Nabíječka baterií s USB výstupem
BOOTS19BUW, BOOTS18AEA, BOOTOVTZ7K
Návod k použití

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Přečtěte si pozorně tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Pokud je tento produkt předán třetí straně, musí být přiloženy tyto pokyny.
When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

• SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
• This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions regarding the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Pro připojení k elektrické síti, která není v USA, použijte adaptér síťové zásuvky správné konfigurace pro síťovou zásuvku.
• Před nabíjením si přečtěte tento návod k použití.
• Tato nabíječka je určena pouze k použití s ​​nikl-metal-hydridovými nabíjecími bateriemi. Pokus o nabíjení jiných typů baterií může způsobit zranění osob a poškození nabíječky.
• Nenabíjejte nedobíjecí baterie.
• Nevystavujte nabíječku dešti nebo vlhkosti. Pouze pro vnitřní použití.
• Pokud se nepoužívá, odpojte jej ze sítě.
• Never use an extension cord or any attachment not recommended by the manufacturer, as this may result in a risk of fire, electric shock, or personal injury.
• Nepoužívejte nabíječku, pokud byla vystavena nárazu nebo poškození. Odneste jej k opravě kvalifikovanému servisnímu technikovi.
• Nerozebírejte nabíječku. Nesprávná zpětná montáž může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Před jakoukoli údržbou nebo čištěním odpojte nabíječku ze sítě. Použijte reklamuamp cloth to clean the surface; do not immerse it in water.
• Před likvidací nabíječky vyjměte baterie z jednotky a bezpečně je zlikvidujte.

Vysvětlení symbolů
Stejnosměrný proud (DC)

Upozornění na baterie

NEBEZPEČÍ
Nebezpečí výbuchu!
Risk of explosion if the battery is replaced with the incorrect type.

• Nerozebírejte, neotevírejte ani nerozřezávejte sekundární články nebo baterie.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
• Nevystavujte články ani baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunci.
• Nezkratujte článek nebo baterii. Neskladujte články nebo baterie náhodně v krabici nebo zásuvce, kde by se mohly vzájemně zkratovat nebo být zkratovány jinými kovovými předměty.
• Nevyjímejte článek nebo baterii z původního obalu, dokud je nebudete potřebovat.
• Nevystavujte články ani baterie mechanickým otřesům. V případě úniku článku nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo očima. Pokud došlo ke kontaktu, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku než tu, která je speciálně určena pro použití s ​​tímto zařízením.
• Observe the plus (+) and minus (-) marks on the cell, battery, and equipment, and ensure correct use.
• Nepoužívejte žádné články ani baterie, které nejsou určeny pro použití s ​​tímto zařízením.
• V zařízení nemíchejte buňky jiné výroby, kapacity, velikosti nebo typu.
• Používání baterie dětmi by mělo být pod dohledem. V případě spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Vždy kupujte baterii doporučenou výrobcem zařízení pro zařízení.
• Články a baterie udržujte čisté a suché.
• Pokud jsou kontakty článku nebo baterie znečištěné, otřete je čistým suchým hadříkem.
• Sekundární články a baterie je třeba před použitím nabít. Vždy používejte správnou nabíječku a správné pokyny pro nabíjení najdete v pokynech výrobce nebo v příručce k zařízení.
• Nenechávejte baterii delší dobu nabitou, když se nepoužívá.
• Po delší době skladování může být nutné články nebo baterie několikrát nabít a vybít, aby bylo dosaženo maximálního výkonu.
• Uschovejte původní dokumentaci k produktu pro budoucí použití.
• Používejte článek nebo baterii pouze v aplikaci, pro kterou byly určeny.
• Pokud je to možné, vyjměte baterii ze zařízení, když jej nepoužíváte.
• Zlikvidujte správně.

Specifické pokyny pro Spojené státy

• When used correctly, rechargeable cells and batteries provide a safe and dependable source of portable power. However, if they are misused or abused, this may result in leakage, burns, fire, or explosion/disassembly.
• Články nebo baterie by se neměly rozebírat, drtit, prorážet, otevírat nebo jinak mrzačit.
• Always take care to correctly insert cells and batteries, observing the positive (+) and negative (-) polarity marks on the product and the device for which it is intended.
• Do not short-circuit the cells or batteries. Store cells and batteries in their original packaging and away from metal objects, which may short-circuit them.
• Batteries should not be heated or exposed to temperatures exceeding the manufacturer’s recommended maximum temperature. Such thermal exposure may lead to leakage, fire, or explosion/disassembly.
• Use only the charger recommended for the cell or battery, or the one that was provided with the original equipment.
• Nenechejte článek nebo baterii upadnout ani je nevystavujte silným mechanickým nárazům.
• Používejte článek nebo baterii s vybavením, které specifikuje jejich použití.
• Uchovávejte články a baterie mimo dosah dětí.
• V případě spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Kontaktujte místní toxikologické centrum.
• V případě, že se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo očima, okamžitě vyplachujte čistou vodou po dobu alespoň 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Do not mix cells or batteries of different sizes, brands, or chemistries.
• Maximální počet článků, které lze vložit do baterie, konzultujte s výrobcem článků.
• Batteries should not be placed into a fire except under conditions of controlled incineration. Failure to observe this precaution may result in an explosion/disassembly.

Vlastnosti

• Dobijte 2 nebo 4 Ni-MH baterie AA/AAA najednou.
• Built-in switching power technology for worldwide (100 – 240V AC) use.
• USB port for charging hand-held devices, including cellphones, PDAs, iPods, and more.
• Funkce úplného vypnutí a vypnutí časovače chrání baterie před přebitím.
• Automatická volba nabíjecího proudu pro baterie AA a AAA.
• Vybaveno 3 LED lamps pro indikaci režimu nabíjení:
  - Svítí červená LED dioda - Rychlé nabíjení;
  - Blikající červená LED - detekce špatných buněk;
  - Červená LED nesvítí - Nabíjení je dokončeno;
  - Svítí zelená LED dioda - USB port je připraven k použití.
• Ochrana proti zpětnému vložení baterie.

Zamýšlené použití

The Battery Charger with USB Output quickly and efficiently charges all AA or AAA nickel-metal hydride (Ni-MH) rechargeable batteries. The built-in high-efficiency switching-type power supply adjusts automatically to any voltage between 100-240V AC, for international use.

Před prvním použitím

NEBEZPEČÍ
Nebezpečí udušení!
Keep any packaging materials away from children and pets – these materials are a potential source of danger, e.g., suffocation.

• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě.
• Před připojením výrobku ke zdroji napájení zkontrolujte, zda je napájecí zdroj objtage a jmenovitý proud odpovídají údajům o napájecím zdroji, které jsou uvedeny na typovém štítku produktu.

Operace

VAROVÁNÍ

• Baterie (jsou -li součástí dodávky) se při přepravě neúčtují. Před prvním použitím je nutné je nabít.
• V této nabíječce nabíjejte pouze dobíjecí baterie typu Ni-MH.
• Batteries may leak or explode, causing personal injury if inserted improperly, disposed of in fire, mixed with other battery types, or short-circuited.

POZOR
The USB charge port takes priority over charging AA/AAA batteries. If you have batteries inserted for charging and a device is plugged into the USB port, charging of the AA/AAA batteries will be halted until the USB port is no longer in use. Once the USB device is fully charged and stops using power, or it is unplugged from the USB port, the AA/AAA batteries will resume charging automatically. The Green LED indicates when the USB port is in use or available for use. The port has a maximum output of 500mA. Do not attempt to overload the USB port, as damage to the charger or USB device may result.

1. Insert 2 or 4 AA/AAA rechargeable Ni-MH batteries into the battery compartment; batteries must be charged in pairs. For charging only 2 cells, insert the batteries in the left or right side of the charging terminal (Figure 1) and (Figure 2).
2. Make correct contact as indicated by the polarity symbols (+ and -) marked inside each compartment.
3. Charge either AA or AAA sizes at a time. Do not mix battery sizes when charging.
4. Plug the charger into a standard AC mains outlet. The Green USB status LED will light within 10 seconds, the Green USB status LED will turn off, and the Red LED will glow for each slot where a battery is charging. The LED lights to show that the batteries are charging.
5. When the batteries are fully charged, the Red LED will turn off to indicate that the charge is completed and the batteries are ready for use. When the Green LED light is on, the USB port is ready for use.
6. Once the batteries are fully charged or the charger is not in use, unplug the charger from the mains outlet and remove the batteries.
7. Začněte znovu od kroku 1 a nabijte další sadu baterií.

Detekce špatných buněk

When the charge process is started, the charger will detect the batteries. If the batteries are not suitable for charging (i.e., short-circuit or reversed polarity), the LED will start FLASHING rapidly. The damaged batteries should be removed and properly disposed of.

OZNÁMENÍ

• This charger is designed to charge 2 or 4 batteries. 1 or 3 batteries will not get charged.
• To charge only 2 batteries, the batteries will not get charged when placed in the charging slots below:

OZNÁMENÍ

• To protect your charger & batteries
• When installing a battery for charging, make sure to insert the negative (-) terminal of the battery first, then press the top of the battery to connect the positive (+) contact plate. An incorrect direction to install the battery will cause damage to the negative terminal of the charger and the battery sleeve.

Správný směr instalace baterie	Nesprávný směr instalace baterie
AA baterie	AA baterie
Baterie AAA	Baterie AAA

Likvidace (pouze pro Evropu)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) laws aim to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment and human health by increasing re-use and recycling, and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed of separately from ordinary household wastes at the end of its life. Be aware that it is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centres in order to conserve natural resources. Each country should have its collection centres for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop-off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service.

FCC – Prohlášení dodavatele o shodě

Jedinečný identifikátor	BOOTOVTZ7K – Battery Charger with USB Output
Odpovědná strana	Amazon.com Služby, LLC.
Kontaktní informace v USA	410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109 USA
Telefonní číslo	206-266-1000

Prohlášení o shodě FCC

1. Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
   (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
   (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
2. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Prohlášení FCC o rušení
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.
Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Oznámení IC Kanady
This Class B digital apparatus complies with the Canadian CAN ICES(B) / NMB(B) standard.

Specifikace v souladu s nařízením (EU) 2019/1782

Manufacturer’s name or trademark and address	Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Obchodní registrační číslo	134248
ASIN	BOOTS18AEA, BOOTS19BUW
Vstup AC Voltage [V]	100-240V
Příkon [W]	9.5W
Input AC Frequency [Hz]	50-60Hz
Výstup DC Voltage [V]	5.0V
Output Current [A]	0.5A
Output Power [W]	2.5W
Průměrná aktivní účinnost [%]	74.05 %
Efficiency at low load [10%)	N/A
No-Load power consumption [W]	0.07W
Nabíjecí výstup	AA: 2 x 2.8V 600mA, 3.36VA
	AAA: 2 x 2.8V 350mA, 1.96VA
	5V DC, 500mA (USB Output)

Typ:	Kapacita:	Doba nabíjení:
AA	1800-2000mAh	3 – 3.5 hodin
	2100-2300mAh	3.5 – 4 hodin
	2300-2500mAh	4 – 4.5 hodin
AAA	700-800mAh	2 – 2.5 hodin
	900-1200mAh	3 – 3.5 hodin

The charging time will vary depending on the brand, capacity, and condition of the batteries being charged.

Zpětná vazba a pomoc
Rádi bychom slyšeli váš názor. Zvažte zanechání hodnocení a znovuview prostřednictvím vašich nákupních objednávek. Pokud potřebujete pomoc s vaším produktem, přihlaste se ke svému účtu a přejděte na stránku zákaznického servisu / kontaktujte nás.

amazon.com/pbhelp

POUZE PRO UK	UNIQUEMENT POUR LA FRANCE
Recyklovat

ONLY FOR ITALY
PAPER PAP 22 PAPER COLLECTION Check the provisions of your Municipality

ONLY SPAIN
To Blue
Kartonové obaly

Amazon.com Services LLC, 410 Terry Ave N., Seattle, WA 98109 USA
Amazon.com.ca ULC, 605 5th Avenue South, Suite 10, Seattle, Washington, United States 98104.
Amazon México, S. de R.L. de C.V., Boulevard Manuel Ávila Camacho, #261 Piso 5 Colonia Polanco | Sección, Miguel Hidalgo, Mexico City, C.P. 11510 Mexico RFC: ACA140623TXA (: 800-874-8725)
Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda, Avenida Antonio Candido Machado, 3.100, Jordanesia, Cajamar, São Paulo – SP, CEP 07776-415

Amazon EU Sarl, UK Branch, 1 Principal Place, Worship ST, London EC2A 2FA, United Kingdom (reg: BR017427)
Amazon EU S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (reg: 134248)

Amazon Commercial Services Pty Ltd, L 372-26 Park ST, Sydney NSW 2000 Australia.
Amazon Commercial Services (South Africa), Wembley Square 2-134 Solan Street, Gardens, Cape Town, Western Cape, 8001

amazon.com/pbhelp

Dokumenty / zdroje

Nabíječka baterií Amazon Basics BOOTS19BUW s USB výstupem [pdfNávod k obsluze Nabíječka baterií BOOTS19BUW s USB výstupem, BOOTS19BUW, Nabíječka baterií s USB výstupem, Nabíječka baterií, Nabíječka s USB výstupem, USB výstup

Reference

• Uživatelská příručka