1. Důležité bezpečnostní informace
Read all instructions before use. Failure to follow these instructions may result in damage to the product or personal injury.
- Varování: Keep the device and its cord out of reach of children under 3 years old.
- Keep away from children unless supervised by an adult.
- Nepoužívejte tento výrobek k jiným účelům, než ke kterým je určen.
- Inspect the product before each use; do not use if damaged.
- Follow installation and operation guidelines to avoid injury.
- Do not expose to water or moisture unless specified (IPX5 rating allows rinsing, but not prolonged submersion).
- Handle with care to avoid cuts or injuries.
2. Konec produktuview
The VGR V-613 is a versatile 2-in-1 trimmer designed for nose, ear, and other facial hair. It features a compact design, powerful motor, and is washable for easy cleaning.



3. Nastavení a nabíjení
3.1 Počáteční nastavení
- Rozbalit: Opatrně vyjměte zastřihovač a veškeré příslušenství z obalu.
- Kontrolovat: Check the device for any visible damage. Do not use if damaged.
- Odstranění ochranných fólií: Remove any protective films from the device and its heads.
3.2 Nabíjení zastřihovače
The VGR V-613 features a built-in 500mAh Li-ion battery and charges via a Type-C USB port.
- Najděte nabíjecí port: The charging port is located at the bottom of the trimmer, protected by a waterproof cover. Rotate the bottom cap to reveal the Type-C port.
- Připojte nabíječku: Connect the provided USB Type-C cable to the trimmer and plug the other end into a certified 5V 1A USB power adapter (not included), computer, laptop, or power bank.
- Indikátor nabíjení: Během nabíjení se rozsvítí LED indikátor.
- Plné nabití: A full charge takes approximately 1.5 hours and provides up to 150 minutes of operating time.

4. Návod k obsluze
4.1 Attaching/Changing Trimmer Heads
The VGR V-613 comes with interchangeable heads for nose/ear trimming and hair trimming.
- To remove a head, gently twist and pull it upwards from the main body.
- To attach a head, align it with the slot on the main body and push down firmly until it clicks into place.
4.2 Zapnutí/vypnutí
Press and hold the power button for 3 seconds to turn the device on or off. The LED indicator will light up when the device is on.
4.3 Using the Nose Trimmer
The nose trimmer head features a three-dimensional cutting head designed to protect the nasal cavity while effectively trimming hair.
- Ensure the nose trimmer head is securely attached.
- Jemně zasuňte špičku zastřihovače do nosní dírky nebo zvukovodu.
- Pro zastřižení nežádoucích chloupků pohybujte zastřihovačem krouživými pohyby.
- Abyste předešli zranění, nezasouvejte zastřihovač příliš hluboko.


4.4 Using the Hair Trimmer
The hair trimmer head is suitable for shaping eyebrows, sideburns, or other fine hair.
- Ensure the hair trimmer head is securely attached.
- Use the included cutting nozzles (2mm/4mm) for desired length control.
- Jemně posouvejte zastřihovač proti směru růstu chloupků.
5. Údržba a čištění
The VGR V-613 is IPX5 waterproof, allowing for easy cleaning under running water.
- Vypnout: Always turn off the trimmer before cleaning.
- Odstraňte hlavu: Detach the trimmer head from the main body.
- Opláchněte: Rinse the trimmer head and the main body (if necessary) under running water.
- Čisté čepele: Use the provided cleaning brush to remove any trapped hairs from the blades.
- Schnout: Před opětovnou montáží nebo uložením nechte všechny díly zcela vyschnout na vzduchu.
- Skladování: Store the device in a dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.

6. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Model | V-613 |
| Značka | VGR |
| Typ napájení | Provoz ze sítě a z baterie |
| Typ motoru | ROTAČNÍ |
| Baterie | Li-ion baterie 500 mAh |
| Doba nabíjení | 1.5 hodin (až 2 hodin) |
| Pracovní doba | 150 Minutes (over 90 minutes) |
| Materiál čepele | Nerez |
| Materiál produktu | Plast (ABS) |
| Čistá metoda | IPX5 Vodotěsný |
| svtage | Globální univerzální (100–240 V) |
| Vstup | DC 5V 1A |
| Moc | 5W |
| Velikost | 13 x 2.4 x 2.4 cm |
| Hmotnost produktu | 69 g |
| Délka řezu | 0-4 mm |
| Metoda nastavení délky | Výměna trysek |
| Počet trysek | 1-2 pcs (2mm/4mm) |
| Účel | For nose and ears, For beard and mustache, For body, For eyebrows, For the head |
| Osvědčení | UL, GS, CE, CCC |


7. Řešení problémů
- Zařízení se nezapne: Ujistěte se, že je zařízení plně nabité. Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund.
- Špatný výkon ořezávání: Clean the trimmer head and blades thoroughly. Ensure the blades are not damaged. Charge the device fully.
- Problémy s nabíjením: Check the USB cable and adapter for damage. Ensure the Type-C cable is correctly inserted into the trimmer's charging port.
8. Záruka a podpora
The VGR V-613 Nose & Hair Trimmer comes with a 1-year warranty.
For any product-related inquiries, issues, or warranty claims, please contact the manufacturer or your retailer. Ensure you have your proof of purchase and product model number (V-613) ready.
Výrobce: Ningbo Woji Electric Appliance Co., Ltd.
9. Uživatelské tipy
- For optimal performance, always ensure the trimmer is fully charged before use.
- Regularly clean the trimmer heads after each use to maintain hygiene and cutting efficiency.
- When trimming nose or ear hair, use gentle, circular motions to avoid irritation.
- Utilize the different cutting nozzles for the hair trimmer to achieve desired hair lengths.