Zavedení
Thank you for choosing the HTC NE30 AI Translator Earbuds. These open-ear wireless headphones combine advanced Bluetooth 6.0 technology with powerful AI translation capabilities, allowing for seamless communication across 135 languages. Designed for comfort and durability, they feature touch controls, high-definition microphones, and an IPX5 waterproof rating, making them ideal for sports, travel, and daily use. Please read this manual carefully to ensure proper use and optimal performance of your new earbuds.
Image: HTC NE30 AI Translator Earbuds and charging case, highlighting its 135-language translation capability.
Obsah balení
Ujistěte se, že balení obsahuje všechny následující položky:
- Dvojice sluchátek HTC NE30
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel USB typu C.
- Silikonové ochranné pouzdro
- Uživatelská příručka
Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Název produktu | Bezdrátová Bluetooth sluchátka HTC NE30 |
| Značka | HTC |
| Model | NE30 |
| Verze Bluetooth | 6.0 |
| Sdělení | Bezdrátový |
| Bezdrátový typ | Bluetooth |
| Maximální bezdrátový dosah | <10 m |
| Konektory | Typ-C |
| Materiál | Kov, silikagel |
| Styl | OWS Ear Hook Headphones (Open Ear) |
| Typ náušníků | Zapečetěno |
| Materiál chráničů sluchátek | Silikon |
| Princip vokalismu | Dynamický |
| Průměr ovladače | 14.2mm Composite Sound Driver |
| Počet řidičů | 2 |
| Rozsah impedance | až 32 Ω |
| Odpor | 32 Ω |
| Rozsah frekvenční odezvy | 20 - 2000Hz |
| Citlivost | 23 dB |
| Maximální výkon | 1 mW |
| Celkové harmonické zkreslení | 1% |
| Kodeky | AAC, SBC |
| Kapacita baterie (sluchátka) | 40 XNUMX mAh |
| Výdrž baterie (sluchátka) | ~5 hodiny |
| Kapacita baterie nabíjecího pouzdra | 300 XNUMX mAh |
| Vstup nabíjecího pouzdra | 5V/300mA |
| Způsob nabíjení | Nabíjecí pouzdro |
| Hodnocení voděodolnosti | IPX5 |
| S mikrofonem | Ano |
| Ovládací tlačítko | Ano |
| Ovládání hlasitosti | Ano |
| Podpora APP | Ano |
| Vlastnosti | Voděodolný, S mikrofonem, Podpora Apple Siri, Duální připojení |
| Osvědčení | CE |
| Původ | pevninská Čína |
Image: Product dimensions and key specifications for HTC NE30 earbuds, including battery life and connection range.
Nastavení
1. Nabíjení sluchátek a pouzdra
Before first use, fully charge your HTC NE30 earbuds and charging case.
- Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra.
- Připojte nabíjecí kabel USB typu C k nabíjecímu portu na pouzdře a druhý konec zapojte do zdroje napájení (např. do zásuvkového adaptéru USB, do portu USB počítače).
- The indicator lights on the charging case will show the charging status. Once fully charged, the lights may change or turn off.
2. Párování Bluetooth
- Ujistěte se, že máte na svém mobilním telefonu zapnutý Bluetooth.
- Otevřete nabíjecí pouzdro a vyjměte obě sluchátka. Automaticky se přepnou do režimu párování.
- On your phone, search for "HTC NE30" in the Bluetooth device list and select it to connect.
- Po připojení uslyšíte potvrzovací tón a sluchátka budou připravena k použití.
3. App Download and Connection for AI Translation
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download the dedicated app:
- Scan the QR code provided in the manual or on the product packaging, or search for "Saymi" in your mobile app store (Google Play Store for Android, Apple App Store for iOS).
- Download and install the "Saymi" app.
- Otevřete aplikaci a přihlaste se nebo si vytvořte účet.
- Ujistěte se, že jsou sluchátka spárována s telefonem přes Bluetooth.
- Within the "Saymi" app, navigate to the connection section and follow the on-screen prompts to connect your HTC NE30 headphones to the app.
Image: Step-by-step guide for downloading the Saymi app, logging in, connecting earbuds, and entering the app to connect headphones for translation.
Návod k obsluze
1. Základní dotykové ovládání
The HTC NE30 earbuds feature sensitive touch controls on each earbud. The control area is accessible even during exercise.
Image: Detailed diagram illustrating touch control functions for both left and right earbuds, including single-click, triple-click, and long press actions.
| Akce | Levé sluchátko (L) | Pravé sluchátko (R) |
|---|---|---|
| Klikněte jednou | Pause/Play, Answer/Hang Up | Pause/Play, Answer/Hang Up |
| Trojité kliknutí | Předchozí stopa | Další stopa |
| Dlouhé stisknutí (2 sekund) | Odmítnutí hovoru, hlasový asistent | Reject Call, Game Mode/Music Mode |
2. AI Translation Functions (via Saymi App)
The HTC NE30 earbuds, in conjunction with the Saymi app, offer powerful AI translation capabilities for up to 135 languages.
Video: Demonstration of the HTC NE30 earbuds' real-time translation feature, showcasing its ability to translate up to 135 languages.
a. Translation Machine Mode
This mode allows for real-time, two-way translation, ideal for meetings, daily conversations, or even translating movies. It helps break down language barriers and makes communication easier.
Image: The Saymi app displaying Translation Machine Mode, facilitating two-way translation for global negotiations or travel.
b. Face-to-Face Translation
For direct conversations, wear one earbud and hand the other to the person you are conversing with. The app will facilitate two-way voice translation.
Image: Two individuals engaging in a face-to-face conversation, each wearing an HTC NE30 earbud for real-time translation.
c. AI Dialogue Mode
Communicate with AI in real-time, find inspiration, get answers to your questions, and use it as your personal voice consultant.
Image: The Saymi app interface showing AI Dialogue Mode, allowing users to communicate with AI for information and assistance.
3. Volání funkcí
The earbuds feature a sensitive high-definition microphone and ENC (Environmental Noise Cancellation) call noise reduction algorithm. This filters out ambient noise, ensuring clear communication during calls, similar to a face-to-face conversation.
Image: HTC NE30 earbud next to a smartphone, illustrating its sensitive high-definition microphone for clearer calls.
4. Music and Gaming Modes
The HTC NE30 features dual-mode dual-decoding, allowing you to freely switch between gaming and music modes. A brand-new gaming chip delivers near-zero latency for precise sound positioning, ensuring audio and visuals stay perfectly synchronized during video games.
Image: HTC NE30 earbuds and charging case next to a smartphone displaying a game, emphasizing the dual-mode dual-decoding for gaming and music.
Údržba
Abyste zajistili dlouhou životnost a optimální výkon sluchátek HTC NE30, dodržujte tyto pokyny pro údržbu:
- Čištění: Pravidelně otírejte sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Nepoužívejte abrazivní materiály, alkohol ani chemické čisticí prostředky.
- Voděodolnost: The earbuds have an IPX5 waterproof rating, meaning they are resistant to sweat and light splashes of water. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.
- Skladování: Pokud sluchátka nepoužíváte, uchovávejte je v nabíjecím pouzdře, aby byly chráněny před prachem a poškozením. Uchovávejte je na chladném a suchém místě mimo dosah extrémních teplot.
- Nabíjení: Use only the provided USB Type-C cable for charging. Avoid overcharging or completely draining the battery frequently to prolong battery life.
Image: HTC NE30 earbuds shown with water splashes, indicating their IPX5 waterproof and sweatproof capabilities.
Odstraňování problémů
If you encounter any issues with your HTC NE30 earbuds, please refer to the following common problems and solutions:
- Sluchátka se nespárují:
- Ujistěte se, že jsou obě sluchátka plně nabitá.
- Vypněte a zapněte Bluetooth na telefonu.
- Forget "HTC NE30" from your phone's Bluetooth list and try pairing again.
- Vložte sluchátka zpět do pouzdra, zavřete ho, počkejte několik sekund, poté ho otevřete a zkuste to znovu.
- Překlad nefunguje:
- Ensure the earbuds are correctly connected to the "Saymi" app.
- Check your phone's internet connection, as the AI translation requires online access.
- Ověřte, zda jsou v aplikaci vybrány správné zdrojové a cílové jazyky.
- Update the "Saymi" app to the latest version.
- Žádný zvuk nebo špatná kvalita zvuku:
- Zkontrolujte úroveň hlasitosti na telefonu i ve sluchátkách.
- Ujistěte se, že sluchátka jsou čistá a bez nečistot.
- Zkuste odpojit a znovu připojit připojení Bluetooth.
- Test with different audio sources or apps.
- Sluchátka se nenabíjejí:
- Ujistěte se, že je nabíjecí kabel bezpečně připojen k pouzdru i ke zdroji napájení.
- Zkontrolujte, zda je samotné nabíjecí pouzdro napájeno.
- Očistěte nabíjecí kontakty na sluchátkách i pouzdře suchým vatovým tamponem.
- Zkuste jiný nabíjecí kabel nebo napájecí adaptér.
Tipy pro uživatele
- Maximalizovat překlad: Always ensure the "Saymi" app is open and connected to your earbuds for the AI translation features to function correctly. An active internet connection is crucial for translating across 135 languages.
- Pohodlný střih: The open-ear design is intended for all-day comfort and stability, especially during activities like running. Experiment with the fit to find the most secure and comfortable position for your ears.
- Herní výkon: For the best gaming experience, remember to switch to 'Game Mode' via the touch controls (long press on the right earbud) to benefit from ultra-low latency.
- Vymazat hovory: Position the earbuds correctly to ensure the high-definition microphone can effectively pick up your voice and the ENC noise reduction can minimize background noise.
Záruka a podpora
Your HTC NE30 AI Translator Earbuds come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or contact the seller directly. If you require technical support, have questions about product functionality, or need assistance with troubleshooting, please reach out to the customer service provided by your retailer or the official HTC support channels.
