1. Úvod
The CYCLAMI Mini Inflator Pump Z5L is a portable electric air compressor designed for convenient and efficient inflation of various items, including bicycle tires, motorcycle tires, car tires, and sports balls. Featuring a digital display, preset tire pressure function with auto start/stop, and emergency lighting, it offers a reliable solution for on-the-go inflation needs.
Figure 1: CYCLAMI Mini Inflator Pump Z5L and included accessories.
2. Obsah balení
Zkontrolujte prosím balení, zda neobsahuje následující položky:
- CYCLAMI Mini Inflator Pump Z5L (Main Unit)
- Prodlužovací trubice
- Kulová jehla
- Adaptér ventilu Presta
- Other Adapters (as pictured)
- Nabíjecí kabel USB typu C.
- Uživatelská příručka
Obrázek 2: Detailní view of the pump and its accessories.
3. Vlastnosti produktu
- Vysokotlaký výstup: Max 130PSI for efficient inflation.
- Smart Inflation: Preset tire pressure with auto start/stop function, thanks to a built-in tire pressure sensor.
- Digitální displej: Real-time pressure display with switchable PSI and BAR units.
- Více režimů: Three preset scene modes for different inflation needs (e.g., bicycle, motorcycle, car, ball).
- Nouzové osvětlení: Built-in LED light for use as an emergency flashlight.
- Kompaktní a přenosné: Miniature size, lightweight (~380g), designed for one-hand operation.
- Výkonný motor: Newly upgraded brushless motor for enhanced inflatable speed.
- Nabíjení typu C: Convenient and universal charging interface.
- Ochrana proti přehřátí: Zajišťuje bezpečný provoz.
Figure 3: Key features of the CYCLAMI Z5L pump.
4. Specifikace
Figure 4: Technical specifications of the CYCLAMI Z5L.
| Parametr | Z5L |
|---|---|
| Maximální tlak | 130 PSI |
| Kapacita baterie | 2000 * 2mAh |
| Svazky | 15 l/min |
| Rozsah nastavení tlaku | 4-130 PSI |
| Způsob nabíjení | TYP-C |
| Doba nabíjení | 180 min |
| Velikost | 113.5 * 70 * 38.5 mm |
| Hmotnost | ~381 g |
| Orifice Compatibility | AV/FV (Schrader/Presta) |
| Materiál | ABS + PMMA |
| Provozní hluk | ≤ 76 dB |
| Auto Standby | Ano |
| Obrazovka displeje | Ano |
| Ochrana proti přehřátí | Ano |
| Operační klávesy | 5 Mechanická tlačítka |
| Prodloužená hadice | Ano |
5. Nastavení
5.1 Nabíjení kompresoru
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the inflator.
- Druhý konec kabelu připojte ke kompatibilnímu USB napájecímu adaptéru (není součástí balení) nebo powerbankě.
- The digital display will indicate charging status. A full charge takes approximately 180 minutes.
5.2 Připojení hadice a adaptérů
- Screw the extension tube securely onto the inflator's air outlet.
- Select the appropriate adapter for the item you wish to inflate:
- SV Extension Tube: Suitable for mountain bikes, E-bikes, motorcycles, cars (Schrader valves).
- SV Extension Tube + Adapter: For French valves (Presta valves) on road bikes and some mountain bikes.
- SV Extension Tube + Balloon Needle: For inflating sports balls (basketball, football, soccer, rugby) and swimming rings.
- Attach the selected adapter firmly to the end of the extension tube.
Figure 5: Adapters for various inflation needs.
6. Návod k obsluze
6.1 Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení (
) for a few seconds until the digital display illuminates. - Vypnout: Press and hold the power button again, or the device will automatically power off after a period of inactivity (auto standby).
6.2 Pochopení digitálního displeje
The digital display shows real-time pressure, selected mode, and battery level. You can switch between PSI and BAR units.
Figure 6: Digital display showing pressure units and mode icons.
6.3 Výběr režimu nafukování
Press the 'M' button to cycle through the preset inflation modes:
- Režim na kole
- Režim motocyklu
- Režim auta
- Kulový režim
Each mode has a default pressure setting, which can be adjusted.
6.4 Nastavení cílového tlaku
- Po výběru režimu použijte tlačítka „+“ a „-“ pro zvýšení nebo snížení cílového tlaku.
- The display will show the current pressure and the target pressure.
6.5 Spuštění a zastavení inflace
- Connect the attached hose and adapter to the valve of the item you wish to inflate.
- Press the power button once to start inflation. The pump will automatically stop when the preset target pressure is reached.
- To manually stop inflation, press the power button again.
Figure 7: Inflating a bicycle tire with auto start/stop.
6.6 Using Emergency Lighting
Stiskněte tlačítko žárovky () to turn on the built-in LED emergency light. Press again to turn it off. This can be used as a flashlight in low-light conditions.
Figure 8: Emergency lighting in use.
6.7 Doporučené pokyny pro tlak
Refer to the table below for general recommended inflation pressures. Always check the manufacturer's recommended pressure for your specific item.
Figure 9: Recommended pressure ranges.
| Formulář | Typ produktu | Rozsah tlaku |
|---|---|---|
| Kola | Skládací kolo | 45-50 PSI |
| 12, 14, 16 inch Bicycle Tires | 30-50 PSI | |
| 20, 22, 24 inch Bicycle Tires | 40-50 PSI | |
| 26, 27.5, 29 inch Bicycle Tires | 45-65 PSI | |
| 700CC Road Bike | 100-110 PSI | |
| Motocykl | Motorcycles, Electric Vehicles | 30-43 PSI |
| Kuličky | Basketball | 7-9 PSI |
| Fotbal | 8-16 PSI | |
| Fotbal | 4-5 PSI | |
| Ragby | 2-14 PSI |
6.8 Video s ukázkou produktu
Video: Product demonstration showing features like digital display, preset modes, compact size, 130PSI power, multi-use, and emergency lighting.
7. Údržba
- Čištění: Vnější část hustilky otřete měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky.
- Skladování: Store the inflator in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep it out of reach of children.
- Péče o baterie: Pro prodloužení životnosti baterie zařízení pravidelně nabíjejte, i když jej nepoužíváte často. Vyhněte se delšímu úplnému vybíjení baterie.
- Hadice a adaptéry: Ensure the hose and adapters are clean and free from debris before and after each use to prevent blockages.
8. Řešení problémů
- Zařízení se nezapne: Ujistěte se, že je baterie nabitá. Připojte ke zdroji napájení a zkuste to znovu.
- Inflace nezačíná: Check if the hose and adapter are securely connected to both the inflator and the item's valve. Ensure a target pressure is set above the current pressure.
- Nepřesný údaj o tlaku: Ensure the adapter is tightly sealed to the valve. Environmental factors can sometimes cause minor fluctuations.
- Čerpadlo se neočekávaně zastaví: The device has overheat protection. Allow it to cool down before resuming operation. Check battery level.
- Pomalá inflace: Ensure the battery is sufficiently charged. Check for any blockages in the hose or adapter.
9. Uživatelské tipy
- Always check the recommended pressure for your specific item (tire, ball, etc.) before inflating to avoid over-inflation or under-inflation.
- For bicycle tires, especially road bikes, ensure the Presta valve adapter is used correctly and the valve core is open before attaching the pump.
- Keep the inflator charged, especially before long trips, to ensure it's ready for emergencies.
- The emergency light is useful for nighttime repairs or visibility; remember to turn it off when not needed to conserve battery.
- When inflating small items like balls, monitor the pressure closely as they inflate quickly.
10. Záruka a podpora
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the seller's contact information or the official CYCLAMI webwebu. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.
