1. Úvod
Thank you for choosing the Cecotec ForceClima 9100 Soundless Portable Air Conditioner. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.
The ForceClima 9100 Soundless is designed to provide powerful cooling, dehumidification, and fan functions for your indoor spaces, featuring a quiet operation and easy portability.
2. Důležité bezpečnostní informace
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Neprovozujte jednotku s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
- Neblokujte výstupy ani vstupy vzduchu.
- Ujistěte se, že je jednotka umístěna na rovném a stabilním povrchu.
- Chraňte děti před spotřebičem.
- Před čištěním nebo údržbou jednotku odpojte.
- Do not use the appliance near water or in excessively humid environments.
- Používejte spotřebič pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
- The appliance uses R-290 refrigerant, which is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation.
3. Obsah balení
Zkontrolujte prosím, zda jsou všechny položky přítomny a v dobrém stavu:
- Cecotec ForceClima 9100 Soundless Portable Air Conditioner Unit
- Dálkové ovládání
- Výfuková hadice
- Sada pro instalaci oken
- Uživatelská příručka (tento dokument)
- Hadice na odvod vody
4. Konec produktuview
Seznamte se s komponenty vaší přenosné klimatizace.
Klíčové komponenty:
- Vývod vzduchu: Where cooled or circulated air is expelled.
- Ovládací panel: Top-mounted touch panel for direct control.
- Přívod vzduchu/filtr: Located at the rear or side, where air is drawn in and filtered.
- Výstup odváděného vzduchu: Připojovací bod pro výfukovou hadici.
- Odvodňovací otvor: For continuous drainage or manual emptying of collected water.
- Kolečka (kola): 360° vícesměrná kolečka pro snadný pohyb.
- Rukojeti: Integrated handles for convenient portability.
5. Nastavení a instalace
Pro nastavení přenosné klimatizace postupujte podle těchto kroků:
5.1 Umístění jednotky
- Place the unit on a firm, level surface in the desired room.
- Pro zajištění správného proudění vzduchu se ujistěte, že kolem jednotky je alespoň 30 cm (12 palců) prostoru.
- The unit is equipped with 360° multi-directional wheels and handles for easy relocation.
5.2 Instalace výfukové hadice
Odvodní hadice musí být připojena k odvádění horkého vzduchu ven z místnosti.
- Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the back of the unit.
- Connect the other end of the exhaust hose to the window installation kit.
- Install the window kit in a suitable window opening, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
- Extend the exhaust hose as straight and short as possible to maximize efficiency. Avoid kinks or sharp bends.
5.3 Vypouštění vody
The unit collects water during dehumidification and cooling. You have two options for drainage:
- Ruční odvodnění: When the internal water tank is full, the unit will stop operating and indicate that it needs to be drained. Place a shallow pan under the drainage port and remove the drain plug to empty the water.
- Nepřetržité odvodňování: For continuous operation, especially in high humidity, attach the provided drainage tube to the drainage port and route it to a floor drain or a larger container. Ensure the tube is sloped downwards for gravity drainage.
6. Provozní režimy a ovládací prvky
Your ForceClima 9100 Soundless offers four operating modes and can be controlled via the top touch panel or the remote control.
6.1 Funkce ovládacího panelu a dálkového ovládání
Both the touch control panel and the remote control feature similar buttons for ease of use. The LED display on the unit will show the current settings.
| Tlačítko/Indikátor | Funkce |
|---|---|
| Napájení (zapnuto/vypnuto) | Zapíná nebo vypíná jednotku. |
| Režim | Cycles through Cooling, Fan, Dehumidification, and Night modes. |
| Rychlost | Upravuje rychlost ventilátoru (nízká, vysoká). |
| Časovač | Nastaví časovač automatického zapnutí nebo automatického vypnutí (až 24 hodin). |
| Temperature Up/Down (▲/▼) | Upravuje požadovanou teplotu v režimu chlazení. |
| LED displej | Shows current temperature, timer settings, and active mode. |
| Indikátor FULL | Lights up when the internal water tank is full and needs draining. |
6.2 Operating Modes Explained
- Režim chlazení: Poskytuje výkonné chlazení pro snížení teploty v místnosti. Nastavte požadovanou teplotu pomocí tlačítek nahoru/dolů.
- Režim ventilátoru: Circulates air without cooling. You can select Low or High fan speed.
- Režim odvlhčování: Removes excess moisture from the air, collecting up to 20 liters per day. This helps create a healthier environment.
- Noční režim: Operates at a lower fan speed and adjusts temperature settings for quieter and more comfortable sleep.
7. Údržba
Pravidelná údržba zajistí optimální výkon a dlouhou životnost vaší klimatizace.
7.1 Čištění vzduchového filtru
The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks, depending on usage) to maintain air quality and unit efficiency.
- Před čištěním jednotku vypněte a odpojte ze zásuvky.
- Vyhledejte a vyjměte vzduchový filtr (obvykle na zadní nebo boční straně jednotky).
- Clean the filter with a vacuum cleaner to remove dust and debris. For heavier dirt, wash it gently with warm water and mild detergent.
- Důkladně opláchněte a nechte filtr před opětovnou instalací zcela vyschnout na vzduchu.
- Never operate the unit without the air filter.
7.2 Draining Collected Water
If not using continuous drainage, the unit will stop when the internal tank is full. Drain the water as follows:
- Vypněte a odpojte jednotku.
- Pod odtokový otvor umístěte mělkou pánev nebo tác.
- Carefully remove the drain plug to allow water to flow out.
- Po vypuštění bezpečně nasaďte vypouštěcí zátku.
7.3 Čištění vnějšího povrchu jednotky
- Vnější povrch otřete měkkým, damp tkanina.
- Do not use harsh chemicals, abrasives, or solvents, as these can damage the surface.
8. Řešení problémů
Než kontaktujete zákaznickou podporu, vyzkoušejte tato běžná řešení drobných problémů:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne. | No power, power cord loose, fuse blown. | Check power connection, try another outlet, check circuit breaker. |
| Jednotka běží, ale nechladí. | Exhaust hose not properly installed, air filter dirty, room too large, windows/doors open. | Ensure exhaust hose is sealed, clean air filter, close windows/doors, check room size against unit capacity. |
| Unit stops and "FULL" indicator lights up. | Vnitřní nádržka na vodu je plná. | Drain the collected water from the unit. Consider continuous drainage for humid environments. |
| Jednotka je hlučná. | Jednotka není na rovném povrchu, otáčky ventilátoru jsou příliš vysoké. | Ensure unit is on a level surface. Select a lower fan speed or Night mode for quieter operation. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Vybité nebo nesprávně vložené baterie, překážka mezi dálkovým ovladačem a jednotkou. | Vyměňte baterie a zajistěte nerušený výhled na přijímač jednotky. |
9. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Model | ForceClima 9100 Soundless |
| Značka | Cecotec |
| Chladicí kapacita | 9000 XNUMX BTU |
| Oblast pokrytí | Up to 25 m² (area may vary depending on cubic meters) |
| Odvlhčovací kapacita | 20 litrů/den |
| Provozní režimy | Chlazení, Ventilátor, Odvlhčování, Noc |
| Otáčky ventilátoru | Nízká vysoká |
| Časovač | Až 24 hodin |
| Úroveň hluku | 65 dB |
| Chladivo | R-290 (šetrné k životnímu prostředí) |
| Zdroj napájení | AC (střídavý proud) |
| Rozměry (D x Š x V) | 35 cm x 33.5 cm x 70 cm |
| Přenosnost | 360° multi-directional wheels, integrated handles |
10. Záruka a zákaznická podpora
Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a problem, please refer to the warranty terms provided with your purchase documentation.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact your retailer or Cecotec customer support. Have your model number (ForceClima 9100 Soundless) and purchase date ready.
Bezplatné vrácení: This product may be eligible for free returns within 15 days of delivery. Please check the specific terms and conditions of your purchase.
