1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Electrolux LES09 8.5kg Top Load Washing Machine. Please read it thoroughly before using the appliance for the first time and keep it for future reference. The Electrolux LES09 is designed for quality and efficiency in garment care, featuring Smart Dilution, an economical dispenser, pre-programmed cycles, and a Water Reuse function.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
- Před použitím pračky si přečtěte všechny pokyny.
- Ensure the appliance is connected to a 220V power supply. This model is NOT bivolt (dual voltagE).
- Nedovolte dětem, aby si hrály na spotřebiči nebo v něm. Pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí, je nutný pečlivý dohled.
- Nesahejte do spotřebiče, pokud se vana nebo míchadlo pohybuje.
- Neinstalujte ani neskladujte tento spotřebič tam, kde bude vystaven povětrnostním vlivům nebo mrazu.
- Ne tamps ovládáním.
- Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče ani se nepokoušejte o jakýkoli servis, pokud to není výslovně doporučeno v této příručce nebo v publikovaných pokynech pro uživatele, kterým rozumíte a máte k jejich provedení potřebné dovednosti.
- Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning, servicing, or moving it.
3. Konec produktuview
The Electrolux LES09 is a top-load automatic washing machine designed for ease of use and effective cleaning.
3.1 Klíčové vlastnosti
- Smart Dilution: Dissolves washing products and adds them from the side of the basket, preventing direct contact with clothes and reducing stains.
- Economical Dispenser: Helps in dosing the correct amount of detergent, minimizing waste.
- 10 pracích programů: Pre-programmed cycles for various fabric types and soil levels.
- Water Reuse Function: Allows saving and reusing water for other tasks like cleaning the yard or car.
- Agitation Washing System: Ensures thorough cleaning.
- Polypropylene Basket: Trvanlivé a odolné.
3.2 Ovládací panel
The manual control panel allows you to select washing programs, water levels, and special functions.
Prvky ovládacího panelu:
- LIGA/DESL. (ON/OFF): Tlačítko napájení.
- NÍVEIS DE ROUPA (Clothes Levels): Knob to select water level based on load size (Extra Low, Low, Medium, High).
- Knoflík pro výběr programu: Choose from various washing programs:
- DIA A DIA (Daily): PESADO/JEANS (Heavy/Jeans), BRANCAS (Whites), ESCURAS/COLORIDAS (Darks/Colors), NORMAL (Normal).
- CENTRIFUGAÇÃO (Spin): CENTRIFUGAR (Spin), DELICADO/ESPORTE (Delicate/Sport).
- ESPECIAL (Special): RÁPIDO 19 min (Quick 19 min), ENXÁGUE (Rinse).
- Možnosti máchání: Select 1 ENXÁGUE (1 Rinse) or 2 ENXÁGUES (2 Rinses).
- CICLOS ECONÔMICOS (Economic Cycles): Includes REUTILIZAÇÃO DE ÁGUA (Water Reuse) option.
- SABÃO / ALVEJANTE (Soap / Bleach) Dispenser: Economical dispenser for detergent and bleach.
4. Instalace a nastavení
Správná instalace je klíčová pro výkon a dlouhou životnost vaší pračky.
4.1 Vybalení
Remove all packaging materials, including the base packaging. Inspect the machine for any damage during transit.
4.2 Umístění
- Umístěte pračku na pevnou a rovnou podlahu.
- Zajistěte dostatek prostoru kolem stroje pro větrání a přístup.
- Vyhněte se přímému slunečnímu záření nebo extrémním teplotám.
4.3 Vyrovnání
The washing machine is equipped with adjustable feet. Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
4.4 Připojení vody
- Připojte přívodní hadici vody k kohoutku se studenou vodou.
- Ujistěte se, že všechny spoje jsou těsné, aby nedošlo k úniku.
- Position the drain hose correctly into a standpipe or laundry tub, ensuring it is not kinked.
4.5 Elektrické připojení
- svtage: This appliance operates on 220V. Ensure your electrical outlet matches this requirement. It is NOT a bivolt (dual voltage) appliance.
- Plug the power cord into a grounded 220V outlet. Do not use extension cords or adapters.
5. Návod k obsluze
Pro efektivní mytí postupujte podle těchto kroků:
5.1 Příprava prádla
- Sort clothes by fabric type, color, and soil level.
- Vyprázdněte kapsy a zapněte zipy a háčky.
- Pre-treat stains if necessary.
5.2 Vkládání prádla do pračky
- Otevřete horní víko.
- Distribute the laundry evenly around the agitator in the basket. Do not overload the machine. The maximum capacity is 8.5kg.
5.3 Adding Detergent and Bleach
- Pull out the economical dispenser drawer (labeled SABÃO / ALVEJANTE).
- Add the appropriate amount of laundry detergent to the 'SABÃO' compartment.
- If using bleach, add it to the 'ALVEJANTE' compartment.
- Zatlačte zásuvku dávkovače zpět dovnitř.
5.4 Selecting Washing Programs and Options
- Zapněte stroj: Press the LIGA/DESL. (ON/OFF) button.
- Vyberte hladinu vody: Turn the NÍVEIS DE ROUPA knob to choose the appropriate water level (Extra Low, Low, Medium, High) based on your laundry load.
- Select Washing Program: Turn the program selector knob to choose one of the 10 available programs (e.g., Normal, Heavy/Jeans, Quick 19 min).
- Select Rinse Option: Choose between 1 ENXÁGUE (1 Rinse) or 2 ENXÁGUES (2 Rinses) if available for your selected program.
- Water Reuse (Optional): If you wish to save water for other uses, select the REUTILIZAÇÃO DE ÁGUA option under CICLOS ECONÔMICOS. The machine will pause before draining the wash water, allowing you to collect it.
- Začátek praní: Press the Start/Pause button (usually integrated with the program selector or a separate button).
6. Péče a údržba
Regular cleaning and maintenance will ensure your washing machine operates efficiently and lasts longer.
6.1 Čištění dávkovače
- Periodically remove the dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent or bleach residue.
- Clean the dispenser housing with a damp tkanina.
6.2 Cleaning the Basket
- Run a self-clean cycle or a hot wash with no laundry and a cup of white vinegar or a washing machine cleaner to remove residue and odors.
- Wipe the interior of the basket with a damp cloth after each use to prevent mildew.
6.3 Čištění exteriéru
- Vnější povrchy pračky otřete měkkým,amp hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
6.4 Čištění filtru přívodu vody
- Periodically check and clean the filter in the water inlet hose to prevent blockages.
- Turn off the water supply and disconnect the hose before cleaning.
7. Řešení problémů
Než kontaktujete zákaznický servis, vyzkoušejte následující řešení běžných problémů:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Stroj se nespustí | Power cord unplugged; Lid not closed properly; No power supply. | Zkontrolujte připojení k elektrické síti; Ujistěte se, že je víko zcela zavřené; Zkontrolujte jistič v domácnosti. |
| Žádné plnění vodou | Zavřený vodovodní kohoutek; Zalomená přívodní hadice; Ucpaný filtr přívodu vody. | Otevřete vodovodní kohoutek; narovnejte hadici; vyčistěte vstupní filtr. |
| Stroj nadměrně vibruje | Machine not level; Laundry load unbalanced; Transit bolts not removed. | Adjust feet to level machine; Redistribute laundry evenly; Ensure all transit bolts are removed (if applicable). |
| Voda nevytéká | Zalomená nebo ucpaná odtoková hadice; ucpaný filtr odtokového čerpadla. | Check and clear drain hose; Clean drain pump filter (refer to full manual for location). |
| Zbytky pracího prostředku na oblečení | Too much detergent used; Detergent not dissolving properly (Smart Dilution issue). | Reduce detergent amount; Ensure dispenser is clean and water pressure is adequate for Smart Dilution. |
8. Technické specifikace
Detailed specifications for the Electrolux LES09 Washing Machine:
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | Electrolux |
| Číslo modelu | LES09 |
| Čára | Základní péče |
| Type of Washer | Automatic, Top Load |
| Kapacita mytí | 8.5 kg |
| Počet pracích programů | 10 |
| Materiál košíku | Polypropylen |
| Průměr koše | 42.5 cm |
| Typ vody | Studený |
| Hladiny vody | 4 |
| Ovládací panel | Manuál |
| Mycí systém | Míchání |
| Přívod vody | 1 |
| Výstup vody | 1 |
| Nohy | Nastavitelný |
| svtage | 220 V (ne bivolt) |
| Barva | Bílý |
| Číslo certifikátu Inmetro | 19161701/AG0027082/001 |
| Rozměry produktu (Š x V x H) | 54 cm x 104 cm x 61 cm |
| Hmotnost produktu | 32 kg |
9. Uživatelské tipy
- svtage Zkontrolujte: Always confirm your electrical outlet is 220V before plugging in the machine, as it is not bivolt.
- Water Reuse: Utilize the Water Reuse function to conserve water for non-potable uses, contributing to environmental sustainability.
- Detergent Dosing: Use the economical dispenser to measure detergent accurately, preventing residue on clothes and optimizing wash performance.
10. Záruka a podpora
10.1 Záruční doba
The Electrolux LES09 Washing Machine comes with a 1letá záruční doba. This includes 3 months of legal warranty and an additional 9 months of special warranty granted by the manufacturer.
10.2 Zákaznická podpora
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Electrolux customer service. Refer to the official Electrolux webKontaktní údaje pro váš region naleznete na webových stránkách nebo v nákupní dokumentaci.
