Uživatelská příručka k elektrické pumpě na hustění pneumatik CYCLAMI Z5L

1. Úvod

Thank you for choosing the CYCLAMI Z5L Electric Pump Tire Inflator. This portable and cordless device is designed for convenient and efficient inflation of various items, including bicycle tires, car tires, and sports balls. Featuring a digital display, preset pressure modes, and emergency lighting, it offers a reliable solution for your inflation needs. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.

2. Bezpečnostní informace

• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
• Nevystavujte zařízení extrémním teplotám nebo přímému slunečnímu záření.
• Avoid using the device in wet conditions or near flammable liquids/gases.
• Ensure the correct nozzle is used for the item being inflated to prevent damage.
• Nepřefukujte předměty; vždy se řiďte doporučeným tlakem.
• Pokud se zařízení přehřeje, nechte ho před dalším použitím vychladnout.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím balení, zda neobsahuje následující položky:

• CYCLAMI Z5L Electric Pump
• SV Extension Tube
• Adapter (for French valves)
• Balloon Needle
• Nabíjecí kabel USB typu C.
• Uživatelská příručka

4. Specifikace

5. Nastavení

5.1 Nabíjení zařízení

1. Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the pump.
2. Druhý konec kabelu připojte k vhodnému napájecímu adaptéru USB (není součástí balení) nebo k portu USB počítače.
3. The display will indicate charging status. A full charge takes approximately 180 minutes.
4. Ensure the device is fully charged before its first use for optimal performance.

5.2 Připojení hadice a trysek

1. Screw the SV extension tube securely onto the air outlet of the pump.
2. Vyberte vhodnou trysku pro předmět, který chcete nafouknout:
   • SV Extension Tube: Suitable for mountain bikes, e-bikes, motorcycles, and cars.
   • SV Extension Tube + Adapter: For French valves on road bikes and individual mountain bikes.
   • SV Extension Tube + Balloon Needle: For inflating soccer balls, basketballs, swimming rings, etc.
3. Attach the selected nozzle firmly to the end of the SV extension tube.

6. Návod k obsluze

6.1 Zapnutí/vypnutí

• Stisknutím a podržením tlačítka napájení (obvykle označeného symbolem napájení) zapnete nebo vypnete zařízení.
• The digital display will light up upon powering on.

6.2 Digital Display and Unit Selection

• The digital display shows real-time air pressure and selected modes.
• Press the 'M' button to cycle through different preset modes (e.g., bicycle, motorcycle, car, ball).
• Press the unit button (usually marked with a 'U' or 'PSI/BAR') to switch between PSI and BAR pressure units.

6.3 Setting Target Pressure and Inflation

1. Connect the appropriate nozzle and hose to the item you wish to inflate.
2. Select the desired preset mode using the 'M' button.
3. Use the '+' and '-' buttons to adjust the target pressure. The display will show the current pressure and the target pressure.
4. Press the start/stop button (often the power button or a dedicated play/pause symbol) to begin inflation.
5. The pump will automatically stop once the target pressure is reached, thanks to its built-in tire pressure sensor.

6.4 Funkce nouzového osvětlení

• The pump features a built-in LED light for emergency situations or low-light conditions.
• Press the light button (usually marked with a light bulb symbol) to turn the LED on or off.

6.5 Recommended Inflation Pressures

Refer to the table below for general recommended inflation pressures. Always check the specific recommendations for your item.

6.6 Video s ukázkou produktu

Watch this video for a visual guide on how to use your CYCLAMI Z5L Electric Pump:

7. Údržba

• Čištění: Vnější povrch čerpadla otřete měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky.
• Skladování: Store the pump and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Péče o baterie: For long-term storage, charge the battery to about 50% every 3-6 months to prolong its lifespan.
• Kontrola trysek: Regularly check nozzles and hoses for wear or damage. Replace if necessary to ensure efficient inflation.

8. Řešení problémů

• Čerpadlo se nezapíná: Ujistěte se, že je baterie nabitá. Pokud ne, připojte ji ke zdroji napájení pomocí kabelu typu C.
• Pumpa se nenafukuje: Check if the hose and nozzle are securely attached to both the pump and the item. Verify that the target pressure is set above the current pressure.
• Nepřesný údaj o tlaku: Ensure the nozzle is properly sealed to the valve. Calibrate the device if possible (refer to specific instructions if available, otherwise contact support).
• Přehřívání: The pump has overheat protection. If it stops unexpectedly, allow it to cool down for at least 15-20 minutes before resuming use.
• Displej nefunguje: Try restarting the device. If the issue persists after charging, contact customer support.

9. Uživatelské tipy

• Always fully charge the pump before a long trip or extended use to ensure maximum battery life.
• Keep all adapters and nozzles organized in a small pouch to avoid losing them, especially the small balloon needle.
• Familiarize yourself with the pressure requirements of your most frequently inflated items (e.g., bike tires, sports balls) to quickly set the correct target pressure.
• The emergency light is useful not just for inflation in the dark, but also as a general utility light during roadside stops.

10. Záruka a podpora

The CYCLAMI Z5L Electric Pump is designed for durability and performance. For any issues or questions not covered in this manual, please contact CYCLAMI customer support through your purchase platform or the official brand webstránky. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případ reklamace.