1. Konec produktuview
The MINISO MS169 are innovative open-ear Bluetooth earphones designed for real-time translation, high-quality audio, and comfortable wear. Featuring a Wireless V5.49 chip, AI call noise reduction, and a DIY equalizer function via a dedicated app, these earphones offer a versatile audio experience with long battery life.
2. Obsah balení
Zaškrtněte prosím políčko u následujících položek:
- MINISO MS169 Earbuds (Left and Right)
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel USB typu C.
- Uživatelská příručka (tento dokument)
3. Průvodce nastavením
3.1 Nabíjení sluchátek a pouzdra
Před prvním použitím sluchátka a nabíjecí pouzdro plně nabijte.
- Place the earbuds into the charging case. They will magnetically snap into place.
- Připojte dodaný nabíjecí kabel USB typu C k nabíjecímu portu na pouzdře a ke zdroji napájení.
- The digital display on the charging case will show the real-time battery level for both the case and individual earbuds (L/R).
- Plné nabití pouzdra a sluchátek trvá přibližně 1.5 hodiny.
3.2 Párování Bluetooth
The MS169 earphones utilize a dual-host design, allowing for seamless single or dual earbud use.
- Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování.
- Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, notebook) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "MINISO MS169" from the list of devices to connect.
- Once paired, the earphones will automatically connect to your device when taken out of the case and Bluetooth is enabled on your device.
4. Návod k obsluze
4.1 Nošení sluchátek
The MS169 earphones feature an open-ear, hanging design for comfort and situational awareness.
- Gently place the earbud over your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound.
- The ergonomic design and silicone ear hooks provide a secure and comfortable fit without fatigue.
4.2 Dotykové ovládání
The earphones are equipped with touch-sensitive areas for easy control of music playback, calls, and voice assistant activation.
| Akce | Gesto |
|---|---|
| Předchozí skladba | Dlouze stiskněte levé sluchátko |
| Další píseň | Dlouze stiskněte pravé sluchátko |
| Hlasitost (+/-) | Long press (specific earbud for up/down not specified, may vary or require app) |
| Přijmout/zavěsit hovor | Dvakrát klikněte |
| Hlasový asistent | Trojité kliknutí |
| Pozastavit/Přehrát hudbu | Dvakrát klikněte |
4.3 Funkce překladu
The MINISO MS169 earphones are capable of real-time translation for up to 148 languages. This feature requires the use of a dedicated mobile application. Please download the official MINISO app from your device's app store (iOS/Android) and follow the in-app instructions to set up and utilize the translation features, including the DIY equalizer.
4.4 Zvukové funkce
- HD Voice Call & AI Noise Reduction: Enjoy clear conversations even in noisy environments thanks to AI call noise reduction.
- Směrový přenos: The earphones automatically adjust the sound propagation angle to +25° to protect your privacy during calls.
- Nízká latence: Experience game latency as low as 65ms for synchronized sound and picture.
- ACS Space Audio: Benefit from triple frequency equalization and digital sound enhancement for a rich, immersive audio experience with panoramic sound effects.
5. Údržba
- Čištění: K čištění sluchátek a nabíjecího pouzdra používejte měkký, suchý hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní materiály.
- Voděodolnost: The MINISO MS169 earphones are NOT waterproof. Avoid exposure to water, rain, sweat, or excessive moisture to prevent damage.
- Skladování: Store the earphones in their charging case when not in use to protect them and keep them charged. Keep them in a cool, dry place away from extreme temperatures.
- Péče o baterie: Chcete-li prodloužit životnost baterie, vyvarujte se častého úplného vybíjení sluchátek a nabíjecího pouzdra. Pravidelně je nabíjejte, i když je nepoužíváte neustále.
6. Řešení problémů
If you encounter any issues with your MINISO MS169 earphones, please refer to the following common solutions:
- Sluchátka se nespárují:
- Ujistěte se, že obě sluchátka jsou v nabíjecím pouzdře a dostatečně nabitá.
- Vyjměte je z pouzdra pro aktivaci režimu párování.
- Vypněte a zapněte Bluetooth na zařízení a zkuste znovu vyhledat.
- Ensure the earphones are within the 10-meter wireless range of your device.
- Poor sound quality or unclear calls:
- Check the earbud fit to ensure they are properly positioned on your ear.
- Ujistěte se, že mezi sluchátky a zařízením nejsou žádné překážky.
- Pro zlepšení síly signálu se přiblížte k připojenému zařízení.
- Vyčistěte reproduktory sluchátek od nečistot.
- Sluchátka se nenabíjejí:
- Ověřte, zda je kabel USB typu C bezpečně připojen k nabíjecímu pouzdru i ke zdroji napájení.
- Check the digital display on the charging case to confirm charging status.
- Zkuste jiný nabíjecí kabel nebo napájecí adaptér.
- Funkce překladu nefunguje:
- Ensure the MINISO app is installed and updated on your smartphone.
- Verify the earphones are correctly connected to the app.
- Zkontrolujte připojení k internetu, protože překlad často vyžaduje online zpracování.
7. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Název produktu | MINISO MS169 Earbuds |
| Značka | MINISO |
| Model | MS169 |
| Materiál | Kov, plast, silikagel |
| Styl | Otevřené ucho |
| Bezdrátový typ | Bluetooth |
| Verze Bluetooth | V5.49 |
| Sdělení | Bezdrátový |
| Konektory | Typ-C (pro nabíjecí pouzdro) |
| Způsob nabíjení | Nabíjecí pouzdro |
| S mikrofonem | Ano |
| Vestavěný hlasový asistent | No (supports external voice assistant via triple click) |
| Ovládací tlačítko | Ano (dotykové ovládání) |
| Ovládání hlasitosti | No (via dedicated button, but can be controlled via long press on earbuds) |
| Aktivní potlačení hluku | No (features AI call noise reduction) |
| Vodotěsný | Žádný |
| Podpora APP | Ano |
| Podpora paměťové karty | Žádný |
| Typ náušníků | Zapečetěno |
| Počet řidičů | 2 |
| Průměr ovladače | 13 mm |
| Rozsah impedance | Až 32 Ω |
| Odpor | 32 Ω |
| Rozsah frekvenční odezvy | 20 - 20000 Hz |
| Citlivost | 96 dB |
| Maximální bezdrátový dosah | <10 m |
| Earbud Listening Time | Až 6.5 hodin |
| Celková výdrž baterie (s pouzdrem) | Až 72 hodin |
| Doba nabíjení | Přibl. 1.5 hodin |
| Rozměry produktu (pouzdro) | 14 cm (délka) x 9 cm (šířka) x 5 cm (výška) |
| Hmotnost produktu | 0.167 kg |
| Osvědčení | CE, FCC |
| Původ | pevninská Čína |
8. Uživatelské tipy
- Maximalizovat překlad: For the best translation experience, ensure you have a stable internet connection and the latest version of the MINISO companion app installed.
- Pohodlný střih: Experiment with the earbud placement to find the most comfortable and secure fit for your ear, optimizing both sound quality and long-term wear.
- Monitorování baterie: Regularly check the digital battery display on the charging case to avoid unexpected power loss during use.
- Přizpůsobení aplikace: Explore the MINISO app for additional features like the DIY equalizer to personalize your audio experience.
9. Záruka a podpora
The MINISO MS169 earphones are certified with CE and FCC standards, ensuring compliance with health, safety, and environmental protection standards.
For any product-related inquiries, technical support, or warranty claims, please contact the retailer or MINISO customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
