1. Bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ: Please be aware of potential fire risks and strictly follow the instruction manual for charging and storage. For disposal, please check your local authority's website for more information and dispose of the lithium-ion battery safely in accordance with applicable legal requirements.
The object of this declaration is in conformity with the relevant legislation:
- (EU) 2023/1542 Batteries and Waste Batteries
- 2014/53/EU Rádiové zařízení
- 2011/65/EU ROHS
2. Obsah balení
Ujistěte se, že v krabici jsou všechny položky:
- A pair of Headphones (2 earbuds)
- Nabíjecí box (1)
- Nabíjecí kabel typu C (1)
- Uživatelský manuál (1)
- Replaceable Pads Set (1)
- Anti-lost lanyard (1)
- Silikonové ochranné pouzdro (1)
3. Konec produktuview
The MINISO M97 headphones feature an OWS (Open Wireless System) ear hook design, providing open-ear comfort and awareness of your surroundings. They are equipped with Bluetooth V5.4 technology for stable connections and offer AI translation capabilities via a dedicated app.
4. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Model produktu | MINISO M97 |
| Verze Bluetooth | V5.4 |
| Dosah Bluetooth | Přibližně 10 m (<10 m) |
| Pracovní frekvence Bluetooth | 2402 - 2480Hz |
| Provozní režim | Dotykové ovládání |
| Nabíjecí vstup | Typ-C |
| Kapacita nabíjecího prostoru | 400 XNUMX mAh |
| Doba nabíjení | Asi 2 hodiny |
| Výdrž baterie (sluchátka) | Až 50 hodin (s nabíjecím pouzdrem) |
| Délka hovoru | Asi 4 hodiny |
| Materiál | Kov, silikagel |
| Hmotnost | 0.14g (per earbud, ultra-lightweight 5g) |
| Průměr ovladače | 13 mm |
| Princip vokalismu | Dynamický |
| Rozsah impedance | Až 32 Ω |
| Citlivost | 23 dB |
| Maximální výkon | 1 mW |
| Celkové harmonické zkreslení | 1% |
| Kodeky | AAC, SBC |
| Vlastnosti | S mikrofonem, podpora Apple Siri, duální připojení, ovládání hlasitosti, ovládací tlačítko |
| Vodotěsný | No (Sweatproof for exercise) |
5. Nastavení a první použití
5.1. Nabíjení sluchátek a pouzdra
The charging case has a 400mAh capacity, providing up to 70 hours of standby time. The headphones themselves offer about 50 hours of battery life with the charging case.
- Nabíjení sluchátek: When charging, the red light on the headphone stays on. It turns off once fully charged.
- Nabíjecí pouzdro Nabíjení: Connect the Type-C charging cable to the charging port. The charging case display screen shows the battery level. It will show 100% when fully charged.
Poznámka: After the charging status is displayed on the charging case's screen, it will automatically turn off after about 30 seconds of inactivity. Sliding can re-enter the display screen.
5.2. Nošení sluchátek
The MINISO M97 features an OWS ear hook style for comfortable and secure fit.
5.3. Počáteční párování
When there is no prior pairing record for the left and right earphones, they will automatically pair with each other after being turned on. After successful pairing, you will hear two beeps.
5.4. Re-connection
If the left and right earphones have pairing records, they will automatically connect back when they are turned on, and a "beep" prompt will sound.
5.5. App Download and Connection (for AI Translation)
The AI translation function and other advanced features require the 'SayMi' APP.
- Stáhněte si APP: Scan the QR code provided in the manual or search for 'SayMi' in your app store.
- Přihlášení do aplikace: Create an account or log in to the SayMi APP.
- Vyjměte sluchátka: Remove the earphones from the charging case to connect them to your mobile phone via Bluetooth.
- Enter the APP: Open the SayMi APP to connect your headphones and access AI translation and other functions.
This software is free to use for a lifetime and does not charge any fees.
6. Návod k obsluze
6.1. Zapnutí/vypnutí
Refer to the touch controls for powering on and off the headphones.
6.2. Popis kontrolky
- Sluchátka zapnutá: Bliká bílé světlo.
- Headset vypnutý: The red light stays on for 2 seconds and then turns off.
- Stav párování: Bliká bílé světlo.
- Připojení úspěšné: Žádné světlo.
6.3. Music Mode Controls
Use the touch controls on the earphones for music playback:
- Zvýšení/Snížení hlasitosti: Tap the left (L) or right (R) earbud.
- Další / předchozí skladba: Tap the left (L) or right (R) earbud multiple times.
6.4. Phone Mode Controls
Manage calls using the touch controls:
- Přijmout/zavěsit hovor: Klepněte jednou na sluchátko.
- Odmítnout hovor: Tap and hold the earbud.
- Přepnout hovor: Tap the earbud multiple times.
6.5. Anti-loss Function
The headphones feature an anti-loss function:
- The Bluetooth headset emits a sound prompt.
- Follow the positioning navigation in the app.
- Follow the navigation to locate your earphones.
6.6. Vylepšené zvukové funkce
- Odolnost proti hluku větru: The high-sensitivity microphone and ENC call noise reduction algorithm filter out wind noise, ensuring clear communication even in windy environments.
- Otevřený poslech: Otevřený design sluchátek umožňuje vnímat okolní zvuky, což zvyšuje bezpečnost při aktivitách, jako je sport nebo řízení.
7. Údržba
- Udržujte sluchátka a nabíjecí pouzdro čisté a suché.
- Nevystavujte zařízení extrémním teplotám.
- K čištění používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní materiály.
- Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a zůstala nabitá.
- While the product is sweatproof, it is not fully waterproof. Avoid submerging it in water.
8. Řešení problémů
8.1. Clearing Bluetooth Pairing History
If both earphones cannot be paired, or if they fail to pair or reconnect to each other, you may need to clear the Bluetooth pairing history.
- Clear all connected devices from your phone's Bluetooth settings.
- Tap both the left and right earphones five times simultaneously. This will reset the earphones and clear their Bluetooth pairing history.
9. Uživatelské tipy
- For optimal sound quality and comfort, ensure the earbuds are correctly positioned on your ears.
- Regularly check the battery level of both the earbuds and the charging case to avoid interruptions.
- Keep your phone's Bluetooth settings clean by removing old or unused device pairings.
- Explore the 'SayMi' app features to fully utilize the AI translation and other smart functions.
10. Záruka a podpora
Informace o záruce a zákaznické podpoře získáte od oficiálního prodejce MINISO. webnebo se obraťte na prodejce. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.
Uživatelská příručka ve formátu PDF je k dispozici ke stažení: MINISO M97 User Manual (PDF)
