1. Úvod
Thank you for choosing the HTC NE38 Wireless Bluetooth Headphones. These open-wear, lightweight earphones are designed for comfort and high-quality audio, featuring advanced AI translation capabilities and smart noise cancellation. This manual provides essential information for safe and optimal use of your device.
Figure 1.1: HTC NE38 Open-wear headphones with transparent charging case.
Figure 1.2: Flexible liquid silicone ear hooks for minimalist and refined design.
2. Bezpečnostní informace
WARNING: Please mind potential fire risk and strictly follow the instruction manual for charging and storage.
- Pro likvidaci se prosím informujte u místního úřadu. website for more information and dispose of the lithium-ion battery safely in accordance with applicable legal requirements.
- The object of the declaration is in conformity with the relevant legislation: (EU) 2023/1542 Batteries and Waste Batteries, 2014/53/EU Radio equipment, 2011/65/EU ROHS.
3. Obsah balení
Ujistěte se, že máte v balení všechny položky:
- Bezdrátová Bluetooth sluchátka HTC NE38
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel
- Silikonové ochranné pouzdro
- Uživatelská příručka (tento dokument)
4. Konec produktuview
The HTC NE38 headphones feature an open-wear design for comfortable, all-day use. They are ultra-lightweight, with each earbud weighing approximately 4.6g. The design incorporates a three-point, one-curved-surface support structure based on the golden ratio for enhanced wearing comfort and reduced friction. The transparent charging case allows for easy visibility of the earbuds.
Figure 4.1: HTC NE38 Open-ear headphones.
Figure 4.2: Golden Ratio design for a more comfortable fit.
Video 4.1: Unboxing and flexibility demonstration of the HTC NE38 headphones.
5. Nastavení a párování
5.1. App Download and Initial Connection
To utilize the AI translation and other smart functions, you need to download the "SayMi" APP.
- Stáhněte si APP: Scan the QR code below to download the SayMi APP.
- Vyjměte sluchátka: Remove the earphones from the charging case to connect to your mobile phone.
- Přihlášení do aplikace: Open the SayMi APP and log in.
- Enter the APP to connect headphone: Follow the in-app instructions to connect your headphones.
Figure 5.1: Scan this QR code to download the SayMi APP.
Note: The SayMi software is free to use for a lifetime and does not charge any fees.
5.2. Wireless Pairing Mode
- První párování: When there is no prior pairing record, the left and right earphones will automatically pair with each other upon being turned on. After successful pairing, you will hear two beeps.
- Následné párování: If the earphones have existing pairing records, they will automatically connect to your device when turned on, and you will hear a "beep" prompt.
5.3. Clear Bluetooth Pairing History / Reset Earphones
If the earphones fail to pair or reconnect to each other, you may need to clear the Bluetooth pairing history or reset them.
- Clear History: To clear all connected devices, tap both the left and right earphones 5 times simultaneously.
- Resetovat: If pairing or reconnection issues persist, reset the earphones by tapping both earphones five times simultaneously. Resetting clears the Bluetooth pairing history.
6. Návod k obsluze
6.1. Základní ovládací prvky
Sluchátka mají multifunkční dotykové ovládání na každém náušníku.
| Funkce | Akce |
|---|---|
| Zapnutí/vypnutí | Stiskněte a podržte po dobu 3-5 sekund |
| Přijmout/ukončit hovor | Single tap (x1) |
| Odmítnout hovor | Press and hold for 2 seconds (2s) |
| Přehrát/Pozastavit hudbu | Single tap (x1) |
| Volume Up/Next Track (Right Earbud) | Double tap (x2) for Volume Up, Triple tap (x3) for Next Track |
| Volume Down/Previous Track (Left Earbud) | Double tap (x2) for Volume Down, Triple tap (x3) for Previous Track |
| Aktivujte hlasového asistenta | Press and hold for 2 seconds (2s) |
6.2. Popis kontrolky
The Bluetooth LED and Display light provide status information:
- Sluchátka zapnutá: Bliká bílé světlo.
- Headset Off: Red light stays on for 2 seconds, then turns off.
- Stav párování: Bliká bílé světlo.
- Připojení úspěšné: Žádné světlo.
- Nabíjení sluchátek: Red light stays on. When fully charged, the red light goes off.
- Nabíjecí pouzdro Nabíjení: The charging case display screen shows the battery level. When fully charged, it shows 100%. Note: The display turns off after about 30 seconds of inactivity. Sliding can re-enter the display screen.
6.3. AI Real-Time Translation
The HTC NE38 headphones offer advanced AI real-time two-way translation through the SayMi APP.
- Privacy Guaranteed: Directional audio technology optimizes sound delivery directly into your ear, ensuring effective protection of information. Translations are sent only to the user's earbuds, preventing eavesdropping.
- Operate Without Clicking: The earbuds automatically translate without needing to click on the phone or earbuds, allowing for convenient translation anytime, anywhere.
- Lightning-fast Translation: The core two-way simultaneous interpretation technology allows users to communicate face-to-face with foreign friends, speaking in their native language and hearing the spoken translation instantly through their headset.
Figure 6.1: Targeted output ensures privacy during AI translation.
Figure 6.2: AI Smart Noise Cancellation for Calls.
Figure 6.3: AI Real-Time Translation interface.
Figure 6.4: Real-time two-way translation in action.
7. Nabíjení
7.1. Nabíjení sluchátek
Place the earbuds into the charging case. The red indicator light on the earbuds will illuminate, indicating they are charging. Once fully charged, the red light will turn off.
7.2. Nabíjení nabíjecího pouzdra
Connect the charging case to a power source using the provided Type-C charging cable. The charging case's display screen will show the current battery level. It will indicate 100% when fully charged. The display will automatically turn off after approximately 30 seconds of inactivity to save power.
8. Údržba
- Udržujte sluchátka a nabíjecí pouzdro čisté a suché.
- Vyhněte se extrémním teplotám a přímému slunečnímu záření.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Pokud se nepoužívá, skladujte na chladném a suchém místě.
- Handle the flexible ear hooks with care to prevent damage.
9. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Sluchátka se nespárují | Pairing history conflict or temporary glitch. | Clear Bluetooth pairing history by tapping both earbuds 5 times. Then, place them back in the case and take them out to re-pair. |
| Earbuds not connecting to phone | Bluetooth not enabled, out of range, or pairing issue. | Ensure Bluetooth is on your phone. Check if earbuds are charged. Try resetting the earbuds (tap 5 times). Re-select 'HTC NE38' in your phone's Bluetooth settings. |
| Žádný zvuk nebo nízká hlasitost | Volume too low on device/earbuds, improper fit, or connection issue. | Adjust volume on both your phone and earbuds. Ensure earbuds are properly seated in your ears. Reconnect the earbuds. |
| Překlad s umělou inteligencí nefunguje | SayMi APP not installed, not logged in, or connection issue. | Ensure the SayMi APP is installed and you are logged in. Verify the headphones are connected via the APP. Check internet connection for translation services. |
| Charging case display not showing | Display timed out. | Slide the charging case to reactivate the display. |
10. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Model | NE38 |
| Značka | HTC |
| Styl | Sluchátka s háčkem na uši OWS |
| Sdělení | Bezdrátové (Bluetooth) |
| Verze Bluetooth | 5.3 |
| Maximální bezdrátový dosah | <10 m |
| Kapacita baterie (sluchátka) | 300 XNUMX mAh |
| Výdrž baterie (celková) | Až 40 hodin |
| Délka hovoru (50% hlasitost) | Asi 6 hodiny |
| Gaming Duration (50% volume) | Asi 7 hodiny |
| Způsob nabíjení | Nabíjecí pouzdro |
| Nabíjecí rozhraní | Typ-C (5V/0.5A) |
| Materiál | Kov, Plast |
| Hmotnost (za sluchátko) | 8.5g (total weight for both earbuds and case is 0.102kg) |
| Specifikace reproduktoru | Φ13 mm |
| Audio dekodér | AAC, SBC |
| Hodnocení voděodolnosti | Earphones IPX5 |
| Rozsah frekvenční odezvy | 20 - 2000Hz |
| Citlivost | 23 dB |
| Rozsah impedance | Až 32 Ω |
| Vlastnosti | Voděodolný, S mikrofonem, Podpora Apple Siri, Duální připojení |
11. Uživatelské tipy
- Optimální přizpůsobení: Experiment with the flexible liquid silicone ear hooks to find the most comfortable and secure fit for extended wear. The open-ear design is intended for comfort and situational awareness.
- Maximalizace překladu umělé inteligence: For the best AI translation experience, ensure your phone has a stable internet connection and the SayMi APP is running in the foreground or background. Speak clearly and at a moderate pace.
- Správa baterie: Regularly check the charging case display for battery levels to avoid unexpected power loss, especially before long trips or important calls.
- Čištění: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth to remove any dust or debris. Avoid using liquids directly on the electronic components.
12. Záruka a podpora
For detailed warranty information and customer support, please refer to the official product page or contact your retailer. A comprehensive user manual in PDF format is also available for download. For the PDF version of the user manual, please refer to the following link: Uživatelská příručka (PDF).