dB DVA MINI G2

OBECNÉ INFORMACE

VÍTEJTE!
Děkuji za nákupasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.

KONEC PRODUKTUVIEW

DVA MINI G2 2-pásmové aktivní linkové pole kombinuje technické inovace a optimalizovaný design v jednoduchém a kompaktním systému, zabaleném do kompaktního mechanického řešení, které se rychle a snadno instaluje. Klíčové vlastnosti jsou:

• lehký a kompaktní design s profesionálním akustickým výkonem
• rychlospojkový závěsný systém pro zjednodušenou instalaci
• plná schopnost dálkového ovládání přes RDNet a bezplatný software AURORA NET
• kompletní sadu příslušenství pro bezpečné řízení mechanické instalace
• Prediktivní software dBTechnologies COMPOSER pro správu zvukového designu v různých kontextech

UŽIVATELSKÁ REFERENCE

Abyste ze svého VIO W10 vytěžili maximum, doporučujeme:

• důkladně si přečtěte uživatelskou příručku pro rychlý start, která je součástí balení, a tuto uživatelskou příručku a tuto příručku uschovejte po celou dobu životnosti výrobku.
• Zaregistrujte svůj produkt na http://www.dbtechnologies.com pod „PODPORA“.
• Stáhněte a nainstalujte nejnovější verzi firmwaru na http://www.dbtechnologies.com pod „STAŽENÍ“ (viz část AKTUALIZACE FIRMWARU).
• uschovejte si doklad o koupi a ZÁRUKU (Uživatelská příručka „část 2“).

MECHANICKÉ A AKUSTICKÉ VLASTNOSTI

ROZMĚRY

Řada DVA MINI G2 byla navržena se zvláštním důrazem na optimalizaci hmotnosti a velikosti. Skříň váží 8.4 kg (18.5 lb). Rozměry jsou: 460 mm (L), 190 mm (V), 345 mm (Š).

MECHANICKÁ INSTALACE

Jeho hlavní rysy jsou zejména:

A. HORNÍ DRŽÁK (s otvorem)
B. HORNÍ DRŽÁK (s integrovaným kolíkem)
C. NÍZKÁ KONZOLA (s otvorem)
D. NÍZKÝ DRŽÁK (s integrovaným kolíkem)
E. ZADNÍ DRŽÁK (s kloubem a rychloupínacím kolíkem)
F. SEKCE SÍŤ/OVLÁDÁNÍ ZVUKU RDNET
G. SEKCE NAPÁJECÍ JEDNOTKY

Umístěte dva moduly (X, Y) na sebe.
Na přední straně je třeba zasunout integrovaný kolík držáku E do otvoru držáku A a kolík držáku B do otvoru držáku D. Červeně zvýrazněná bezpečnostní pojistka zapadne na místo. V případě demontáže je nutné tento zámek před provedením příslušných operací nadzvednout.
Na zadní straně je třeba zasunout spoj spodního modulu do držáku horního modulu a čep zasunout do polohy odpovídající požadovanému úhlu.
Přípustné úhly jsou uvedeny na samotném držáku, včetně otvoru „PIN HOLDER“ pro uložení kolíku v případě přepravy s demontovaným modulem.

VLASTNOSTI AMPZVEDACÍ A OVLÁDACÍ SEKCE

Digitální třída D amplifier je srdcem modulů DVA MINI G2. Umožňuje dodat až 400 W RMS, tiše a efektivně, bez ventilace. Systém je řízen výkonným DSP umožňujícím okamžitou a rychlou konfiguraci linkového pole v jakémkoli kontextu použití.

Panel DIGIPRO G3 se skládá z:

• Vstupní, výstupní a řídicí sekce
• Sekce napájecí jednotky

VAROVÁNÍ!

• Chraňte jednotku před vlhkostí.
• Nikdy se nepokoušejte rozebírat amplifier jakýmkoliv způsobem.
• V případě poruchy okamžitě odpojte napájení odpojením jednotky od elektrické sítě a kontaktujte autorizované servisní středisko.

VSTUPNÍ, VÝSTUPNÍ A OVLÁDACÍ SEKCE

1. VSTUP A VÝSTUP ZVUKU (VYVÁŽENÝ) Vyvážený XLR konektor, který umožňuje připojení linkového INPUT. Podobný typ konektoru se používá pro připojení výstupního signálu k druhému modulu (OUTPUT LINK)
2. PŘEDNASTAVENÍ DSP
   Umožňuje nastavení potřebné optimalizace vysokých frekvencí v line array v závislosti na vzdálenosti a počtu modulů.
3. RDNet DATA IN a RDNet DATA OUT
   Datový vstup a výstup RDNet kompatibilní se síťovými kabely vybavenými konektory typu etherCON/RJ45.
   „Datový vstup“ musí být připojen k zařízením, jako je RDNet Control 2 nebo Control 8.
   „Datový výstup“ se používá k propojení sítě s jinými reproduktory v konfiguraci řetězového zapojení.
4. LED diody RDNet CONTROL
   Kontrolky týkající se provozu sítě modulu (RDNet).
   Zejména pokud je „Link“ v síti RDNet aktivní a potvrdila zařízení,
   pokud bliká „Aktivní“, probíhá datový provoz, pokud je na všech lokálních ovládacích prvcích na „Vzdálená předvolba aktivní“ ampovládací panel jsou přemostěny dálkovým ovládáním RDNet.
5. LED STAV Hlavní
   LED diody zobrazují indikace stavu monitoru na první pohled podle logiky shrnuté v tabulce níže:

SERVISNÍ DATA USB PORT
Tento standardní port USB Type-B umožňuje uživateli aktualizovat firmware produktu pomocí PC a USB BURNER MANAGER. Další podrobnosti jsou k dispozici na http://www.dbtechnologies.com v části „KE STAŽENÍ“ a v sekci AKTUALIZACE FIRMWARU.

SEKCE NAPÁJECÍ JEDNOTKY

16. SÍŤOVÝ VSTUP AUTOMATICKÉHO ROZSAHU
Vstup pro konektor POWERCON® TRUE1.
12. VÝSTUP NAPÁJENÍ „MAINS LINK“.
Tento konektor je určen k napájení druhého modulu.
13. HLAVNÍ POJISTKA
Síťová pojistka.

POZOR!

Pojistka instalovaná ve výrobě je dimenzována pro provoz v napětí 220-240 Vtage rozsah. Pokud potřebujete provozovat reproduktor v rozsahu 100-120 V:

1. Odpojte všechna připojení, včetně připojení napájení.
2. Počkejte 5 minut.
3. Vyměňte pojistku za pojistku dimenzovanou pro rozsah 100-120 V, která je součástí balení.
4. Používejte pouze dodaný napájecí kabel.

Port USB SERVICE DATA používejte pouze k aktualizaci firmwaru produktu. Nepřipojujte k jednotce žádná USB zařízení, aby nedošlo k poškození nebo poruše.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ A INSTALACE

OBSAH BALENÍ

Když otevřete balení reproduktoru LVX XM12, ujistěte se, že je v něm veškerý obsah. Balíček obsahuje:

• DVA MINI G2
• uživatelská příručka pro rychlý start a záruční dokumenty
• pojistka dimenzovaná pro provoz v 100-120V objtage rozsah

POZOR!
Pojistka instalovaná ve výrobě je dimenzována pro provoz v napětí 220-240 Vtage rozsah. Pokud potřebujete provozovat reproduktor v rozsahu 100-120 V:

1. Odpojte všechna připojení, včetně připojení napájení.
2. Počkejte 5 minut.
3. Vyměňte pojistku za pojistku dimenzovanou pro rozsah 100-120 V, která je součástí balení.
4. Používejte pouze dodaný napájecí kabel.

INSTALACE

Kompletní sada příslušenství (DRK-M5 a DT-8MINI a další, které mohou být viewed na webstránky na www. dbtechnologies.com) umožňuje rychlou a efektivní instalaci. Níže jsou uvedeny čistě ilustrativní obrázky pro znázornění instalace. Veškeré informace o příslušenství naleznete v příslušných pokynech.
Napřamppočet připojení, viz část níže.

POZOR!
S výrobkem a příslušenstvím smí manipulovat pouze zkušený personál! Ujistěte se, že instalace je umístěna stabilně a bezpečně, aby se zabránilo nebezpečným podmínkám pro lidi, zvířata a/nebo předměty. Uživatel je povinen dodržovat předpisy a závazné zákony o bezpečnosti země, ve které je výrobek používán. Pro bezpečné používání pravidelně před použitím kontrolujte funkčnost všech dílů a jejich neporušenost. Návrh, výpočty, instalaci, testování a údržbu závěsných systémů nebo profesionálních audiostacků musí provádět pouze oprávněný personál. AEB Industriale nenese odpovědnost za nesprávnou instalaci, která není v souladu s bezpečnostními požadavky.

• K nastavení parametrů projektu použijte DBTECHNOLOGIES COMPOSER.
• Ujistěte se, že místní parametry různých modulů jsou správně nastaveny na jediném amplifikační panely. Zejména zkontrolujte nastavení DSP podle návrhu. Alternativně lze všechny parametry dálkově upravovat v reálném čase, pokud je připojení k line array realizováno prostřednictvím sítě RDNet (AURORA NET). Nicméně v tomto případě by měla být počáteční nastavení projektu fyzicky opakována na modulech.
• Přes DT-8MINI přepravte první 4 moduly a posuvnou lištu DRK-M5 na místo, kde bude linkové pole zvednuto. Připravte si druhý panáček (bez kluzné tyče) s dalšími 4 moduly pro následující montážetages kompletního řádkového pole.
• Připevněte brzdy na kolečka vozíku.
• Namontujte první 4 moduly s flybarem podle výše uvedených pokynů a pokynů pro příslušenství.
• Zvedněte první 4 moduly pomocí motoru a vhodného vybavení (není součástí dodávky) a poté pokračujte s dalšími moduly pomocí druhého vozíku. Navrhovaná připojení jsou pouze informativní.

PŘIPOJENÍ A NAPÁJENÍ DAISY ŘETĚZ

Obrázek níže ukazuje obecné zapojení, kde je modul 1 nad modulem 2. Pro tento účel použijte kabely s konektory powerCON TRUE1® (nejsou součástí dodávky).

• Připojte napájení modulu 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A).
• Zřetězení napájení z modulu 1 do modulu 2, připojení výstupu MAINS LINK (B) modulu 1 k AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) modulu 2.
• Tento postup opakujte, dokud nepřipojíte maximální povolený počet modulů line array (viz část SPECIFIKACE).

PŘIPOJENÍ ZVUKU A RDNET

Obrázek výše ukazuje obecné připojení, kde je modul 1 nad modulem 2, což ukazuje připojení zvuku a sítě. K tomu použijte nedodané kabely s XLR (audio) a etherCON/RJ45 (síťovými) konektory. Další informace o dostupných typech kabelů naleznete také na obrázku na další straně.

• Pro připojení zvuku připojte kabel z MIXER/LINE k VYVÁŽENÉMU AUDIO VSTUPU (A) modulu 1 linkového pole. Znovu propojte signál mezi prvním a druhým modulem. Pro tento účel propojte výstup VYVÁŽENÝ AUDIO VÝSTUP/LINK (B) modulu 1 se Symetrickým vstupem zvuku (C) modulu 2.
• Opakujte operaci mezi druhým a třetím modulem a tak dále, dokud nebudou připojeny všechny moduly linkového pole.
• Pro síťové připojení připojte konektor DATA IN (A) modulu 1 ke vzdálenému ovladači (RDNet CONTROL 2 nebo RDNet CONTROL 8). Znovu připojte signál připojením DATA OUT (B) modulu 1 k DATA IN (C) modulu 2.
• Opakujte operaci mezi druhým a třetím modulem a tak dále, dokud nebudou připojeny všechny moduly linkového pole.

AKTUALIZACE FIRMWARU

1. Stáhněte si a nainstalujte do počítače USB BURNER MANAGER v části „SOFTWARE & CONTROLLER“.
2. Stáhněte si soubor .zip file nejnovějšího firmwaru v části „DOWNLOADS“ vašeho produktu.
3. Připojte produkt k počítači pomocí kabelu USB (není součástí dodávky) s vhodným typem konektoru (viz tento detail v části VLASTNOSTI AMPkapitola LIFIKACE A ŘÍZENÍ).
4. V pravém horním rohu obrazovky USB BURNER MANAGER vyberte „File Otevírací".
5. Vyberte file obsahující dříve stažený firmware.
6. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
7. Klikněte na „UPDATE“.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Reproduktor se nezapne:

1. Zkontrolujte, zda je před instalací přítomen napájecí zdroj.
2. Zkontrolujte, zda je správně zasunut napájecí zdroj nebo znovu připojené připojení napájecího zdroje

Reproduktor se zapne, ale nevydává žádný zvuk:

1. Zkontrolujte, zda jsou správně provedena připojení vstupu audio signálu nebo opětovné propojení audio signálu.
2. Zkontrolujte, zda je zdroj zvuku (mixér) správně připojen a aktivní.
3. V případě připojení k síti RDNet a ovládání pomocí AURORA NET zkontrolujte, zda je deaktivována funkce MUTE

Zvuk reproduktoru je neuspokojivý:

1. Znovu zkontrolujte projekt, specifikace instalace a konfigurace pomocí DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Ověřte, že parametry DSP PRESET jsou skutečně replikovány na ovládacím panelu modulu (zejména pokud není použito dálkové ovládání modulů).
3. Zkontrolujte, že v případě připojení k síti RDNet a ovládání pomocí AURORA NET jsou všechny parametry správně nastaveny.

SPECIFIKACE

AKUSTICKÉ SPECIFIKACE

Frekvenční odezva [- 10 dB]:	75 – 20000 Hz
Frekvenční odezva [- 6 dB]:	80 – 19000 Hz
Max SPL:	131 dB (v závislosti na frekvenci/předvolbě)
HF:	2 x 0.75” (hlasová cívka 3”)
Typ HF převodníku:	Neodym
LF:	2 x 6.5” (hlasová cívka: 1.75”)
Typ LF převodníku:	Neodym
Horizontální směrovost:	100°
Vertikální směrovost:	variabilní, v závislosti na konfiguraci a počtu modulů

AMPŽIVOTNOST

Typ:	Digipro® G3
Amptřída lifikace:	Třída D
Ampsíla zvedání (špička)	800 W
Ampkapacita zvedání (RMS):	400 W
Napájení:	Automatický rozsah
Technika chlazení:	Proudění
Rozsah provozních teplot (okolní):	od -10° do + +40° [°C]

PROCESOR

Vnitřní ovladač:	28-bit/56-bit DSP
AD/DA převod:	24 bitů / 48 kHz
Pokročilé funkce DSP:	Lineární FIR filtry

UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ

Ovládání:	PRESET rotační kodér
Stavové LED	Stav, Zapnuto, Signál, Omezovač
LED rozhraní RDNet	Link, Active, Remote Preset Active

VSTUPY A VÝSTUPY

Vstupy napájení a přepojení:	PowerCON® True In/Link
Audio vstupy:	1x XLR IN vyvážený
Audio výstupy:	1x XLR link OUT vyvážený
RDNet vstupy/výstupy:	Data In / Data Out (etherCON® konektory)
USB (aktualizace firmwaru):	1x USB MINI typ B

KOMPATIBILITA SOFTWARU

Prediktivní/testovací software	dBTechnologies COMPOSER
Software pro dálkové ovládání:	AURORA NET

SPECIFIKACE NAPÁJENÍ (Absorpce)

Absorpce při 1/8 výkonu in průměrné podmínky použití (*):	0.6 A (230 V~) – 1.1 A (115 V~)
Absorpce při 1/3 výkonu in maximální podmínky použití (**):	1.5 A (230 V~) – 2.6 A (115 V~)
Absorpce se zapnutým reproduktorem stav bez signálu (nečinnost):	15 W
Náběhový proud:	20.4 A
Maximální počet modulů na napájecí vedení (**) [síťový vstup + síťová linka]:	1 + 9 (220-240 V~) / 1 + 6 (100-120 V~)

* POZNÁMKA PRO INSTALAČNÍHO TECHNIKA: Hodnoty se vztahují k 1/8 výkonu za průměrných provozních podmínek (hudební program s občasným nebo žádným ořezáváním). Pro jakýkoli typ konfigurace je doporučujeme považovat za minimální hodnoty dimenzování.

** POZNÁMKA PRO INSTALAČNÍHO TECHNIKA: Hodnoty se vztahují k 1/3 výkonu při náročných provozních podmínkách (hudební program s častým ořezáváním a aktivací omezovače). V případě profesionálních instalací a prohlídek doporučujeme dimenzování dle těchto hodnot.

MECHANICKÉ SPECIFIKACE

Materiál:	Polypropylen
Mřížka:	celokovové – CNC obrábění
Přednastavení instalace:	Rychloupínací držáky
Přednastavení zadní instalace:	Odstupňovaný držák a pohyblivý kloub s rychloupínacími kolíky
Letmá a složená sestava:	S vyhrazeným příslušenstvím
Šířka:	460 mm (18.1 palce)
Výška:	190 mm (7.5 palce)
Hloubka:	345 mm (13.6 palce)
Hmotnost:	8.4 kg (18.5 lb)

Vlastnosti, specifikace a vzhled produktu se mohou změnit bez předchozího upozornění. dBTechnologies si vyhrazuje právo provádět změny nebo vylepšení v konstrukci nebo výrobě bez jakékoli povinnosti začlenit takové změny nebo vylepšení do produktů vyrobených před jejich uvedením na trh.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITÁLIE)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com

Dokumenty / zdroje

dB DVA MINI G2 [pdfUživatelská příručka DVA, MINI G2, Active, 2-way, Line Array, Module

Reference

• Uživatelská příručka