AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Varování

• Jednotka by měla být instalována na místě chráněném před vibracemi, vodou a korozivními plyny, kde okolní teplota nepřekročí hodnotu uvedenou v technických údajích.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Sonda a její kabel by NIKDY neměly být instalovány v potrubí společně se silovými, ovládacími nebo napájecími kabely.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Instalace

DIMENZE

 Technické specifikace

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………… Vhodné pro použití ve skladu (S)
• ………………………………………………….. Typ klimatického prostředí (A)
• ………………………………………………………………….. Třída přesnosti (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Dvojitá izolace mezi napájecím zdrojem, sekundárním obvodem a reléovým výstupem.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Elektroinstalace

Operace

Funkce klíče

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Ztiší akustický alarm (podle parametru P50).
• V programování potvrdí výběr a uloží zadanou hodnotu.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Stiskněte vyberte blok protokolu a stiskněte SET pro přístup k němu.
• Stiskněte  pro výběr záznamu, který se má zobrazit, se po 1 sekundě zobrazí hodnota každého vstupu s uvedením data a času záznamu.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Struktura protokolovaných dat

• Zaprotokolovaná data jsou uložena ve vnitřní paměti loggeru uspořádaná do log bloků. Doba uložená v každém bloku a maximální kapacita vnitřní paměti závisí na intervalu záznamu (parametr L1), jak je uvedeno v tabulce.
• Logger má slot pro SD karty, který umožňuje přenos uložených dat k zobrazení na počítači nebo k uložení jako zálohy. Tato data jsou uložena ve formátu tabulky (.csv) a jsou uspořádána následujícím způsobem:

DŮLEŽITÉ: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Dva files jsou generovány, jejichž název je rok, měsíc a den stažení, ve dvou různých složkách ALL a ALARMS. První obsahuje file se všemi údaji zaznamenanými zařízením do té doby a druhý obsahuje file s událostmi uloženými do té doby (viz část 5.2):
•  Záznam alarmu
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Prvotní spuštění
  Datum a čas budou požadovány při prvním spuštění.

 Programovací menu (parametry)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Tabulka parametrů a zpráv

The Def. sloupec označuje výchozí tovární parametry. Pokud není uvedeno jinak, jsou hodnoty teploty vyjádřeny v °C (ekvivalentní teplota v °F).