pH metr APERA INSTRUMENTS PH60-MS pro měření malých objemů

Děkujeme, že jste si vybrali Apera Instruments. pH metr PH60-MS s pH/teplotní elektrodou LabSen® 246-5 je určen pro měření pH běžných vodných roztoků v malém objemu (>60 mikrolitrů) nebo ve zkumavkách.
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod, abyste dosáhli co nejlepšího výsledku.

POZOR

• NIKDY nepoužívejte výrobek, když je mrazivý. Před použitím nechte zahřát na pokojovou teplotu.
• NIKDY se nedotýkejte skleněné pH membrány prsty ani ji netřete jinými materiály. Mohlo by dojít ke vzniku statické elektřiny a způsobit chyby v měření. Chcete-li odstranit přebytečnou vodu z elektrody, stačí ji oklepat nebo osušit hadříkem Kimwipe nebo hadříkem, který nepouští vlákna.

Co je v soupravě

1. Uživatelská příručka
2. LabSen 246-5 pH elektroda
3. pH metr PH60
4. Organizér CalBoxu
5. Kalibrační roztok pH 4,00
6. Kalibrační roztok pH 7,00
7. Kalibrační roztok pH 10,01
8. Namáčecí roztok 3M KCI
9. Ochranná čepice

Funkce klávesnice

• Krátké stisknutí: < 2 sekundy
• Dlouhé stisknutí: > 2 sekundy

	Krátkým stisknutím tester zapnete a dlouhým stisknutím tester vypnete. Je-li vypnuto, dlouhým stisknutím vstoupíte do nastavení parametrů. V režimu měření zapnete podsvícení krátkým stisknutím. V režimu kalibrace krátkým stisknutím zrušíte kalibraci.
	V režimu měření krátkým stisknutím přepínáte mezi režimem měření pH a mV. (Senzor ORP je k dispozici samostatně) V nastavení parametrů krátkým stisknutím změníte parametry (jednosměrné).
	Dlouhým stisknutím přejdete do režimu kalibrace. V režimu kalibrace potvrďte kalibraci krátkým stisknutím. Pokud je čtení uzamčeno (automatické HOLD zapnuté), krátkým stisknutím jej odemknete.

Příprava před použitím

Struktura elektrody LabSen 246-5 

 

Vytáhněte izolační papír baterie.
Povolte pojistný kroužek úložné lahvičky otočením proti směru hodinových ručiček. Poté pomalu vytáhněte elektrodu.

Nechte skladovací lahvičku (s namáčecím roztokem) stát uprostřed organizéru na roztok CalBox pro případ, že by se rozlila.

Opláchněte elektrodu čistou vodou (nejlépe destilovanou nebo deionizovanou vodou. Alternativou je voda z reverzní osmózy) a poté elektrodu osušte ubrouskem Kimwipe nebo čistými kapesníky, abyste odstranili přebytečnou vodu (DÁVEJTE POZOR, ŽE NEOTŘETE skleněnou membránu).

Před prvním použitím proveďte alespoň 2bodovou kalibraci. Podrobnosti o kalibraci naleznete v části 4.

 Kalibrace pH

 Jak kalibrovat:

1. Krátký stisk  zapnout měřič.
2. Nalijte pufrovací roztoky pH do CalBoxu. Nejprve ponořte elektrodu do roztoku s pH 7.00, krátce jej promíchejte a poté nechte odstát.
3. Dlouhé stisknutí vstoupíte do kalibračního režimu, obrazovka se rozsvítí zeleně (krátké stisknutí , (pokud se rozhodnete ukončit kalibraci a vrátit se do režimu měření).
4. Počkejte, až se údaj ustálí (když zůstane na obrazovce), poté znovu krátce stiskněte  dokončete kalibraci prvního bodu. Po dokončení kalibrace se měřič přepne do režimu měření a vlevo dole se zobrazí M, což signalizuje úspěšnou jednobodovou kalibraci.
5. Pro kalibraci 2. bodu opakujte kroky 4.1.3 až 4.1.5 s kalibračním roztokem pH 4.00 (NEVYPÍNEJTE měřič po dokončení kalibrace pH). Pokud se na obrazovce zobrazí vedle , 2bodová kalibrace byla úspěšně dokončena. 4.1.6 V případě potřeby (cílová hodnota pH > 8.00) kalibrujte navíc 3. bod s kalibračním roztokem pH 10.01 a opakujte kroky 4.1.3 až 4.1.5. Pokud se poté vedle zobrazí a M , což značí úspěšnou 3bodovou kalibraci.

Poznámky ke kalibraci 

1. Kalibraci vždy začněte nejdříve s pH 7.00. Kalibraci 2. a 3. bodu proveďte ihned po dokončení kalibrace 1. bodu. NEVYPÍNEJTE měřič před kalibrací druhého nebo třetího bodu. Jinak se po restartu měřiče a provedení kalibrace s pH 4.00 nebo pH 10.01 vygeneruje chyba Er1 a budete muset kalibraci provést znovu s pH 7.00. Další tipy pro řešení problémů s kalibrací naleznete v kapitole 14.
2.  Pufrovací roztoky s pH 4.00 a pH 7.00 nalité do CalBoxu lze použít až 10krát, pokud nejsou kontaminovány a CalBox je po použití uzavřen víčkem. Pufrovací roztok s pH 10.01 lze použít pouze maximálně 5krát, protože by mnohem rychleji ztratil svou přesnost. Poté vyměňte pufrovací roztoky v kalibračních lahvičkách za nové, aby se zachovala přesnost. Udržování čerstvosti a čistoty kalibračních pufrů je nezbytné pro přesné měření pH.
   měření.
3. Princip izotermického měření — Automatická teplotní kompenzace pH metrů není dostatečná ke kompenzaci všech chyb měření pH způsobených změnami teploty. Pro dosažení co nejpřesnějšího měření by měl být měřič kalibrován v pufrovacím roztoku, který má stejnou teplotu jako měřená kapalina.ampřešení.
4. Tester může provádět 1 až 3 body automatické kalibrace a dokáže rozpoznat 5 typů standardních roztoků pH. Podrobnosti naleznete v následující tabulce:

Kalibrace	Standardní série USA		Standardní řada NIST		Ikona	Doporučuji
1 bod	7.00 pH		6.86 pH		M	Přesnost ≥ 0,1 pH
2 body	Možnost A	1. bod: 7.00 pH 2. bod: 4.00 pH nebo 1.68 pH	Možnost A	1. bod: 6.86 pH 2. bod: 4.01 pH nebo 1.68 pH	LM	Rozsah <7.00 pH
	Možnost B	1. bod: 7.00 pH 2. bod: 10.01 pH nebo 12.45 pH	Možnost B	1. bod: 6.86 pH 2. bod: 9.18 pH nebo 12.45 pH	MH	Rozsah> 7.00 pH
3 body	1. bod: 7.00 pH 2. bod: 4.00 nebo 1.68 pH 3. bod: 10.01 nebo 12.45 pH		1. bod: 6.86 pH 2. bod: 4.01 nebo 1.68 pH 3. bod: 9.18 pH nebo 12.45 pH		LMH	Rozsah: 0 až 14.00 pH

 Jak často kalibrovat elektrodu?
Četnost kalibrace pH elektrody závisí na mnoha faktorech, jako je například povaha testu.ampměření, stav elektrod a požadavek na přesnost. Pro vysoce přesná měření (≤ ±0.02 pH) by měla být elektroda kalibrována před každým testem; pro měření s obecnou přesností (≥ ±0.1 pH) kalibrujte elektrodu každé 1–2 týdny.
V následujících případech je nutné elektrodu znovu kalibrovat:

• Elektroda nebyla delší dobu používána nebo je připojena jiná elektroda.
• Po měření roztoků silné kyseliny (pH<2) nebo silné zásady (pH>12).
• Po měření roztoku obsahujícího fluorid a silného organického roztoku.
• Mezi testovanými je značný teplotní rozdílample a tlumivý roztok.

Měření pH 

1. Jak provést měření pH: Použijte destilovanou/deionizovanou vodu a poté přebytečnou vodu setřepejte.
2. Ponořte elektrodu do svéhoampNalijte roztok do hloubky alespoň 1 cm, rychle jej promíchejte a nechte stát. Po stabilizaci hodnoty pH se zaznamená naměřená hodnota (objeví se a zůstane na obrazovce).
3. V případě potřeby zapněte funkci Auto-Hold (viz kapitola 8.3.3). Naměřená hodnota se automaticky uzamkne, pokud je stabilní déle než 10 sekund. Krátké stisknutí
   pro zrušení automatického pozastavení a pokračování v měření.

Jak měřit pH v malých objemech 

1. pH elektroda LabSen 246-5 dokáže měřit vodu o objemu již od 60 µl.amps použitím semi-mikro nádoby, která je součástí testovací sady. Nezapomeňte přidat iamproztok do úrovně, kde lze ponořit spoj (bílou skvrnu) elektrody.
2. pH elektroda LabSen 246-5 dokáže měřit vodu o objemu již od 60 µl.amps použitím semi-mikro nádoby, která je součástí testovací sady. Nezapomeňte přidat iamproztok do úrovně, kde lze ponořit spoj (bílou skvrnu) elektrody.

Čištění elektrod

1. Měřič je pouze tak přesný, jak je čistá elektroda. Před každým měřením a po něm elektrodu vždy důkladně opláchněte destilovanou nebo deionizovanou vodou v nádobě nebo promývací lahví.
2. Chcete-li odstranit přebytečnou vodu, stačí je oklepat nebo osušit hadříkem Kimwipe nebo hadříkem, který nepouští vlákna. Nikdy netřete skleněnou membránu elektrody. Jinak se bude generovat statická elektřina a způsobí se chyba měření.
3. Pro těžké nečistoty, které zůstávají na skleněné membráně nebo spoji, viz následující tabulka s postupy čištění:

Typ of Kontaminace	Čištění Činidlo	Namáčení Čas
Lipofilní látky, např. olejové a tukové usazeniny	Domácí mýdlo na nádobí	5 – 10 minut
Proteiny	Apera Electrode Cleaning Solution (SKU: AI1166)	30 – 60 minut

Anorganické povlaky, jako jsou uhlovodíky	komerčně dostupné roztoky na čištění skla	5 – 10 minut
Tvrdé vápenaté usazeniny typu vodního kamene	Apera Electrode Cleaning Solution (SKU: AI1166)	5 – 10 minut
Alkalické nátěry	Apera Electrode Cleaning Solution (SKU: AI1166)	5 – 10 minut
Kyselé nátěry	0.1M roztok NaOH	5 – 10 minut
Látky obsahující sulfidy	Thiomočovina	30–60 minut, nechte působit, dokud zabarvení spoje nezmizí.
Neznámé látky	Apera Electrode Cleaning Solution (SKU: AI1166)	30 – 60 minut

K důkladnému odstranění nečistot použijte měkký kartáč. Po čištění by měla být pH elektroda vždy ponořena do 3M roztoku KCl na 12-24 hodin pro rehydrataci. Před novým měřením pH je také nutná rekalibrace.

Skladování elektrod

1. Do skladovací lahvičky pro elektrody přidejte namáčecí roztok 3M KCL a elektrodu v ní uložte. Pevně ​​utáhněte pojistný kroužek lahvičky. Pokud je namáčecí roztok 3M KCL kontaminovaný, vyměňte jej za čerstvý roztok. Obecně platí, že namáčecí roztok vyměňujte měsíčně.
2. Pokud někdy vně skladovací lahvičky najdete bílé krystalky, je to zcela normální. Je to namáčecí roztok 3M KCL, který časem přirozeně krystalizuje. Stačí je opláchnout a přidat nový namáčecí roztok. Tato chemikálie není jedovatá ani nebezpečná a výkon elektrody nebude ovlivněn.
3. NIKDY neskladujte elektrodu v čisté vodě, jako je voda z kohoutku, voda z osmózy, destilovaná nebo deionizovaná voda, protože by mohly poškodit pH elektrodu. Pokud k tomu dojde, okamžitě namočte pH elektrodu přes noc do namáčecího roztoku 3M KCL a poté ji před použitím znovu kalibrujte.

Nastavení parametrů

Nabídka nastavení 

Parametr	Parametr Nastavení Obsah	Kód	Továrna Výchozí
P1	Vyberte standard pH pufru	USA - NIST	USA

P2	Nastavení alarmu měření nízké hodnoty	0 až 14.00 pH	0 pH
P3	Nastavení alarmu měření vysoké hodnoty	0 až 14.00 pH	14,00 pH
P4	Auto. Držet	Vypnout zapnout	Vypnuto
P5	Vyberte podsvícení	Vypnuto - 1 - Zapnuto	1
P6	Vyberte jednotku teploty	°C – °F	°F
P7	Obnovit výchozí tovární nastavení	Žádné ano	Žádný

Nastavení parametrů
Když je měřič vypnutý, dlouze stiskněte Pro vstup do nastavení parametrů → Krátkým stisknutím přepínáte mezi P1-P2-P3…P7 → Krátkým stisknutím vyberete parametr (začne blikat) → Krátkým stisknutím změníte parametr → Krátkým stisknutím potvrdíte změnu → Dlouhým stisknutím se vrátíte do režimu měření.

 Pokyny k nastavení parametrů

Standardní pH pufrovací roztok (P1):
Existují dvě možnosti standardních řad pufrů: řada USA a řada NIST. Výchozí tovární nastavení je řada USA, podrobnosti viz kapitola 4.2.

Funkce alarmu (P2&P3)

Examples:

• Alarm se spustí při naměřené hodnotě pH ≤ 3.20:
  Nastavte nejnižší hodnotu (P2) na 3.20 pH, nejvyšší hodnotu (P3) na 14.00 pH. Pokud je stabilní hodnota nižší než 3.20 pH, obrazovka se zbarví červeně a spustí se alarm.
• Alarm se spustí při naměřené hodnotě pH ≥ 8.60:
  Nastavte nejvyšší hodnotu (P3) na 8.60 pH, nejnižší hodnotu (P2) na 0.00 pH. Pokud je stabilní hodnota vyšší než 8.60 pH, obrazovka se zbarví červeně a spustí se alarm.
• Alarm se spustí při naměřené hodnotě pH ≤ 3.20 nebo pH ≥ 8.60:
• Nastavte nejnižší hodnotu (P2) = 3.20 pH, nejvyšší hodnotu (P3) = 8.60 pH. Pokud je stabilní hodnota nižší než 3.20 pH nebo vyšší než 8.60 pH, obrazovka se zbarví červeně a spustí se alarm.

 Automatické podržení (P4) 

• Výběrem možnosti „Zapnuto“ aktivujete funkci automatického podržení (Auto-Hold). Pokud je naměřená hodnota stabilní déle než 10 sekund, tester hodnotu automaticky uzamkne a zobrazí se ikona HOLD.
• Krátkým stisknutím zrušíte automatické pozastavení (ikona HOLD zhasne).

Podsvícení (P5)
„Vypnuto“-vypnutí podsvícení, „Zapnuto“-zapnutí podsvícení, 1-podsvícení bude trvat 1 minutu.

Jednotka teploty (P6)
Vyberte mezi C˚ a F˚.

Výchozí tovární nastavení (P7)
Vyberte „Ano“ pro nastavení měřiče do výchozího stavu (vymažou se všechny kalibrační záznamy a všechna nastavení parametrů se vrátí na výchozí hodnoty). Tuto funkci lze použít, pokud měřič nefunguje správně při kalibraci nebo měření. Po nastavení měřiče na výchozí tovární nastavení měřič znovu kalibrujte.

Technické specifikace (přístroj)

pH	Rozsah		-2.00 – 16.00 pH
	Rezoluce		0,01 pH
	Přesnost		±0.01 pH (±1 číslice)
	Kalibrační body		1 – 3 body
	Automatická teplotní kompenzace (ATC)		0 – 50 ˚C (32 – 122 ˚F)
Tepl.	Rozsah měření		0 – 50 ˚C (32 – 122 ˚F)
	Rezoluce		0.1 °C
	Přesnost		±0.5 ˚C
Obrazovka		3barevný LCD displej, Modrá: Měření; Zelená: Kalibrace; Červená: Alarm
Zámek čtení		DRŽET se objeví na obrazovce
Nízký objemtage Varování		bliká, upozornění na nutnost výměny baterie
Auto. Vypnout		Za 8 minut bez operace
Hodnocení voděodolnosti		IP67
Moc		DC3V, AAA alkalické baterie × 4
Životnost baterie		Provoz až 2000 hodin
Rozměry a hmotnost		Tester: 40×40×178mm/133g; Case: 255×210×50mm/700g

Technické specifikace (elektroda)

Rozsah měření	0 – 14 pH
Teplotní rozsah	0 až 100˚C (32 až 212˚F)

Referenční systém	Referenční systém s dlouhou životností
Spojení	Keramický
Referenční elektrolyt	3M KCl
Rozměr hřídele	12*120 mm
Impedance membrány	<350MΩ
Snímač teploty	30 kΩ NTC

Výměna elektrody

1. Každá pH elektroda postupně stárne a nakonec selže. Typická životnost pH elektrody je 1–2 roky v závislosti na mnoha faktorech, jako je frekvence používání, povaha testovaných procesů a...amples, jak dobře je udržována atd. Doporučujeme vám vyměnit vaši pH elektrodu každé 1 až 2 roky, abyste zaručili optimální výkon.
2.  Odpojte starou elektrodu
3. Nikdy neotáčejte černou gumovou částí, abyste předešli jejímu poškození. 11.3 Instalace nové elektrody
4. Po instalaci nové elektrody proveďte alespoň dvoubodovou kalibraci. Postup kalibrace naleznete v části 4.1.
5. pH elektrody kompatibilní s měřicím přístrojem pro jiné aplikace
   • LabSen 335 pH/teplotní elektroda pro odpadní vody, suspenze a emulze
   • pH/teplotní elektroda LabSen 246-5 pro roztoky a zkumavky s malým objemem
   • LabSen 845 pH/teplotní elektroda pro silně alkalické a vysoce slané roztoky
   • LabSen 835 pH/teplotní elektroda pro roztoky obsahující HF a silně kyselé roztoky
   • LabSen 865 pH/teplotní elektroda pro vysoké teploty a žíravé roztoky
   • LabSen 855 pH/teplotní elektroda pro viskózní kapalinyamples
   • LabSen 765 pH/teplotní elektroda pro maso
   • PH60S-E sonda pro potraviny, např. sýr, omáčku, mléko, ovoce, těsto atd.
   • Hrotová sonda GS2-E pro přímý test půdy
   • Plochá sonda PH60F-E pro povrchové testování

Výměna baterie

Vložte baterie podle následujících kroků. *Všimněte si prosím správného směru instalace baterie: „+“ KAŽDÉ JEDNOTLIVÉ baterie MUSÍ SMĚŘOVAT NAHORU.

(NESPRÁVNÁ INSTALACE BATERIÍ ZPŮSOBÍ POŠKOZENÍ!)

1. Uvolněte kapesní sponu
2. Sundejte víčko baterie
3. Posuňte a odemkněte přihrádku na baterie
4. Otevřete přihrádku na baterie
5. Vložte baterie (všechny „+“ LÍCEM NAHORU)
6. Zatlačte dolů přihrádku na baterie
7. Posuňte a zajistěte přihrádku na baterie
8. Zavřete kryt baterie (ujistěte se, že je pevně uzavřen pomocí O-kroužku. Jinak by mohla být ohrožena vodotěsnost.)

Průvodce řešením problémů

Problémy	Důvod	Jak na opravit
Chyba kalibrace	Nesprávné pořadí kalibrace(Er1)	Vždy nejprve kalibrujte pH 7, poté pH 4 nebo pH 10. Viz část 4.2.1.
	Kalibrační roztoky jsou ve špatném stavu (Er1)	Ujistěte se, že vaše kalibrační standardní roztoky jsou čerstvé a čisté a vyrobené legitimním výrobcem.
	Kontaminovaná elektroda(Er1)	Elektrodu důkladně očistěte. Viz část 6.
	Stárnutá elektroda (Er1)	Vyměňte elektrodu.
	Vysušená elektroda(Er1)	Namočte do namáčecího roztoku přes noc pro obnovení.

	Elektroda není v plném kontaktu s roztoky (Er1)	Ujistěte se, že skladovací lahvička je vyjmuta a elektroda je zcela ponořena v roztoku (nad spojem).
	Vzduchové bubliny kolem senzoru (Er1)	Roztok rychle zamíchejte, abyste odstranili vzduchové bubliny.
	Příliš rychlé stisknutí(Er2)	Před dokončením kalibrace počkejte, až se naměřená hodnota plně stabilizuje.
Čtení se vždy pomalu mění, nestabilizuje se.	Kontaminovaná elektroda	Důkladně očistěte elektrodu. Viz kapitola 6.
	Ucpaná křižovatka	Pro důkladné vyčištění spoje viz kapitola 6.2.
	Stárnutá elektroda	Vyměňte elektrodu
	Testování roztoků s nízkou iontovou silou, např. destilované vody a deionizované vody	Viz část 5.2.
Zobrazuje podobné hodnoty v libovolných roztocích nebo se zasekne na hodnotě pH 7.00	Zlomená elektroda	Pokud nevidíte žádné fyzické poškození elektrody a je v rámci 6měsíční záruky na elektrodu, kontaktujte nás pro plnění záruky; Pokud je viditelné poškození, elektrodu vyměňte.
	Vada nástroje	Kontaktujte nás pro splnění záruky
Skokové čtení (generování náhodných čísel)	Elektroda není v plném kontaktu s roztoky	Ujistěte se, že skladovací lahvička je vyjmuta a elektroda je zcela ponořena v roztoku (nad spojem).
	Vzduchové bubliny kolem senzoru	Roztok rychle zamíchejte, abyste odstranili vzduchové bubliny.
	Elektroda není správně připojena nebo je konektor poškozený.	Zkontrolujte konektor elektrody, ujistěte se, že není zlomený a zda je správně připojen. Viz část 11.3. Nasaďte krytku konektoru, abyste ji ochránili, když není připojena žádná elektroda.

Kalibrace proběhla úspěšně, ale myslím, že měření není přesné.	Stárnutá elektroda	Vyměňte elektrodu
	Vzduchové bubliny kolem senzoru	Roztok rychle zamíchejte, abyste odstranili vzduchové bubliny.
	Je vybrán nesprávný standard vyrovnávací paměti	Sladění standardního pufru s kalibračními pufry, které používáte, provedete změnou nastavení v P1.
	Zarážecí bránice	Siehe Abschnitt 6.2 zur Reinigung des Diamphragmy
	Porovnání s jinými glukometry, testovacími proužky nebo testy pádu	Pro porovnání s jinými měřiči nezapomeňte provést dvoubodovou kalibraci u všech měřičů ve stejných standardech, tedy ve 3. standardním roztoku. Přesnější měřič je ten, který dává ve 3. standardním roztoku přesnější hodnotu. Přesnost testovacích proužků nebo kapkových testů není srovnatelná s pH metry“.
	Kalibrační roztoky jsou ve špatném stavu	Ujistěte se, že vaše roztoky kalibračních standardů jsou čerstvé a čisté a vyrobené legitimním výrobcem.
	Elektroda není vhodná pro váš test.ample nebo testovací prostředí	Kontaktujte nás a my vám pomůžeme najít nejvhodnější elektrodu pro vaši konkrétní aplikaci.

Záruka

Zaručujeme, že tento nástroj nemá vady materiálu a zpracování, a souhlasíme s bezplatnou opravou nebo výměnou, dle volby společnosti APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, jakýkoli nefunkční nebo poškozený produkt, za který odpovídá společnost APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH za období DVA LET (ŠEST MĚSÍCŮ u sondy) od dodání.
Tato omezená záruka se NEVZTAHUJE na žádné škody způsobené:

Náhodné poškození, přeprava, skladování, nesprávné použití, nedodržování pokynů k produktu nebo provádění jakékoli preventivní údržby, neoprávněné opravy nebo úpravy, běžné opotřebení nebo jiné vnější příčiny nebo činnosti, které jsou mimo naši přiměřenou kontrolu.

APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
Wilhelm-Muthmann-Straße 18 | 42329 Wuppertal, Německo

• Kontakt: info@aperainst.de
• Webmísto: www.aperainst.de
• Tel. +49 202 51988998

Často kladené otázky

Jak často bych měl kalibrovat pH metr?

Doporučuje se provádět kalibraci před každým použitím nebo v pravidelných intervalech, aby byla zajištěna přesnost měření.

Mohu k opláchnutí elektrody použít vodu z kohoutku?

K oplachování se doporučuje používat čistou vodu, jako je destilovaná nebo deionizovaná voda, aby se zabránilo kontaminaci a zajistily se přesné hodnoty.

Dokumenty / zdroje

pH metr APERA INSTRUMENTS PH60-MS pro měření malých objemů [pdfUživatelská příručka pH metr PH60-MS pro měření malých objemů, PH60-MS, pH metr pro měření malých objemů, Měření malých objemů, Měření objemu

Reference

• Uživatelská příručka