Tefal SV 6116

TEFAL SV 6116 Express Essential Uživatelská příručka k parnímu generátoru

Model: SV 6116

Zavedení

Welcome to the user manual for your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator. This appliance is designed to provide quick and efficient ironing, making your garment care routine easier and more effective. Please read this manual carefully before using the appliance for the first time and keep it for future reference. It contains important information on safety, operation, and maintenance.

Figure 1: TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

Read all instructions before using the steam generator.
Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin.
Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů nechte vychladnout.
Neprovozujte žádné zařízení s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co zařízení nefunguje správně, spadlo nebo bylo jakkoli poškozeno.
The appliance must be placed on a stable, heat-resistant surface.
Nikdy nesměrujte páru na lidi ani domácí zvířata.
Používejte spotřebič pouze pro použití v domácnosti, pro které je určen.
Nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je připojena ke zdroji napájení.
Always ensure the water tank is properly filled before use.

Průvodce nastavením

Rozbalení: Carefully remove the steam generator and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
Umístění: Umístěte základnu parního generátoru na stabilní, rovný a tepelně odolný povrch, například na žehlicí prkno určené pro parní generátory.
Plnění vodní nádrže:
- Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od elektrické zásuvky.
- Vyjměte nádržku na vodu ze základny.
- Fill the 1.4 L water tank with clean tap water up to the maximum fill line. Do not overfill.
- Bezpečně vraťte nádržku na vodu do základny.
Připojení k napájení: Zapojte napájecí kabel do vhodné uzemněné elektrické zásuvky.

Návod k obsluze

Zapnutí: Press the power button on the base unit. The indicator light will illuminate, and the appliance will begin to heat up.
Doba topení: Allow the appliance to heat up until the indicator light stops flashing or turns solid, indicating it's ready for use. This typically takes a few minutes.
Generování páry:
- Kontinuální Steam: Press and hold the steam trigger located under the iron handle for a continuous steam output of 120 g/min.
- Steam Boost: For stubborn creases, press the steam boost button (if available, usually a double-press or separate button) to activate a powerful 270 g/min steam shot.
Techniky žehlení:
- Horizontální žehlení: Glide the iron smoothly over your garments. The Xpress Glide soleplate ensures excellent glide on all fabrics.
- Vertikální žehlení: For delicate fabrics, jackets, or curtains, hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam trigger. This function is ideal for refreshing clothes or last-minute touch-ups.
Nastavení teploty: Use the temperature dial on the iron to select the appropriate heat setting for your fabric type. Always check garment care labels.
Lock for Transport: The appliance features a lock mechanism to secure the iron to its base, allowing for safe transport and storage. Engage the lock after the iron has cooled down.
Vypnout: After use, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet. Allow the iron to cool completely before storing.

Údržba a péče

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho parního generátoru.

Descaling (Calc Clear Technology):
The TEFAL SV 6116 features Calc Clear technology for easy descaling. Follow these steps:
- When the 'Calc Clear' indicator light illuminates (or as recommended by the manufacturer, typically every few months depending on water hardness), it's time to descale.
- Ujistěte se, že je spotřebič chladný a odpojený od sítě.
- Remove the Calc Clear collector (refer to diagrams in the full manual if available, or locate the designated part on the base).
- Opláchněte sběrač pod tekoucí vodou, abyste odstranili usazeniny vodního kamene.
- Reinsert the Calc Clear collector securely.
Regular descaling helps maintain strong steam power and extends the device's life.
Vyprázdnění vodní nádrže: After each use, or before storing for an extended period, empty any remaining water from the 1.4 L tank. This prevents stagvlhká voda a možné hromadění minerálů.
Čištění žehlicí plochy:
- Ujistěte se, že žehlička je vychladlá a odpojená od sítě.
- Wipe the Xpress Glide soleplate with a damp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive iron cleaner.
- Nepoužívejte abrazivní drátěnky ani agresivní chemikálie, protože by mohly poškodit žehlicí plochu.
Čištění exteriéru: Wipe the exterior of the steam generator base and iron with a soft, damp tkanina.
Skladování: Once completely cool and dry, secure the iron to its base using the lock mechanism. Store the appliance in a dry, safe place, away from children.

Odstraňování problémů

Problém	Možná příčina	Řešení
Nevytváří se žádná pára.	Nádrž na vodu je prázdná. Spotřebič není dostatečně zahřátý. Není stisknutá spoušť páry.	Naplňte nádržku na vodu. Počkejte, až kontrolka přestane blikat. Stiskněte a podržte tlačítko páry.
Water droplets or leaks from the soleplate.	Teplota žehličky je pro páru příliš nízká. Přeplnění nádržky na vodu.	Increase the iron temperature setting. Ensure water is filled only to the MAX line.
Žehlička se nezahřívá.	Není správně zapojeno. Tlačítko napájení není stisknuto. Napájenítage.	Zkontrolujte připojení napájecího kabelu. Stiskněte tlačítko napájení. Zkontrolujte jistič v domácnosti.
Scale deposits on clothes.	Spotřebič potřebuje odvápnění.	Proveďte postup odvápnění Calc Clear.

Specifikace

Model	SV 6116
Značka	Tefal
Tlak páry	5.3 baru
Nepřetržitý výstup páry	120 g/min
Steam Boost	270 g/min
Kapacita vodní nádrže	1.4 l
Technologie žehlicí plochy	Xpress Glide
Systém odvápňování	Calc Clear Technology
Osvědčení	CE
Původ	Polsko
Délka balení	30 cm
Šířka balení	39 cm
Výška balení	21 cm
Hmotnost balení	3.7 kg

Tipy pro uživatele

For optimal results, always use clean tap water. Distilled water is not necessary unless specified by the manufacturer for your region's water hardness.
To maximize steam penetration and wrinkle removal, iron garments slowly and steadily.
Utilize the vertical steaming function for quick touch-ups on hanging clothes or delicate items that cannot be ironed flat.
Regularly check the Calc Clear collector and clean it as indicated to prevent mineral buildup and maintain steam performance.
When ironing different fabric types, start with lower temperature settings for delicate materials and gradually increase for heavier fabrics to avoid damage.

Záruka a podpora

Your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Tefal customer support.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact the authorized Tefal service center in your region. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webmístě nebo na obalu produktu.

Související dokumenty - SV 6116

	Tefal Express Essential Uživatelská příručka pro parní generátor Komplexní průvodce používáním, údržbou a řešením problémů s parním generátorem Tefal Express Essential, včetně bezpečnostních pokynů a specifikací produktu.
	Uživatelská příručka napařovací žehličky Tefal Express Essential/Easy Komplexní uživatelská příručka pro napařovací žehličky Tefal Express Essential a Express Easy, která zahrnuje pokyny k nastavení, obsluze, údržbě a bezpečnostní pokyny.
	Uživatelská příručka pro parní generátor Tefal Pro Express Protect Uživatelská příručka pro parní generátor Tefal Pro Express Protect (modely GV9220xx, GV9221xx, GV9230xx). Obsahuje pokyny k nastavení, obsluze, funkcím, jako je ochrana proti vodnímu kameni a automatické vypnutí, technické specifikace a bezpečnostní informace. Vyrobeno společností GROUPE SEB.
	Uživatelská příručka pro parní generátor Tefal Express Optimal Uživatelská příručka pro parní generátory Tefal Express Optimal a Express Easy (řada SV411xx) s podrobným popisem obsluhy, regulace teploty a páry, funkce STEAMBOOST, automatického vypnutí a údržby systému ANTI CALC.
	Tefal EXPRESS ANTI-CALC & TURBO ANTI-CALC Uživatelská příručka Komplexní uživatelská příručka pro parní generátory Tefal EXPRESS ANTI-CALC a EXPRESS TURBO ANTI-CALC, která zahrnuje bezpečnost, provoz, údržbu a řešení problémů.
	Uživatelská příručka k parnímu generátoru Tefal Express AntiCalc Komplexní uživatelská příručka pro parní žehličku Tefal Express Anti-Calc, která zahrnuje pokyny k nastavení, provozu, údržbě a bezpečnostní pokyny.