Oticon Jet1, Jet2

Uživatelská příručka k naslouchátkům Oticon Jet1 a Jet2

Programovatelný digitální sluchadlo s dálkovým nastavením přes mobilní telefon

Zavedení

Sluchadla řady Oticon Jet, včetně modelů Jet1 a Jet2, jsou navržena tak, aby poskytovala zvuk s vysokým rozlišením a zlepšovala porozumění řeči. Tato zařízení, postavená na platformě Velox, zpracovávají zvuk rychle a zajišťují přesný a detailní poslechový zážitek. Jsou vybavena technologií BrainHearing™, která pomáhá uživatelům lépe rozumět zvuku, a to i v hlučném prostředí.

Sluchadla Oticon Jet1 a Jet2 ve stylu miniRITE a BTE s logy aplikace Oticon a obchodu s aplikacemi.
Sluchadla Oticon Jet1 a Jet2, showcasinrůzné styly a kompatibilita s mobilními aplikacemi.

Tato příručka obsahuje základní informace o nastavení, provozu, údržbě a řešení problémů s vašimi sluchadly Oticon Jet. Pečlivě si ji prosím přečtěte, abyste zajistili optimální výkon a dlouhou životnost vašeho zařízení.

Klíčové vlastnosti

  • Technologie BrainHearing™: Navrženo pro podporu přirozeného způsobu zpracování zvuku mozkem.
  • Platforma Velox: Procesy zní 50krát rychleji než u předchozích platforem, což vede k větší srozumitelnosti.
  • Dynamická redukce šumu: Technologie rozpoznávání scény dynamicky redukuje šum scény a inteligentně filtruje vyzváněcí šum, aby byly konverzace jasnější.
  • Bluetooth® Low Energy: Bezproblémové připojení ke kompatibilním zařízením.
  • Přímé streamování: Streamujte zvuk přímo z kompatibilních zařízení iPhone, iPad a iPod Touch.
  • Kompatibilita příslušenství: Pro rozšíření funkcí se připojuje k různým bezdrátovým doplňkům Oticon.
Detailní záběr na čip Oticon s důrazem na „Čipy dovážené z Dánska“ a „Poslouchání je snadné“.
Sluchadla Oticon Jet jsou vybavena čipy dováženými z Dánska pro snadný poslech a čistší kvalitu zvuku.
Diagram znázorňující zvukové vlny před a po potlačení šumu, ilustrující technologii dynamického potlačení šumu.
Technologie dynamického potlačení šumu zlepšuje srozumitelnost konverzace filtrováním šumu na pozadí.

Nastavení a první použití

1. Vybalení a kontrola

Opatrně vyjměte sluchadla a příslušenství z obalu. Zkontrolujte, zda nejsou viditelně poškozené.

2. Vložení baterie (pokud je k dispozici)

U modelů používajících jednorázové baterie otevřete dvířka přihrádky na baterie a vložte správný typ baterie (např. velikosti 312 nebo 13) kladným pólem (+) nahoru. Dvířka přihrádky na baterie pevně zavřete.

3. Počáteční přizpůsobení

Umístěte si sluchadlo za ucho. Jemně vložte ušní koncovku nebo tvarovku do zvukovodu. Zajistěte pohodlné a bezpečné uchycení. Pokud pociťujete nepohodlí nebo zpětnou vazbu, upravte její polohu.

4. Zapnutí/vypnutí

  • Zapnutí: Zavřete dvířka baterií (u jednorázových baterií) nebo stiskněte a několik sekund podržte multifunkční tlačítko (u dobíjecích modelů). Můžete uslyšet úvodní melodii.
  • Vypnutí: Otevřete dvířka baterie (u jednorázových baterií) nebo stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud kontrolka nezhasne.

5. Připojení k mobilní aplikaci (aplikace Oticon ON)

Aplikace Oticon ON umožňuje vzdálené nastavení a ovládání sluchadel pomocí mobilního telefonu.

  1. Stáhněte si aplikaci „Oticon ON“ z Obchodu Google Play (pro Android) nebo Apple App Store (pro iPhone/iPad).
  2. Otevřete aplikaci a postupujte podle pokynů na obrazovce pro spárování sluchadel. To obvykle zahrnuje restartování sluchadel (jejich vypnutí a zapnutí), aby se přepnula do režimu párování.
  3. Po spárování můžete prostřednictvím aplikace upravovat hlasitost, přepínat programy a přistupovat k dalším funkcím.
Obrázek životního stylu zobrazující různé osoby různého věku, které se věnují aktivitám s nasazenými sluchadly, což naznačuje zlepšení sluchu v různých situacích.
Sluchadla Oticon Jet jsou navržena tak, aby zlepšila poslechový zážitek v různých každodenních situacích.

Operace

Ovládání hlasitosti

Hlasitost lze nastavit pomocí:

  • Multifunkční tlačítko: Krátkým stisknutím kolébkového spínače (pokud je k dispozici) lze zvýšit nebo snížit hlasitost.
  • Aplikace Oticon ON: Pro přesné ovládání použijte posuvník hlasitosti v aplikaci.
  • Dálkové ovládání Oticon (příslušenství): Pro diskrétní úpravy.

Změny programu

Vaše sluchadla mohou mít několik poslechových programů pro různá prostředí (např. ticho, hluk, hudba). Programy lze změnit pomocí:

  • Multifunkční tlačítko: Delším stisknutím kolébkového spínače můžete přepínat mezi programy.
  • Aplikace Oticon ON: Vyberte požadovaný program přímo z rozhraní aplikace.
  • Dálkové ovládání Oticon (příslušenství): Pro přepínání programů použijte vyhrazená tlačítka.

Streamování zvuku

  • iPhone/iPad/iPod Touch: Je podporováno přímé streamování hudby, podcastů a hovorů. Ujistěte se, že je na vašem zařízení povoleno Bluetooth a že jsou sluchadla spárována.
  • Telefony se systémem Android: Pro bezdrátové streamování zvuku je vyžadováno příslušenství Oticon ConnectClip (prodává se samostatně). Spárujte ConnectClip s telefonem a naslouchátky.

Bezdrátové příslušenství

Vylepšete si poslechový zážitek s volitelným příslušenstvím Oticon:

  • TV adaptér Oticon: Streamuje zvuk z televize přímo do vašich sluchadel.
  • Dálkové ovládání Oticon: Poskytuje diskrétní ovládání hlasitosti a programů.
  • Oticon ConnectClip: Funguje jako vzdálený mikrofon a streamuje hlas jiné osoby přímo do vašich sluchadel. Umožňuje také streamování se zařízeními Android a handsfree hovory.

Údržba a péče

Správná péče zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vašich sluchadel.

Denní úklid

  • Sluchadla denně otírejte měkkým, suchým hadříkem.
  • K odstranění ušního mazu z ušní koncovky/tvarovky a otvorů mikrofonu použijte dodané čisticí nástroje.
  • K čištění sluchadel nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani alkohol.

Skladování

  • Pokud sluchadla nepoužíváte, uložte je do ochranného pouzdra.
  • Pokud používáte jednorázové baterie, otevřete přes noc dvířka přihrádky na baterie, abyste prodloužili životnost baterií a umožnili únik vlhkosti.
  • Chraňte sluchadla před extrémními teplotami, vlhkostí a přímým slunečním zářením.

Výměna baterie (jednorázová)

Vyměňte baterie, jakmile uslyšíte varování před vybitou baterií nebo zjistíte snížený výkon. Vždy používejte správný typ a velikost baterií.

Dobíjecí modely

Vložte dobíjecí sluchadla přes noc do nabíječky. Ujistěte se, že jsou správně usazena a že svítí kontrolky nabíjení.

Chrániče proti voskovému mazu a kopule

Pravidelně kontrolujte a v případě potřeby vyměňujte chrániče ušního mazu a ušní náušníky, obvykle každé několik týdnů nebo dle doporučení vašeho sluchadla. Tím zabráníte hromadění ušního mazu a blokování zvuku.

Odstraňování problémů

ProblémMožná příčinaŘešení
Žádný zvuk nebo slabý zvuk
  • Vybitá nebo vybitá baterie
  • Ucpaný ušní klobouček/ochrana proti ušnímu mazu
  • Hlasitost je příliš nízká
  • Sluchadlo je vypnuté
  • Vyměňte baterii nebo ji dobijte
  • Vyčistěte/vyměňte ušní klobouček nebo chránič proti ušnímu mazu
  • Zvyšte hlasitost
  • Zapněte naslouchátko
Pískání/Zpětná vazba
  • Nesprávné usazení v uchu
  • Hromadění ušního mazu ve zvukovodu
  • Ruka nebo předmět příliš blízko sluchadla
  • Znovu vložte pro pohodlné uchycení
  • Pro odstranění ušního mazu se poraďte s odborníkem
  • Ujistěte se, že nic nebrání sluchadlu
Problém s připojením k telefonu/aplikaci
  • Bluetooth na telefonu vypnutý
  • Sluchadla nejsou v režimu párování
  • Problémy s aplikací
  • Povolit Bluetooth
  • Restartujte sluchadla pro vstup do režimu párování
  • Restartujte telefon/aplikaci, v případě potřeby ji znovu nainstalujte.
Zkreslení zvuku nebo praskání
  • Slabá baterie
  • Vlhkost v naslouchátku
  • Poškozený přijímač/reproduktor
  • Vyměňte baterii nebo ji dobijte
  • Použijte sušicí sadu
  • Kontaktujte podporu pro opravu

Pokud problémy přetrvávají i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte svého odborníka na sluchové pomůcky nebo podporu společnosti Oticon.

Specifikace

Řada Oticon Jet nabízí různé modely (miniRITE, miniRITE T, BTE, BTE PP) s odlišnými vlastnostmi. Níže jsou uvedeny obecné specifikace, přesné podrobnosti naleznete u konkrétního modelu.

Specifikace Oticon Jet miniRITE / miniRITE T

Tabulka specifikací pro sluchadla Oticon Jet1 a Jet2 miniRITE a miniRITE T s podrobným popisem porozumění řeči, kvality zvuku, poslechového pohodlí, personalizace a optimalizace nastavení a funkcí pro připojení ke světu.
Podrobné specifikace modelů Oticon Jet1 a Jet2 miniRITE / miniRITE T.
Kategorie funkceFunkceJet 1Jet 2
Porozumění řečiVícepásmová adaptivní směrovost LX
Redukce šumu LX
Jednoduchá komprese LX-
Snížení frekvenceZáchrana řeči™-
Kvalita zvukuŠířka pásma přizpůsobení*8 kHz8 kHz
Kanály zpracování4848
Pohodlí při poslechuŘízení zpětné vazbyZpětnovazební štít LXZpětnovazební štít LX
Řízení přechodného hlukuZapnuto/Vypnuto-
Řízení hluku větru
Personalizace a optimalizace přizpůsobeníMontážní pásky108
Vhodné vzorceNAL-NL1/NAL-NL2, DSL v5.0NAL-NL1/NAL-NL2, DSL v5.0
Spojení se světemPřímé streamování**
Aplikace Oticon ON a aplikace Oticon RemoteCare
ConnectClip
EduMic
Dálkové ovládání 3.0
TV adaptér 3.0
Telefonní adaptér 2.0
Podpora zvuku tinnitu™

*Šířka pásma dostupná pro nastavení zesílení během nastavení
Z iPhonu, iPadu a iPodu Touch

Specifikace Oticon Jet BTE / BTE PP

Tabulka specifikací pro sluchadla Oticon Jet1 a Jet2 BTE a BTE PP s podrobným popisem porozumění řeči, kvality zvuku, poslechového pohodlí, personalizace a optimalizace nastavení a funkcí pro připojení ke světu.
Podrobné specifikace modelů Oticon Jet1 a Jet2 BTE / BTE PP.
Kategorie funkceFunkceJet 1Jet 2
Porozumění řečiVícepásmová adaptivní směrovost LX
Redukce šumu LX
Jednoduchá komprese LX-
Snížení frekvenceZáchrana řeči™-
Kvalita zvukuŠířka pásma přizpůsobení*8 kHz8 kHz
Kanály zpracování4848
Pohodlí při poslechuŘízení zpětné vazbyZpětnovazební štít LXZpětnovazební štít LX
Řízení přechodného hlukuZapnuto/Vypnuto-
Řízení hluku větru
Personalizace a optimalizace přizpůsobeníMontážní pásky108
Vhodné vzorceNAL-NL1/NAL-NL2, DSL v5.0NAL-NL1/NAL-NL2, DSL v5.0
Spojení se světemPřímé streamování**
Aplikace Oticon ON a aplikace Oticon RemoteCare
ConnectClip
EduMic
Dálkové ovládání 3.0
TV adaptér 3.0
Telefonní adaptér 2.0
Podpora zvuku tinnitu™

*Šířka pásma dostupná pro nastavení zesílení během nastavení
Z iPhonu, iPadu a iPodu Touch

Tipy pro uživatele

  • Programování/ekvalizace: Pro optimální výkon by vaše sluchadla měla být profesionálně naprogramována na základě vašeho audiogramu. Pokud potřebujete úpravy nebo ekvalizaci, poraďte se s odborníkem na sluchadla. Aplikace Oticon RemoteCare může umožnit vzdálené nastavení vaším specialistou.
  • Léčba tinnitu: Řada Oticon Jet obsahuje Tinnitus SoundSupport™, který může pomoci s tinnitem. Pro aktivaci a přizpůsobení této funkce se poraďte se svým odborníkem na sluchové přístroje.
  • Konektivita: Pro nejlepší kompatibilitu s aplikací Oticon ON a streamováním přes Bluetooth se ujistěte, že máte aktuální operační systém svého mobilního zařízení.

Záruka a podpora

Pro informace o záruce, technickou podporu nebo servis se prosím obraťte na autorizovaného prodejce Oticon nebo odborníka na sluchadla. Mohou vám pomoci s programováním, opravami a s obecnými dotazy.

Uschovejte si záznamy o nákupu a případné záruční listy na bezpečném místě.