1. Úvod
Welcome to the user manual for your HTC NE25 Bluetooth Earphones. These innovative earbuds combine high-quality audio with advanced AI translation capabilities, an intuitive LCD touch screen, and an Open-Wearable Stereo (OWS) design for comfort and awareness. Designed for sports, daily use, and communication, the NE25 offers a seamless audio experience with long-lasting battery life.
2. Obsah balení
Zaškrtněte prosím políčko u následujících položek:
- Sluchátka HTC NE25 (1)
- Nabíjecí pouzdro (1)
- Nabíjecí kabel USB typu C (1)
- Silikonové ochranné pouzdro (1)
- Uživatelský manuál (1)
3. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Model produktu | HTC NE25 |
| Název značky | HTC |
| Verze Bluetooth | V5.4 |
| Nabíjecí port | Typ-C |
| Provozní režim | Dotykové ovládání |
| Komunikační vzdálenost | 10 metrů (maximální bezdrátový dosah <10 m) |
| Kapacita baterie (sluchátka) | 600mAh (nabíjecí pouzdro) |
| Výdrž baterie (na jedno nabití) | Approx. 4 hours (80% volume) / 8 hours |
| Výdrž baterie (s nabíjecím pouzdrem) | Až 30-60 hodin |
| Hmotnost (za sluchátko) | 8.5 g |
| Materiál | Kov, silikagel |
| Průměr ovladače | 10 mm |
| Rozsah frekvenční odezvy | 20 - 2000Hz |
| Citlivost | 23 dB |
| Rozsah impedance | až 32 Ω |
| Kodeky | AAC, SBC |
| Mikrofon | Ano (vysoká citlivost s redukcí šumu ENC) |
| Bezdrátový typ | Bluetooth |
| Styl | Sluchátka OWS s háčkem na uši |
| Vodotěsný | Žádný |
| Osvědčení | CE |
| Původ | pevninská Čína |
4. Průvodce nastavením
4.1 Počáteční nabíjení
Before first use, fully charge your HTC NE25 earphones and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a power source. The LCD screen on the charging case will indicate the charging status.
4.2 Párování Bluetooth
- Ujistěte se, že je na vašem mobilním zařízení zapnuté Bluetooth.
- Otevřete nabíjecí pouzdro a vyjměte obě sluchátka. Automaticky se přepnou do režimu párování.
- On your mobile device, search for Bluetooth devices and select "HTC NE25" from the list.
- Once connected, you will hear a confirmation tone, and the device will show as 'Connected'.
4.3 Single or Double Ear Use
The HTC NE25 earphones are equipped with an intelligent dual-processing chip, allowing for independent connection between the left and right earphones. You can use either earbud individually or both together seamlessly.
4.4 Nastavení funkce překladu umělé inteligence
To utilize the AI translation features, you must download and connect through the dedicated mobile application.
- Stáhněte si APP: Scan the QR code provided in the product packaging or search for "Saymi" in your device's app store (available on iOS/Android).
- Přihlášení: Otevřete aplikaci Saymi a přihlaste se nebo si vytvořte účet.
- Připojení sluchátek: Ensure your earphones are paired via Bluetooth. Within the Saymi app, navigate to the connection section and select your HTC NE25 earphones to establish the app connection.
5. Návod k obsluze
5.1 Dotykové ovládání
The HTC NE25 features an LCD Smart Touch Screen on the charging case and touch controls on the earbuds for easy management of various functions. The LCD screen allows for music playback control, noise reduction/transparency switching, and EQ sound effect adjustments with a single finger.
5.2 Režimy překladu s umělou inteligencí
With the Saymi app, your HTC NE25 earphones can translate up to 135 languages using multiple modes:
- Režim chatu s umělou inteligencí: For real-time conversational translation.
- Režim volného hovoru: Allows for more natural, continuous dialogue translation.
- Režim překladače: Funguje jako tradiční ruční překladač.
- Režim sluchátek + telefonu: Utilizes both the earphones and your phone for translation.
5.3 Spatial Sound Effects
The earphones offer three distinct spatial sound effects, allowing you to switch freely between modes for an optimized listening experience:
- Hudební režim: Simulates a wide sound field, enhances vocals, and delivers clear music.
- Herní režim: Provides low-latency audio and precise location identification for an immersive gaming experience.
- Režim filmu: Enhances sound effects for a high-quality, immersive cinematic feeling.
5.4 High-Definition Calls & Vocal Enhancement
The NE25 features a high-sensitivity microphone and an ENC (Environmental Noise Cancellation) call noise reduction algorithm. This technology filters out ambient noise, such as wind, ensuring clear and smooth communication as if you're having a face-to-face conversation. Additionally, a pure vocal enhancement algorithm boosts mid-high frequencies, highlighting vocals for a clear and pure music atmosphere.
5.5 Dlouhá výdrž baterie
Enjoy extended listening sessions with the HTC NE25. A single charge provides up to 8 hours of playtime, and with the portable charging case, the total battery life extends to 30-60 hours, depending on usage.
6. Údržba
Proper care will extend the life and performance of your HTC NE25 earphones.
- Čištění: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the earbuds and charging case. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals.
- Skladování: Always store the earphones in their charging case when not in use to protect them from dust and damage.
- Vystavení vodě: The HTC NE25 earphones are NOT waterproof. Avoid exposure to water, rain, sweat, or high humidity.
- Péče o baterie: Abyste zachovali stav baterie, vyvarujte se častého úplného vybíjení sluchátek. Pravidelně je nabíjejte, i když je nepoužíváte neustále.
- Vyhněte se extrémním teplotám: Nevystavujte sluchátka extrémně vysokým nebo nízkým teplotám, mohlo by dojít k poškození baterie a vnitřních součástí.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your HTC NE25 earphones, try the following solutions:
- Žádný zvuk:
- Ujistěte se, že jsou sluchátka správně spárována s vaším zařízením.
- Zkontrolujte úroveň hlasitosti na zařízení i ve sluchátkách.
- Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá.
- Problémy s párováním:
- Vypněte a zapněte Bluetooth na vašem zařízení.
- Forget "HTC NE25" in your device's Bluetooth settings and re-pair.
- Place the earphones back in the charging case, close it, wait a few seconds, then open and try pairing again.
- Překlad s umělou inteligencí nefunguje:
- Ensure the earphones are connected to the "Saymi" app.
- Check your internet connection, as translation often requires online access.
- Verify language settings within the app.
- Problémy s nabíjením:
- Ujistěte se, že je nabíjecí kabel bezpečně připojen k pouzdru i ke zdroji napájení.
- Zkuste jiný kabel USB typu C nebo napájecí adaptér.
- Vyčistěte nabíjecí kontakty na sluchátkách a uvnitř pouzdra.
8. Záruka a podpora
Your HTC NE25 earphones come with a standard manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact the seller or the official HTC support channels.
For more information, you may also refer to the official product page or contact the HTC Flagship Store directly.
