Uživatelská příručka k sportovním sluchátkům HTC NE28 AI OWS

1. Úvod

The HTC NE28 AI OWS Sports Headphones are designed to provide a high-quality audio experience with the added functionality of AI translation. Featuring an Open-Wearable Stereo (OWS) design, these headphones offer comfort for extended use, powerful bass, and stable Bluetooth connectivity, making them ideal for sports, travel, and daily communication.

2. Obsah balení

Zkontrolujte prosím balení, zda neobsahuje následující položky:

• A pair of HTC NE28 AI OWS Sports Headphones (1)
• Nabíjecí pouzdro (1)
• Nabíjecí kabel USB typu C (1)
• Uživatelský manuál (1)
• Silikonové ochranné pouzdro (1)

3. Specifikace

4. Nastavení a párování

4.1 Počáteční párování

1. Nabijte sluchátka: Before first use, ensure the headphones and charging case are fully charged using the provided Type-C cable.
2. Zapnutí: Open the charging case. The headphones will automatically power on and enter pairing mode. You will typically see an indicator light flashing.
3. Aktivujte Bluetooth: On your mobile device, go to Bluetooth settings and turn on Bluetooth.
4. Vyberte zařízení: Look for "HTC NE28" (or similar) in the list of available devices and select it to connect.
5. Potvrzení: Once connected, the indicator light on the headphones will typically stop flashing or change color, and your device will confirm the connection.

4.2 Opětovné připojení

The headphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when taken out of the charging case and Bluetooth is active on your device.

4.3 Nastavení funkce překladu umělé inteligence

The AI translation feature requires a dedicated mobile application. Follow these steps to set it up:

Figure 1: Steps for setting up the AI translation function via the mobile app.

1. Stáhněte si APP: Scan the QR code provided in the product packaging or search for the "Saymi" APP in your mobile device's app store.
2. Přihlášení: Open the Saymi APP and log in or create an account.
3. Připojení sluchátek: Take the earphones out of the charging case to ensure they are powered on and in pairing mode.
4. Connect within APP: Enter the Saymi APP and follow the on-screen instructions to connect your HTC NE28 headphones. The app will guide you through the process to enable AI translation and other smart features.

Note: The AI translation function is only available through the dedicated "Saymi" APP.

5. Návod k obsluze

5.1 Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou.
• Vypnout: Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Automaticky se odpojí a vypnou.

5.2 Dotykové ovládání

The HTC NE28 headphones feature intuitive touch controls for various functions:

• Přehrát/pozastavit: Jediným klepnutím na jedno sluchátko.
• Další skladba: Dvakrát klepněte na pravé sluchátko.
• Předchozí skladba: Dvakrát klepněte na levé sluchátko.
• Zvýšit hlasitost: Trojité poklepání na pravé sluchátko.
• Snížit hlasitost: Trojité poklepání na levé sluchátko.
• Přijmout/ukončit hovor: Jedno klepnutí na kterékoli sluchátko během příchozího nebo aktivního hovoru.
• Odmítnout hovor: Během příchozího hovoru stiskněte a podržte kterékoli ze sluchátek po dobu 2 sekund.
• Aktivovat Voice Assistant: Stiskněte a podržte libovolné sluchátko po dobu 3 sekund (např. Siri, Google Assistant).

5.3 Nabíjení sluchátek a pouzdra

• Nabíjecí sluchátka: Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra. Automaticky se začnou nabíjet.
• Nabíjecí pouzdro: Connect the provided Type-C USB cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port). The indicator light on the case will show charging status.

6. Funkce překladu pomocí umělé inteligence

The HTC NE28 headphones, in conjunction with the "Saymi" APP, offer advanced AI translation capabilities, supporting up to 135 languages. This feature is particularly useful for travel and international communication.

Figure 2: AI translation feature enabling communication in 134+ countries.

Once connected via the Saymi APP, you can utilize the real-time translation feature. Refer to the Saymi APP's in-app guide for detailed instructions on how to initiate and manage translation sessions.

7. Údržba a péče

• Čištění: K čištění sluchátek a nabíjecího pouzdra používejte měkký, suchý hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní materiály.
• Voděodolnost: The headphones are IPX5 waterproof, meaning they are resistant to sweat and light rain. Do not submerge them in water or expose them to heavy downpours. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.
• Skladování: Store the headphones in their charging case when not in use to protect them and keep them charged. Avoid storing them in extreme temperatures (hot or cold) or in dusty/humid environments.
• Vyhněte se dopadu: Do not drop or subject the headphones to strong impacts, as this may damage internal components.

Obrázek 3: Voděodolnost IPX5 pro odolnost proti potu a dešti.

8. Řešení problémů

8.1 Problémy s párováním

• Headphones not appearing in Bluetooth list: Ensure the headphones are charged and out of the case. Turn off and on your device's Bluetooth. Try resetting the headphones (refer to manufacturer's webwebu, kde v případě potřeby najdete konkrétní pokyny k resetování).
• Časté výpadky spojení: Ensure you are within the 10-meter communication range. Avoid obstacles between the headphones and your device. Check for interference from other wireless devices.

8.2 Žádný zvuk nebo nízká hlasitost

• Kontrola hlasitosti: Ensure the volume on both your headphones (via touch controls) and your connected device is turned up.
• Znovu připojit: Disconnect and reconnect the headphones from your device's Bluetooth settings.
• Zvukový výstup: On your device, ensure the HTC NE28 is selected as the audio output device.

8.3 Problémy s nabíjením

• Zkontrolujte kabel a adaptér: Ensure the Type-C charging cable and power adapter are working correctly. Try a different cable or adapter.
• Vyčistěte nabíjecí porty: Gently clean the charging contacts on the earbuds and inside the case to ensure good connection.
• Správné umístění: Ujistěte se, že jsou sluchátka správně usazena v nabíjecím pouzdře.

8.4 Překlad pomocí umělé inteligence nefunguje

• Saymi APP: Confirm the Saymi APP is installed, updated, and you are logged in.
• Připojení aplikace: Ensure the headphones are connected within the Saymi APP, not just via your device's Bluetooth settings.
• Připojení k internetu: AI translation requires an active internet connection on your mobile device.

9. Uživatelské tipy

• Optimální přizpůsobení: Experiment with the ear hook position to find the most secure and comfortable fit for your ears, especially during physical activity.
• Průzkum aplikací: Take time to explore all features within the "Saymi" APP, as it unlocks the full potential of the AI translation and other smart functionalities.
• Správa baterie: For long trips, always carry the charging case and a power bank to ensure continuous use, especially when relying on the translation feature.
• Jasnost hovoru: Position the microphone closer to your mouth if experiencing issues with call clarity in noisy environments, leveraging the ENC noise reduction.

10. Záruka a podpora

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the seller or refer to the official HTC support channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.