň 1 palec hluboko.
	Vzduchové bubliny kolem senzoru	Roztok rychle zamíchejte, abyste odstranili vzduchové bubliny.
Čtení se vždy pomalu mění, nestabilizuje se	Znečištěná sonda	Vyčistěte sondu čisticím roztokem Aprea nebo saponátovou vodou.
	Ucpaná křižovatka	Vyčistěte sondu čisticím roztokem Aprea a poté ji namočte přes noc do namáčecího roztoku 3M KCL.
	Věková sonda	Vyměňte sondu.
	Testování pH roztoků s nízkou ikonickou pevností, jako je voda z vodovodu, pitná voda, RO voda	Buďte trpěliví, počkejte 1-5 minut, abyste dosáhli plně stabilizované hodnoty. Pokud se stále nestabilizuje, přidejte 1 ml 3M roztoku KCL do 1000 ml zkušebního roztoku (nebo 1 čajovou lžičku na 1 galon).
	Pokud nezjistíte žádné viditelné poškození sondy, kontaktujte nás pro plnění záruky; Pokud je viditelné poškození, vyměňte sondu.
	Ujistěte se, že je sonda zcela ponořena v roztoku alespoň 1 palec hluboko.
	Vzduchové bubliny kolem senzoru	Roztok rychle zamíchejte, abyste odstranili vzduchové bubliny.
	Sonda není správně připojena nebo je poškozený kolíkový konektor.	Zkontrolujte konektor sondy, ujistěte se, že není zlomený a zda je správně připojen. Před zapojením sondu a přístroj správně vyrovnejte. Nikdy na to netlačte. Ujistěte se, že konektor sondy není příliš dlouho vystaven vzduchu.
	Vyměňte sondu.
	Vzduchové bubliny kolem senzoru	Roztok rychle zamíchejte, abyste odstranili vzduchové bubliny.
	Ucpaná křižovatka	Vyčistěte sondu čisticím roztokem a poté ji namočte přes noc do namáčecího roztoku 3M KCL.
	Srovnání s jinými testery, testovacími proužky nebo pádovými testy	Chcete-li porovnat s jinými testery, nezapomeňte provést 2bodovou kalibraci pro všechny testery ve stejném standardu a poté otestujte 3. bod. To, co poskytuje přesnější čtení, je přesnější. Přesnost testovacích proužků nebo kapkových testů není srovnatelná s pH metry.

Záruka

Zaručujeme, že tento nástroj nemá vady materiálu a zpracování, a souhlasíme s bezplatnou opravou nebo výměnou, dle volby společnosti APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, jakýkoli nefunkční nebo poškozený produkt, za který odpovídá společnost APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH za období DVA LET (ŠEST MĚSÍCŮ u sondy) od dodání. Tato omezená záruka NEPOkryje žádné škody způsobené: náhodným poškozením, neautorizovanou opravou, běžným opotřebením nebo vnějšími příčinami, jako jsou nehody, zneužití nebo jiné akce nebo události, které jsou mimo naši přiměřenou kontrolu.

Podpora

APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal, Německo
Kontakt: info@aperainst.de | www.aperainst.de |Tel. +49 202 51988998

 

Dokumenty / zdroje

	APERA INSTRUMENTS PH60-Z Smart pH Tester Kit [pdfNávod k obsluze PH60-Z Smart pH Tester Kit, PH60-Z, Smart pH Tester Kit, Tester Kit
	APERA INSTRUMENTS PH60-Z Chytrý pH tester [pdfNávod k obsluze PH60-Z, PH60S-Z, PH60F-Z, PH60-Z Smart pH Tester, PH60-Z, Smart pH Tester, pH Tester, Tester

Reference

• Uživatelská příručka