Návod k použití sady videointerkomu pro jednu rodinu VIMAR K7559.R

Instalace:
- Zajistěte soulad s elektrickými předpisy ve vašem země.
- Namontujte venkovní stanici pomocí dodaných šroubů a na zeď zástrčky.
- Po instalaci připojte potřebné kabely manuál.
Konfigurace:
- Sada je dodávána předem nakonfigurovaná s ID kódem.
- Pro pokročilé konfigurace nebo přidání dalších jednotek viz k návodům k použití, které jsou k dispozici na www.vimar.com.
Operace:
- Pro zahájení použijte volací tlačítka na venkovní stanici hovory.
- Sledujte návštěvníky prostřednictvím videa TAB Free 4.3 7559 vstupní telefon.
- Pro lepší přístup využijte funkce RFID a Bluetooth řízení.

Nejčastější dotazy

Otázka: Mohu rozšířit systém o další jednotky?
- A: Ano, pro rozšíření systému nebo pokročilé konfigurace viz k návodům na Vimar webmísto.
Otázka: Jak naprogramuji vstupní audio-video panel?
- A: Návod k programování vstupního panelu Due Fili Plus lze nalézt v dodaných manuálech nebo na Vimaru webmísto.

“`

View Fullscreen

Manuale installatore – Instalační manuál Manuel installateur – Pokyny k instalaci Manuál pro instalaci – Manuál pro instalaci –
K7559.R
Sada video interkomu pro jednu rodinu Due Fili Plus
Sada videovrátného pro jednu rodinu Due Fili Plus Sada videovrátného pro domácnost Due Fili Plus pro rodinu Due Fili Plus pro jednu rodinu
sada videotelefonu Due Fili Plus sada videotelefonu pro jednu rodinu Due Fili Plus
Due Fili Plus

K7559.R

· Kit videocitofonico K7559.R ·

Sada videovrátného K7559.R

· Sada portier-vidéo K7559.R · Set videotelefonu K7559.R

Sada videoportéru K7559.R · Sada videoportéru K7559.R · K7559.R

K7559.R ·

Obsah sady videocitofonico monofamiliare livevoce a colori Due Fili Plus: – 1 videocitofonico TAB Free 4.3 7559; – 1 Targa audio video Due Fili Plus programovatelné v aplikaci View
Bezdrátové se standardní technologií Bluetooth, ovládacím přístupem RFID, telekamerou a barevným grandangolare 130°, předispozicí 4 pulsanti chiamata retroilluminati a LED bianchi con gestione crepuscolare dell'illuminazione, LED segnalazione dello stato di chiamata, 1% instruktáž televizí esterna, 1 vstup konfigurovatelný pulsante esterno apriporta CA nebo porta aperta PA, 1 vstup diretta apertura na elettroserratura, 1 vstup a relè SELV konfigurabilní NC nebo NO 48V 1A, instalace na parete nebo semincasso; – Kromě targy je příslušenství 40172 (sada kvůli pulsanti), pro rozšíření posto esterno a due pulsanti di chiamata, nel caso di impianto videocitofonico bifamiliar. – 1 kuchyňský robot 40110.

Jednorodinná barevná handsfree sada pro videovrátný Due Fili Plus obsahující: – 1 videovrátný TAB Free 4.3 7559; – 1 audio-video vstupní panel Due Fili Plus programovatelný přes
a View Bezdrátová aplikace se standardní technologií Bluetooth, RFID řízení přístupu, 130° širokoúhlá barevná kamera, nastavení pro 4 volací tlačítka s bílým LED podsvícením a ovládání soumraku/úsvitu, LED odemknutí a indikátor stavu hovoru, 1 vstup pro externí kameru, 1 vstup konfigurovatelný jako externí tlačítko pro uvolnění zámku CA nebo otevření dveří PA, 1 výstup pro přímé otevírání pro elektrický zámek, 1 konfigurovatelný 48 SELV výstup nebo reléový výstup SELV nebo NO polozapuštěná montáž; – Vstupní panel je standardně dodáván s příslušenstvím 1 (sada dvou tlačítek), pro rozšíření venkovní stanice na dvě volací tlačítka, v případě dvourodinného videovrátného. – 40172 napájecí zdroj 1.

Komponenty sady také obsahují identifikační kód ID, který je předkonfigurován. Pouzdro pro instalaci video sady je ve velmi důležité verzi pro účely přidání externího sloupku a/nebo interních doplňkových sloupků a pro případné další konfigurace/možnosti (např.ample programování kláves pro externí funkce nebo interkomovou komunikaci), tarify riferimento ai Manuály pro nahrávání videa, elektronickou jednotku a systém Due Fili Plus jsou k dispozici na www.vimar.com.

Součásti sady se dodávají s předem nakonfigurovaným ID kódem. Při instalaci sady videotelefonu do většího systému, jako je přidání venkovní jednotky a/nebo dalších vnitřních jednotek a pro pokročilou/volitelnou konfiguraci (např. programovací tlačítka pro pomocné funkce nebo volání interkomu), se řiďte návodem k použití videotelefonu, elektronické jednotky a systému Due Fili Plus, které jsou k dispozici na webmísto www.vimar.com.

Kit portier-video un logement mains libres couleurs Due Fili Plus comprenant: – 1 portier-video TAB Free 4.3 7559; – 1 deska audio/video Due Fili Plus programovatelná pomocí aplikace View
Bezdrátové se standardní technologií Bluetooth, řízení přístupu RFID, barvy kamery velký úhel 130°, předispozice pro 4 poussoirs d'appel rétroéclairés à leds blanches s gestem crepusculaire de l'éclairage, led de signalizace l'état d'état d'appel et actionnement gâetré cam, 1 konfigurovatelná kamera comme poussoir extérieur ouvre-porte CA nebo porte ouverte PA, 1 výpad ouverture directe pour gâche électrique, 1 výpad à relé SELV konfigurovatelné NF nebo NO 1V 48A, pozice v saillie nebo semi-encastrée ; – Talíř je vybaven příslušenstvím 1 (sada poussoirs) pro prodloužení vnějšího sloupku na pouzdra jablka, pro systém portier-video deux logement. – 40172 jídlo 1.

Handsfree sada barevného videointerkomu Due Fili Plus pro rodinné domy obsahující: – 1 handsfree video interkom TAB Free 4.3 7559; – 1 audio/video vstupní panel Due Fili Plus s
View Bezdrátové programování aplikací a standardní technologie Bluetooth, RFID pro kontrolu přístupu, 130° širokoúhlá barevná kamera, příprava pro 4 volací tlačítka podsvícená bílými LED s nastavením jasu při slabém osvětlení, LED zobrazení stavu volání a ovládání dveřního zámku, 1 vstup pro externí kameru, 1 vstup konfigurovatelný jako externí tlačítko pro otevření dveří CA nebo otevření dveří PA, 1 výstup pro přímé ovládání elektrického zámku výstup, 1 NO48 konfigurovatelné jako relé SELV přisazené nebo polozapuštěné; – Vstupní panel je dodáván s příslušenstvím 1 (sada 40172 tlačítek) pro rozšíření vnější jednotky na dvě volací tlačítka v systémech videotelefonu pro dvě rodiny. – 2 napájecí zdroj 1.

Komponenty sady jsou potištěny předkonfigurovaným ID kódem. Sada visiophonique je instalována v okruhu plus étendu, quand on souhaite, par example, přidejte externí sloupek nebo další interní sloupky a pro pokročilé konfigurace/možnosti (notamment, la programming des touches pour les fonctions auxiliaires ou les appels intercommunicants), viz Viz návod k použití vrátného videa, elektronické jednotky a systému Due Fili Plus, které jsou k dispozici na webu www.vimar.com.

Součásti sady jsou dodávány s předkonfigurovaným ID číslem. Pokud má být sada videovrátného instalována v rozšířeném systému, napřample přidáním externí jednotky a/nebo dalších interních jednotek a pro jakékoli pokročilé/volitelné konfigurace (napřampprogramování tlačítek pro další funkce nebo volání interkomu), viz uživatelská příručka sady videovrátného, elektronické jednotky a systému Due Fili Plus, které jsou k dispozici na webstránky www.vimar.com.

K7559.R

Sada videoportérů s neobvyklou barevností Due Fili Plus, která obsahuje: – 1 videoportér TAB Free 4.3 7559; – 1 Placa audio/video Due Fili Plus programovatelné desde la
aplikace View Bezdrátové s technologií Bluetooth, ovládání RFID, kamera s barevným úhlem 130°, 4 pulsní retro osvětlení s LED diodami, krepuskulární senzor osvětlení, LED světelné signalizace a externí osvětlení, 1 světelná signalizace entrada configurable como pulsador externo abrepuertas CA or puerta abierta PA, 1 salida de apertura directa para cerradura eléctrica, 1 salida de relé SELV configurable NC o NA 1 V 48 A, montaje de superficie nebo semiempotrado; – S deskou obsahující příslušenství 1 (sada dvou pulzních zařízení), pro amplifikaci externího zařízení dvou pulzních zařízení Llamada, v případě bifamiliárního systému videoportéru. – 1 krmítko 40110.

Sada videoporteiro monofamiliar alta-voz a cores Due Fili Plus com: – 1 videoporteiro TAB Free 4.3 7559; – 1 Audio/Video Due Fili Plus program pro část
App View Bezdrátové se standardní technologií Bluetooth, RFID řízení přístupu, 130° velká úhlová kamera, predisponováno 4 retro svítícími LED s bílými LED se soumrakovým osvětlením, LED indikátor umístění kamery a napájení zdroje, 1 externí kamerový vstup, 1 externí kamerový konfigurátor s externím CA nebo PA portem napájení, 1 elektrický instalační napájecí napájecí kabel SE1 nebo konfigurovatelný ALV, NO48 vyčnívající nebo polozapuštěné instalace; – Botoneira é fornecida s příslušenstvím 1 (kit de dois botões), pro rozšíření externího stanoviště dvou botões de chamada, žádný caso de um bifamiliar video porteiro systém. – 40172 krmítko 1.

Součásti sady jsou shrnuty s přednastaveným identifikačním kódem ID. V případě instalace sady video portero, instalace s více ampzáchranáři, napřamps připojením externího zařízení a/nebo externích zařízení a možnými konfiguracemi pokročilých/volitelných zařízení (napřample, program zařízení pro funkce auxiliares nebo llamadas intercomunicantes), prostudujte si manuály s pokyny pro video portero, elektronickou jednotku a systém Due Fili Plus, dostupné na stránce www.vimar.com.

Komponenty sady jsou fornecidos s identifikačním kódem ID a jsou předem nakonfigurované. V případě instalace sady video portů je systém složen z velkého množství komponent, napřample, stejně jako pro externí sloupek a/nebo interní sloupky a pro případné konfigurace/možnosti konfigurace (např.ample, program zařízení pro auxiliares ou chamadas intercomunicantes), konzultujte s manuálem pro videoporteiro, s unidade eletronica a systémem Due Fili Plus, nemají žádné stránky www.vimar.com.

Due Fili Plus :- 1 TAB zdarma 4.3 7559; – 1 / Due Fili Plus
View Bezdrátové Bluetooth, RFID, 130°, 4 LED , LED , 1 , 1 CA PA, 1 , 1 SELV NC NO 48V 1A, . – 40172 ( ) . – 1 40110. IČO. , , / / ( , ), , Due Fili Plus www.vimar.com.

: Due Fili Plus ;TAB Free 4.3 7559 1 –
View Due Fili Plus 1 RFID Bluetooth Wireless LED 4 130 1 LED PA CA 1 NC SELV 1 1
NO 48V 1A ( ) 40172 –
. 40110 1 –
ZÁLOŽKA 1: Due Fili Plus. ID
/ ( / ) Due Fili Plus
.www.vimar.com

K7559.R

Obsah balení

· ·

· Videocitofono série TAB Free 4.3 7559
– Videocitofono
– Piastra di fissaggio del videocitofono – Sacchetto s due viti di fissaggio · Targa esterna (40170), kompletní s 1 pulsante di chiamata (40171) – Kit due pulsanti (40172) pro případné rozpětí posto
esterno a due pulsanti di chiamata.
– Sacchetto se třemi viti a střapci na fissaggio na zdi. · Napájecí systém Due Fili Plus 40110
· Návod k instalaci a použití

· Videotelefon(y) TAB Free 4.3 řady 7559 – Videotelefon
– Upevňovací deska videotelefonu – Taška se dvěma upevňovacími šrouby · Vstupní panel (40170), kompletní s 1 volacím tlačítkem (40171) – Sada dvou tlačítek (40172) pro možné rozšíření
venkovní stanice ke dvěma volacím tlačítkům.
– Taška se třemi šrouby a hmoždinkami pro povrchovou montáž.
· Systémový napájecí zdroj Due Fili Plus 40110:
· Instalační a uživatelská příručka

· Portier(s)-video série TAB Free 4.3 7559 – Portier-video
– Plaque de fixation du portier-video – Sáček s deux vis de fixací · Platine de rue (40170) s 1 poussoir d'appel (40171) – Kit deux poussoirs (40172) pro rozšíření éventuelle you poste
exteriér à deux poussoirs d'appel.
– Sáček se třemi viditelnými a goujony de fixace pro pózu v saillie. · Systém výživy Due Fili Plus 40110 :
· Manuální instalace a použití

· Video interkom(y) ze série TAB Free 4.3 7559
– Video interkom
– Upevňovací deska videointerkomu
– Taška se dvěma upevňovacími šrouby · Vstupní panel (40170) kompletní s 1 přivolávacím tlačítkem (40171)
– Sada 2 tlačítek (40172) pro rozšíření externí jednotky na dvě volací tlačítka.
– Taška se třemi šrouby a hmoždinkami.
· Napájení systému Due Fili Plus 40110: · Instalační a uživatelská příručka

· Videoportero/s série TAB Free 4.3 7559
– Videoportero
– Placa de fijación del videoportero – Bolsita con dos tornillos de fijación · Placa (40170), con 1 pulsador de llamada (40171) – Kit de dos pulsadores (40172) pro amplifikátor externího zařízení
s dos pulsadores.
– Bolsita se třemi tornillos de fijación a tacos pro montáž povrchové vrstvy.
· Ovladač systému Due Fili Plus 40110:
· Návod k instalaci a použití
· / TAB Free 4.3 7559 – – –
· (40170), 1 (40171) – (40172) . – .
· Due Fili Plus 40110: ·

· Videoporteiro(s) série TAB Free 4.3 7559 – Videoporteiro – Placa de fixação do videoporteiro – Saco com dois parafusos de fixação
· Botoneira externí (40170), kompletní s 1 botão de chamada (40171) – Kit de dois botões (40172) pro možné rozšíření externího postu dvou botões de chamada. – Saco s três parafusos a buchas para fixação na parede.
· Podpora systému Due Fili Plus 40110: · Manuál pro instalaci a použití
TAB Free 4.3 7559 / · –
–
(40171) (40170) · . (40172) –
. Due Fili Plus 40110 · ·

40170 + 40171 4

40172 Sada 2 pulseanti (volitelně)

40110

7559

K7559.R

Videotelefon 7559

· Video vrátného 7559 · Videotelefon 7559

· Rozměrová data · Rozměrová data

Rozměry

· Měření

> 10 cm

160/165 cm 120 cm

· Videoportero 7559 · Videoporteiro 7559 · 7559

7559 ·

· Medidas

· Rozměrové údaje

· Doporučená výška, pokud nejsou stanoveny jiné předpisy. · Výška doporučená s výjimkou jiných právních předpisů. · Doporučená výška, pokud nejsou stanoveny jiné právní předpisy. · Doporučená výška, pokud nejsou stanoveny jiné právní předpisy. · Doporučená výška, pokud nejsou stanoveny jiné právní předpisy. · .
.

145 mm

23 mm

155 mm

· Pokud si zařízení nainstalujete před sebe, nebudete jej muset používat
písmo s přímým osvětlením v režimu rychlé detekce palby pušek na horní části LCD obrazovky. · Zařízení by mělo být instalováno tak, aby nebylo vystaveno přímým zdrojům světla, aby se zabránilo nepříjemnému odlesku na povrchu LCD obrazovky.
· Instalační technik má zařízení na místě tak, aby mohl být osvit nasměrován na zdroj zobrazení na obrazovce, aby se odrážel na obrazovce LCD.
· Zařízení by nemělo být vystaveno přímému osvětlení, aby nedocházelo k nepříjemným odrazům na obrazovce LCD.

· Doporučené montážní a dispoziční řešení, které se nevyskytuje a nesvítí přímo jako osvětlení pro všechny reflexní efekty a povrchové úpravy LCD displeje.
· Instaluje se se zařízením, které není nutné používat nebo exportovat z osvětlených písem stejným způsobem jako incómodos fenómenos de reflexo na superfície do ecrã LCD.
·
LCD.
.LCD

K7559.R

Instalace

· Instalaci elektrického materiálu účinně provádí kvalifikovaný osobní uživatel s kontrolou
elektrické zařízení instalované v paese dove i prodotti sono

nainstalováno

· Instalaci by měl provádět kvalifikovaný personál

dodržování aktuálních předpisů týkajících se instalace

elektrických zařízení v zemi, kde se výrobky nacházejí

nainstalováno.

· Instalace by měla být zaručena technickými kvalifikacemi a účinností s ohledem na příslušné dispozice.

· Instalaci musí provést kvalifikovaný personál v souladu s předpisy platnými v zemi, ve které je výrobek používán.

Montáž elektrických zařízení.

· Montáž je realizována osobním cualificado cumpliendo s odpovídajícími disposiciones en vigor.

· Instalace se provádí pomocí kvalifikovaného přístroje s konfigurací, která reguluje instalaci materiálu

Elektricky neexistuje žádné spojení s nainstalovanými produkty.

· .

K7559.R
· Smontaggio · Demontáž

· Demontáž · Odstranění

· Demontáž · Demontáž

· ·

*
1
*

· Funkce zvukové frekvence pro akustická zařízení (Teleloop) Videozáznam se používá jako součást portátorů akustických zařízení. Pro správnou funkci akustického aparátu dodržujte relativní manuálně distruzioni. Přítomnost kovových oggetti nebo elektronických zařízení znamená, že kvalita zvukového výkonu na akustickém zařízení je ohrožena.
· Funkce audio frekvence pro naslouchátka (Teleloop) Videotelefon mohou používat lidé s naslouchátky. Pro správné fungování sluchadla si prosím přečtěte jeho návod k použití. Jakékoli kovové předměty nebo elektronická zařízení v blízkosti mohou ovlivnit kvalitu zvuku přijímaného sluchadlem.
· Audiofrekvenční funkce pro sluchadla (teleloop) Videovrátník je uzpůsoben pro dveře sluchové protézy. Pro správné používání sluchadla se podívejte na jeho provozní režim. Přítomnost kovových předmětů nebo elektronických zařízení může zhoršit kvalitu příjmu na sluchadle.
· Funkce audio frekvence pro sluchadla (teleloop) Video interkom je vhodný pro uživatele sluchadel. Informace o správném používání sluchadla naleznete v příslušné uživatelské příručce. Jakékoli kovové předměty nebo elektronická zařízení mohou ovlivnit kvalitu zvuku přijímaného sluchadlem.

· Funkce zvukové frekvence pro zvuk (transmisor indukční) Video portero mohou používat lidé se zvukem. Chcete-li opravit funkci zvuku, vyhledejte pokyny v příslušné příručce. Přítomnost kovových předmětů nebo elektronických zařízení umožňuje slyšet kvalitu akustického zvuku.
· Função de audiofrequência para proteses auditorivas (Teleloop) O video porteiro mohou reproduktory používat portadores de proteses auditorivas. Chcete-li správně fungovat se sluchovým systémem, nahlédněte do příručky nebo si přečtěte návod k obsluze. Přítomnost kovových předmětů a elektronických zařízení může být použita k porovnání kvality zařízení, aniž byste to slyšeli.
· (Teleloop) . , . .
)Teleloop( · . .
.

K7559.R
· Vista frontale · Přední view

· Vue de face · Přední strana view

9 8 7
6

· Vista frontal · Vista frontal

· ·
1
2
4

Systém nahrávání videa používám v bezpečnostním systému, aby bylo nutné chránit před nehodami, aby bylo možné aktivovat funkce.
1 – Displej LCD 4.3″ 16:9, rozlišení 480×272 pixelů 2 – Tasto T3: vyloučení suoneria (v pohotovostním režimu první e tenere
premuto za 2 s na disattivare/attivare la suoneria), němá suoneria (durante una chiamata in arrivo premere premere per disattivare the suoneria, contemporary si disattiva the suoneria také na chiamate postupná). Dubnové menu Azionamenti * 4 – Attiva la serratura del posto esterno chiamante. Quando è acceso indica lo stato di porta aperto 5 – Altoparlante 6 – V základu al contesto attiva různé funkce: – A riposo chiama il centralino di portineria (solo se attiva

gestione con centralino) – Reakce na chiamata da posto esterno nebo posto interno – Chiude una chiamata – Azzera il contatore delle chiamate non risposte (pressione 2 sec) Quando è acceso indica che è avvenuta una eventuale central chia. Je možné nastavit připojení klíče během risposta, nejprve po 2 sekundách na příslušném tlačítku 7 – Tlačítko T1: auto accensione, attiva the posto esterno principale 8 – Tasto T2: attiva druhé relè systému 2 fili (Aux 2) oppure, a certe condizioni –urazion –urazionanti menu Před nabídkou Intercomuraziù utente (vedi manuale use a configuration) 9 – Microfono
Poznámka*: pro funkce dostupné v nabídce „azionamenti“ a „Intercomunicante“, vedi manuálu k použití konfigurace.

Tlačítka videotelefonu používají bezpečnostní systém, takže aby nedošlo k náhodné aktivaci, musí se tlačítka přidržet, aby se funkce aktivovaly.
1 – 4.3″ LCD displej 16:9, rozlišení 480×272 pixelů 2 – Tlačítko T3: vyloučení vyzváněcího tónu (v pohotovostním režimu stiskněte a podržte
dolů na 2 s pro deaktivaci/aktivaci vyzvánění), ztlumení vyzvánění (během příchozího hovoru stiskněte pro deaktivaci vyzvánění, vyzvánění se současně deaktivuje i pro následující hovory. Když bliká, vnitřní stanice odmítne volání z venkovní stanice, když trvale svítí, vyzvánění je deaktivováno 3 – Tlačítko T4: aktivuje první relé, rozepne, nebo Aux v lili systému Akční menu * 2 – Aktivuje zámek volající venkovní stanice.

– V pohotovostním režimu zavolá na vrátnici (pouze pokud je aktivní management s ústřednou) – Přijme hovor z venkovní stanice na vnitřní stanici – Ukončí hovor – Vynuluje počítadlo zmeškaných hovorů (stiskněte na 2 s) Rozsvícení signalizuje, že došlo k zmeškanému hovoru z vrátnice
rozvaděč. Indikátor zmeškaného hovoru lze resetovat pomocí
stisknutím příslušného tlačítka na déle než 2 sekundy
7 – Tlačítko T1: samostart, aktivuje hlavní venkovní stanici
8 – Tlačítko T2: aktivuje druhé relé systému 2 fili (Aux 2) nebo za určitých podmínek otevře nabídku Interkomy *
9 – Otevře nabídku uživatelských konfigurací (viz návod k použití a konfiguraci)
10 - Mikrofon
POZNÁMKA*: funkce, které lze aktivovat z nabídek „ovládání“ a „interkomy“, naleznete v návodu k použití a konfiguraci.

K7559.R

Doteky vrátného videa používají systém zabezpečení selon lequel, pour éviter d'activer les functions accidentellement, il est nécessaire de garder le doigt dessus pour commander les fonctions.
1 – Obrazovka LCD 4.3 palce, 16/9, rozlišení 480 x 272 pixelů 2 – Touche T3 : vylučovací sonnerie (appuyer dessus 2
sekundy en état de veille pour deaktivace/aktivátor la sonnerie), ticho sonnerie (appuyer dessus à l'arrivée d'un appel pour deaktivation la sonnerie, la sonnerie se désactive simultanément pour les appels suivants). Lorsqu'elle clignote, vnitřní sloupek odmítá odvolání vnějšího sloupku. Allumée, slunce je deaktivováno. 3 – Dotkněte se T4: Ověřte primární relé systému 2 nebo (Aux 1) nebo za určitých podmínek otevřete nabídku Actionnements * 4 – Ověřte gâche du poste extérieur appelant. Allumée, elle indique l'état de porte ouverte 5 – Haut-parleur 6 – Peut valider plusieurs functions selon le contexte: – Au repos, elle odvolání le standardní de conciergerie

(unikátní si la gestion avec standard est activée) – Respond à un appel provenant d'un poste external ou d'un poste intérieur – Jmenování a odvolání – Set the compteur des odvolání sans réponse à nula (appui pour 2 seconds) Allumée, elle standardní indiéra en appelé bez odpovědi Je možné dosáhnout nulové signalizace jablek bez odezvy za chvíli plus 2 sekundy na dotykovém korespondentovi 7 – Touch T1: auto-alumage, platný externí post main 8 – Touch T2: platný deuxième relay du système 2 fili (Aux 2) nebo, za určitých podmínek, ouvres menu le menu Appels intercommunicants (Outitely intercommunicants * manuel d'utilisation et de configuration) 9 – Micro
Poznámka* : nalézání funkcí dostupných v jednotlivých nabídkách « actionnements » a « Appel Intercommunicant », prostudujte si návod k použití a konfiguraci.

Tlačítka domácího videotelefonu jsou vybavena bezpečnostním systémem, takže je nutné je držet, aby se funkce aktivovaly, aby se předešlo náhodnému ovládání.
1 – 4.3″ LCD displej 16:9, rozlišení 480×272 pixelů 2 – Tlačítko T3: ztlumení vyzvánění (stisknutí a podržení po dobu 2 sekund v pohotovostním režimu
ztlumit/zapnout vyzvánění), ztlumit (stisknutím při příchozím hovoru ztlumíte vyzvánění, tím se ztlumí i vyzvánění pro následující hovory). Když bliká, interní jednotka odmítne hovor z externí jednotky Když svítí, je vyzvánění deaktivováno 3 – Tlačítko T4: aktivuje první relé systému 2 Fili (Aux 1) nebo za určitých podmínek otevře provozní menu * 4 – Aktivuje otvírák dveří volající externí jednotky. Když svítí, indikuje stav otevřených dveří 5 – Reproduktor 6 – Aktivuje různé funkce v závislosti na prostředí:

– Volá vrátnou v nečinnosti (pouze pokud je povolena správa pomocí vrátné ústředny) – Přijímá hovor z externí nebo vnitřní jednotky – Ukončuje hovor – Vynuluje počítadlo zmeškaných hovorů (stiskněte na 2 sekundy) Když svítí, znamená to, že došlo k nepřijatému volání z vrátné ústředny. Displej zmeškaného hovoru lze vymazat stisknutím odpovídajícího tlačítka na déle než 2 sekundy 7 – Tlačítko T1: samospuštění, aktivuje hlavní externí jednotku 8 – Tlačítko T2: aktivuje druhé relé 2-drátového systému (Aux 2) nebo za určitých podmínek otevře nabídku interkomu * 9 – Otevře nabídku uživatelských konfigurací (viz uživatelská a konfigurační příručka)10
Poznámka*: Funkce, které lze aktivovat prostřednictvím nabídek „Provoz“ a „Interkom“, naleznete v uživatelské a konfigurační příručce.

· Videozáznam není k dispozici pro doplňkovou stravu. Z důvodu úseku autobusu Due Fili je interní sloupek v trova, ale je napaden v jiném chiamata / konverzaci na jiném 7559, 7558 nebo 40505, ale je také přístupný na druhém 7559, 7558 nebo 40505 non si vista'media autento uncendere tono. Jedinou možnou funkcí je ovládací povel, světelná stupnice a Ausiliario, mediante in dedicati tlačítka, která však nejsou konfigurována pro jiné účely. Pro instalaci a použití můžete použít funkci „Allerta“ v popisu v návodu.
· Videotelefon nemá svorky pro přídavný zdroj napájení. Z tohoto důvodu, pokud je část sběrnice Due Fili, ve které se vnitřní stanice nachází, obsazena jiným hovorem/hovorem, nebo je z jakéhokoli důvodu zapnutá jiná 7559, 7558 nebo 40505, nebude možné zapnout druhou 7559, 7558 nebo 40505 a zazní varovný tón. Jedinou možnou akcí je ovládat zámek, schodišťové osvětlení a pomocnou funkci pomocí vyhrazených tlačítek, pokud jsou nakonfigurována pro jiné funkce. Funkci „Alert“ lze použít tak, jak je popsáno v návodu k použití a instalaci.
· Le portier-video nelikvidujte pas de borne pour une alimentation supplémentaire. V důsledku toho je část autobusu Due Fili dans laquelle se trouve the interier post obsazena jiným odvoláním/rozhovorem nebo qu'un other dispositif 7559, 7558 nebo 40505 is allumé, a deuxième dispositif 7559, 7558 nebo A'eturisall pas'40505 A'eturisall pas'XNUMX zvučná reklama. Tato akce je možná v povelu zařízení, měřítka zařízení a pomocného zařízení, podle hmatů zařízení, ale není konfigurována pro jiné použití. Možnost použití funkce „Alert“, jak je popsáno v návodu k instalaci a použití.
· Videovrátný nemá svorky pro pomocné napájení. Pokud je sekce dvoudrátové sběrnice vnitřní jednotky obsazena jiným hovorem/rozhovorem nebo pokud je jiný čl. 7559, 7558 nebo 40505 je zapnutý, druhý čl. 7559, 7558 nebo 40505 nelze zapnout a uživatel je o tom informován pípnutím. Jedinou možnou akcí je ovládání otvírače dveří, osvětlení schodiště a pomocné funkce pomocí vyhrazených tlačítek, pokud nejsou nakonfigurována pro jiné příkazy. Kromě toho lze použít funkci „Alert“, jak je popsáno v návodu k instalaci a použití.
9

K7559.R
· Vista frontale · Přední view

· Vue de face · Přední strana view

· Vista frontal · Vista frontal

· ·

Videoportér obsahuje bezpečnostní systém, který vyžaduje ovládací funkci k aktivaci odpovídajících funkcí a náhodné aktivaci zařízení.
1 – Pantalla LCD 4.3″ 16:9, rozlišení 480 × 272 pixelů 2 – Botón T3: exlusión del timbre (v pohotovostním režimu pulzní a
mantenga pulsado durante 2 s para deactivar/activar el timbre), deaktivace zvuku sonido del timbre (durante una llamada entrante pulse para deactivar el timbre, al mismo tiempo se deaktiva el timbre también para las llamadas siguientes). Systém 2 hilos (Aux 1) bez ohledu na to, za určitých podmínek, ale v nabídce Accionamientos * 4 – Aktivní vnější aparatura lamy. Cuando está encendida, indica el estado de puerta abierta 5 – Altavoz 6 – En function del contexto, aktivní různé funkce: – En reposo, lama a la centralita de conserjería (solo si la

gestión con centralita está activada) – Reagovat na lamádu na vnější nebo vnitřní zařízení – Termina na lamaku – Pone a cero el contador de llamadas no respondidas (presión de 2 s) Cuando está encendida, indica que se ha no producdaido dese ha. Je možné nechat signál posílat do zařízení, aniž by odpovídač nastavil odpovídající tecla por více de 2 s 7 – Tecla T1: autoencendido, activa el aparato external principál 8 – Tecla T2: activa el segundo rele del system 2 hilos (Aux 2) from the Intercomed menus of the bien, cs determination uživatelská a konfigurační příručka) 9 – Mikrofon
Poznámka*: pro funkce, které lze aktivovat z menu „Accionamientos“ a „Intercomunicante“, z manuální konfigurace použití

Jak teclas do videoporteiro utilizam um um sistema de segurança, pelo que é necessário, a fim de evitar ativações acidentais, manter as mesmas premidas para activar as funções.
1 – Displej LCD 4.3″ 16:9, rozlišení 480×272 pixelů 2 – Tecla T3: bez da campainha (v pohotovostním režimu, prima e
mantenha premida durante 2 s para desativar/activar acampainha), ticho da mascarainha (durante uma chamada recebida, prima para desativar acampainha; simultaneamente, desativa-se também acampainha para jako chamadas seguintes). Když je přerušovaný nebo posto interní recusa do posto está acesa fixa, acampainha é desabilitada 3 – Tecla T4: ativa nebo primární relé do systému 2 fili (Aux 1) ou, em determinadas condições, but o menu Acionamentos * 4 – Ativa or trinco do posto external chamador. Pokud se jedná o údaj o umístění porta butta 5 – Altifalante 6 – Com base no contexto ativa diversas funções: – Em repouso chama a central de portaria (apenas se

estiver ativa a gestão com central) – Odpovězte na vnější nebo vnitřní místo – Encerra uma chamada – Repõe a zeros or contador das chamadas não atendidas (pressão de 2 seg.) Quando está acesa respostvemada central u. eventual que hou Je možné mít signál z kamery v resposta, nejprve respetiva tecla durante mais de 2 segundos 7 – Tecla T1: autoacendimento, ativa nebo externí posto principal 8 – Tecla T2: ativa nebo segundo relé do system 2 fili (Aux ale menu 2) ou, conunicant em odetermines9esadas Abre a menu konfigurací pro použití (nebo manuál k použití a konfiguraci) 10 – Mikrofon
Poznámka*: funkce aktivní je součástí nabídky „Acionamentos“ a „Intercomunicante“, nahlédněte do manuálu k použití a konfiguraci

K7559.R

, , , .
1 – LCD 4.3″ 16:9, 480×272 pixelů 2 – T3: (
, 2. / ), ( , , ). , , 3 – T4: 2 fili (Aux 1) , , * 4 – . , 5 – 6 – ,

: – , ( ) – – – ( 2 .) , . 2. 7 – T1: , 8 – T2: 2 fili (Aux 2) , , * 9 – ( ) 10 –
*: «» « », .

.
pixel 480×272 16:9 “4.3 LCD – 1 ( :3T – 2
( ) / .)
. )Aux 1( 2 :T4 – 3
* . – 4
– 5
: – 6 –

) ( ( –
)
.
:T1 – 7 )Aux 2( 2 :T2 – 8
* (-9
) – 01 “ “ “ : * . “

· Video portero no cuenta con bornes para alimentación adicional. Z tohoto důvodu je sekce autobusu dvou dětí ve stejné poloze jako vnitřní zařízení, které je umístěno na druhé straně/rozhovor na dalších dvou číslech 7559, 7558 nebo 40505 40505 a dostanete rady, jak jej používat. Jedinou možnou akcí je aktivace cerradury, světla stupnice nebo pomocné konfigurace pro jiné funkce, mediante las teclas correctientes, si no están. Můžete použít funkci „Alerta“, jak je popsáno v montážní příručce a uživatelské příručce.
· Video porteiro nemá terminály pro doplňkovou stravu. Pro tento motiv, viz druhý autobus kvůli Fili em que o posto interno se encontra, estiver ocupada com uma outra chamada/conversação nebo se um outro 7559, 7558 ou 40505 estiver ligado, não se poderá 7559 um 7558, sendo dado ao utilizador um aviso através de um som. Jediné zařízení, které má schopnost ovládat nápoj, má escady a přídavná zařízení, která byla použita, a není plně nakonfigurováno pro externí použití. Použijte funkci „Alerta“ podle popisu bez návodu k instalaci a použití.
· . , autobus Due Fili, / 7559, 7558 40505, 7559, 7558 40505 . , , , . «», . / autobus Due Fili. . 40505 7559 40505 7559 . “”.
11

K7559.R
· Vista retro · Zadní view

· Přední čelo · Zadní view

· Vista posterior · Vista traseira

· ·

1 2 3

1 – USB konektor pro programování softwaru SaveProg
2 – Morsettiera di collegamento M = Massa FP = Chiamata Fuori Porta locale (riferimento al morsetto M). Konfigurace této verze SaveProg může být použita jako součást funkce „Allerta“. Příslušný odstavec je v návodu k instalaci a použití. Poznámka: Coppia di morsetti FP/M lze také použít, pokud není použit v „Allertě“, pro současnou konfrontaci s případnými v sekundárních vnitřních pozicích, v čl. 6120 přímo v capogruppo. Poznámka: vzdálenost mezi collegamenti a Morsettim je

od 10 m. 1, 2 = Bus Due Fili Plus 3 – Dip Switch konfigurace (Terminazione Bus) TABELLA SWITCH
A = Kabel BUS na obou stranách 1, 2 a prosevede na další vnitřní posto
B = Kabelová sběrnice s impedenza caratteristica di 100 Ohm (cavo Elvox 732I nebo 732H) na Morsetti 1, 2 a držák jsou ve vnitřním sloupku C = Cavo BUS s impedenza caratteristica di 50 Ohm (cavo Cat.5 nebo Cat.6 kat.1 morsetti se dvěma accoppiati držák je ve vnitřním sloupku

K7559.R

1 – USB konektor pro programování pomocí softwaru SaveProg
2 – Připojovací svorkovnice M = uzemnění FP = Local Landing Call (odkaz na svorku M). Při konfiguraci pomocí SaveProg lze tento vstup použít pro funkci „Alert“. Viz příslušný odstavec v návodu k použití a instalaci. Poznámka: pár terminálů FP/M lze také použít, když není aktivní použití jako „Alert“, k simulaci volání z čl. 6120 určený pro master s ohledem na kteroukoli z jeho sekundárních vnitřních stanic. Poznámka: Maximální vzdálenost připojení ke svorkám je 10 m. 1, 2 = Due Fili Plus Bus

3 – TABULKA PŘEPÍNACÍCH přepínačů konfigurace (zakončení sběrnice).
A = BUS kabel vstupuje do svorek 1, 2 a pokračuje k další vnitřní stanici
B = BUS kabel s charakteristickou impedancí 100 Ohmů (kabel Elvox 732I nebo 732H) vstupuje na svorky 1, 2 a stoupačka se zastaví ve vnitřní stanici.
C = Kabel sběrnice s charakteristickou impedancí 50 Ohmů (kabel s kroucenou dvojlinkou kategorie 5 nebo kat. 6) vstupuje na svorky 1, 2 a stoupačka se zastaví ve vnitřní stanici.

1 – USB konektor pro programování na části logiky SaveProg
2 – Bornier de connection M = Ground FP = Appel palier (référence à la borne M). Jakmile dokončíte konfiguraci pomocí SaveProg, je možné použít zařízení pro vstup do funkce „Alert“. Poraďte se s korespondentem odstavce v příručce d'installation et d'utilisation. Poznámka: lze také použít dva narozené FP/M, ale funkce «Alert» není aktivní, pro simulátor a původ Art. 6120 a destiné au poste hlavní par rapport aux éventuels postes interiéry secondaires. Poznámka: maximální vzdálenost od přípojek

zdvihy odpovídají à 10 m. 1, 2 = Bus Due Fili Plus 3 – Konfigurace DIP přepínače (Terminaison Bus) TABLEAU SWITCH
A = Kabel BUS přichází aux bornes 1, 2 a pokračuje proti jinému vnitřnímu prostoru
B = Kabelová sběrnice s charakteristikou impedance 100 ohmů (kabel Elvox 732I nebo 732H) přichází na otvory 1, 2 a sloupek namontovaný na vnitřním sloupku C = kabelová sběrnice má impedanční charakteristiku 50 ohmů (kabel kat. 5 nebo kat. 6, 1 na dvojtečky a dvojtečky) montante s'arrête au poste interiér

1 – USB port pro programování přes software SaveProg
2 – Připojovací svorkovnice M = Uzemnění FP = Místní podlažní volání (signál na svorce M). Lze použít jako vstup pro funkci „varování“ konfigurací přes SaveProg. Viz příslušný oddíl v instalační a uživatelské příručce. Poznámka: Pár svorek FP/M lze také použít, pokud není aktivována funkce „varování“, k simulaci volání z čl. 6120 do skupinové hlavní jednotky na kteroukoli z jejích sekundárních vnitřních jednotek. Poznámka: Maximální délka připojení ke svorkám

je 10m. 1, 2 = Bus Due Fili Plus 3 – DIP přepínač pro konfiguraci (ukončení sběrnice) TABULKA SPÍNACÍCH
A = BUS kabel vstupuje do svorek 1, 2 a pokračuje do další vnitřní jednotky
B = Kabel sběrnice s typickou impedancí 100 Ohm (kabel Elvox 732I nebo 732H) vstupuje na svorky 1, 2 a stoupačka končí na vnitřní jednotce C = Kabel sběrnice s typickou impedancí 50 Ohm (kabel Cat.5 nebo Cat.6 se spárovanými dvojitými vodiči) vstupuje do svorek 1, 2 a končí na vnitřní jednotce

K7559.R
· Vista retro · Zadní view

· Přední čelo · Zadní view

· Vista posterior · Vista traseira

· ·

1 2 3

1 – USB konektor pro programování se softwarem SaveProg
2 – Caja de bornes de conexión M = Masa FP = Llamada forera de la puerta local (referencia al borne M). Konfigurace implementovaná pomocí SaveProg může být použita jako součást funkce „Alerta“. Obraťte se na byt odpovídající montážnímu návodu a návodu k použití. Poznámka: funkce „Alerta“ není aktivována, část nesených FP/M lze také použít k simulaci písmene z umění. 6120 má vnitřní hlavní jednotku s možnou vnitřní sekundární jednotkou. Poznámka: maximální vzdálenost mezi spoji

nese es de 10 m. 1, 2 = Bus de dos hilos Plus 3 – Conmutador DIP de configuración (Terminación Bus) TABLA DE LOS CONMUTADORES DIP
A = El kabel BUS entra en los bornes 1 y 2 y continúa hacia otro aparato interno
B = El kabelová sběrnice s impedancí 100 Ohmios (kabel Elvox 732I nebo 732H) na nosičích 1 a 2 a montážní svorce na vnitřním zařízení C = Kabelová sběrnice s impedanční charakteristikou 50 ohmiů (kabel kat. 5 nebo kat. 6 s kabely 1 a 2 kabely XNUMX). montante termina en el aparato interno

K7559.R

1 – USB konektor pro programování části softwaru SaveProg
2 – Placa de terminais de ligação M = Massa FP = Chamada de patamar local (referência ao terminal M). Spuštění konfigurace z části SaveProg, které se používá jako vstup do funkce „Alerta“. Konzultujte nebo popř. opakujte odstavec bez návodu k instalaci a použití. Poznámka: o par de terminais FP/M také pode ser usado, pokud není está ativo nebo uso jako “Alerta”, para simular perante os seus eventuais postos internos secundários, uma chamada do Art. 6120 dirigida ao ředitel skupiny. Poznámka: maximální vzdálenost mezi ligami a konečnou stanicí

od 10 m. 1, 2 = Bus Due Fili Plus 3 – DIP přepínač konfigurace (Terminação Bus) TABELA SWITCH
A = O cabo do BUS na nos terminais 1, 2 a continua para um outro posto interno
B = O cabo BUS s impedancí 100 Ohm (cabo Elvox 732I nebo 732H) mezi svorkami 1, 2 a svorky jsou namontovány bez vnitřního sloupku C = O cabo BUS s impedancí 50 Ohm (kat.

1 – USB SaveProg
2 – : M = FP = (. M). SaveProg, «». . : FP/M «», . 6120. :

1, 2 = Bus Due Fili Plus 10m. 3 – PŘEPÍNAČ DIP (Sběrnice).
A = BUS 1, 2
= BUS 100 Ohm (Elvox 732I 732H) 1, 2 = BUS 50 Ohm (.5 .6) 1, 2

SaveProg USB – 1 – 2 = M
( = FP .)M
SaveProg.””
. FP/M: ""
. 6120. 10:
Bus Due Fili Plus = 2.1

) (DIP – 3
2 1 BUS = A
Elvox (100 BUS = B2i)1H732I
Kat.5 ( 50 BUS = C 1 ) Kat.6
2

K7559.R

· Technická data

· Charakteristické techniky · Dados técnicos

· Potaggio: a parete, se staffa metallica, na scatola scatola circolare 2M (Vimar V71701); 3M (Vimar V71303, V71703) vertikální a čtvercový britský standard.
· Displej LCD 4.3″ 16:9, rozlišení 480×272 pixelů · Živé mini video signálu s ryzím autobusem: -20dBm · Kapacitní a svítidlo s retroiluminatovými symboly. · Alimentazione da BUS morsetti 1, 2 – svtagee jmenovité 28Vdc · Assorbimento: v pohotovostním režimu 17mA; proudová hmotnost 280 mA · Classe ambientale: Classe A1 · Stupeň ochrany · Funkční teplota: (-5 °) (+40) °C · Suoneria electronica s diverzifikací melodií (10) · Ingresso per chiamata fuori porta · Dip switch per terminazione impedenza
linea en saillie, avec étrier métallique, na boîtier rond 2M (Vimar V71701) ; 3M (Vimar V71303, V71703) vertikální a standardní britský čtverec.
· Obrazovka LCD 4.3 palce, 16/9, rozlišení 480 x 272 pixelů · Minimální úroveň video signálu na sběrnici při příjmu: – 20 dBm · Clavier capacitif à effleurement s retro symboly. · Napájení přes sběrnici 1, 2 – svtage nominální 28 Vcc · Absorpce: při výkonu 17mA; proud maximálně 280 mA · Třída životního prostředí: Třída A1 · Krytí indexu IP30 · Teplota de fonctionnement: (-5 °) (+40) °C · Sonnerie électronique s diverzifikací melodií (10). · Vstup pro appel de palier. · Komutátor pro koncovou impedanci ligne
· Montaje: de superficie, s kovovým držákem, v krabici: redonda 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertikální a cuadrada se standardními britskými.
· Pantalla LCD 4.3″ 16:9, rozlišení 480×272 pixelů · Nízká úroveň signálu videa na sběrnici během příjmu: -20 dBm · Teclado kapacitní panel se symboly retro osvětlení. · Alimentación por BUS bornes 1 y 2 – svtage jmenovité 28 Vcc · Absorción: en espera 17 mA; proud maximálně 280 mA · Okolní třída: Třída A1 · Stupeň krytí IP30 · Temperatura de funcionamiento (-5) (+40) °C · Elektrická barva s rozlišením de tonos (10 · Entrada para llamada). Fuera de la Puerta. · DIP konektor pro zakončení impedanční linky.
· : , , 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) .
· LCD 4.3″ 16:9, 480×272 pixelů · sběrnice: -20dBm · . · BUS 1, 2 – 28Vdc · : 17mA, 280mA · : A1 · IP30 · : (-5°) (+40)°C · (10). · . · DIP spínač
.

· ·
· Nástěnný, s kovovým držákem, v krabici: kruhový 2M (Vimar V71701); 3M (Vimar V71303, V71703) vertikální a čtvercový britský standard.
· LCD 4.3″ 16:9 displej, rozlišení 480×272 pixelů · Minimální úroveň video signálu na sběrnici pro příjem: -20dBm · Kapacitní dotyková klávesnice s podsvícenými symboly. · Napájení ze svorek BUS 1, 2 – jmenovitý objemtage 28Vdc · Spotřeba energie: v pohotovostním režimu: 17mA; maximální proud 280mA · Třída prostředí: Třída A1 · Krytí IP30 · Provozní teplota: (-5 °) (+40) °C · různé melodie. · Vstup pro přistání hovoru. · DIP přepínač pro impedanci zakončení linky.
· Povrchová montáž s kovovým držákem, na krabici kulaté 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertikální a čtvercové britské normy.
· 4.3″ LCD displej 16:9, rozlišení 480×272 pixelů · Min. úroveň video signálu na sběrnici pro příjem: -20dBm · Kapacitní dotyková klávesnice s podsvícenými symboly. · Napájení ze svorek BUS 1, 2 – jmenovitý objemtage 28Vdc · Spotřeba proudu: v pohotovostním režimu 17mA; max. proud 280mA · Třída prostředí: Třída A1 · Třída ochrany IP30 · Provozní teplota: (-5 °) (+40) °C · Elektronické vyzvánění s rozlišením vyzváněcích melodií (10). · Vstup pro volání patra. · DIP přepínač pro zakončení impedance linky.
· Instalace: na stěnu, s kovovou podpěrou, do kruhové krabice 2M (Vimar V71701); 3M (Vimar V71303, V71703) vertikální a čtvercový britský standard.
· Displej LCD 4.3″ 16:9, rozlišení 480×272 pixelů · Minimální úroveň sinusového videa bez sběrnice s příjmem: -20dBm · Teclado capacitivo sensivel nebo toque with retroilluminados. · Alimentação de BUS terminais 1, 2 – svtage jmenovité 28Vdc · Spotřeba: v pohotovostním režimu 17mA; maximální proud 280mA · Okolní třída: Třída A1 · Šedá s krytím IP30 · Provozní teplota: (-5 °) (+40) °C · Campainha eletrónica s diverzifikací melodií (10 · Entrada para chamada de patamar. · DIP přepínač pro ukončení impedance vedení.
: Britská )V71703 ,V71303 Vimar (3M);Vimar V71701(2M
.standardní 272×480 pixelů 16:9 LCD 4.3″ -20dBm : BUS . 28 – 2 1 BUS
STAND-BY 17:
280 A1: IP30
) +40( ) -5( : .)10( . . DIP

K7559.R
· Rozměrová data · Rozměrová data

· Données dimensionalnes · Datos dimensionales

· Rozměry

· Rozměrové údaje

· ·

· Doporučená výška, pokud nejsou stanoveny jiné předpisy. · Doporučená výška kromě zákonných ustanovení. · Doporučená výška, pokud nejsou stanoveny jiné předpisy. · Doporučená výška kromě zákonných ustanovení.
· Doporučená výška, pokud nejsou stanoveny jiné předpisy. · Doporučená výška kromě zákonných ustanovení. · .
. ·

190 mm

100 mm

32.5 mm 28 mm

· Odstraňte fólii pro ochranu objektivu telekamery během instalace.
· Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Na spotřebič nepoužívejte vodu a nepoužívejte stejný typ komínového produktu.
· Ochrannou fólii z objektivu fotoaparátu sundejte az po dokoncení instalace.
· Čistěte měkkým hadříkem. Nelijte na zařízení vodu a nepoužívejte žádný druh chemických přípravků.
· Attendre d'avoir terminé l'installour the pension de protection de la lentille de la camera.
· Nettoyer s dvojitým šifonem. Na zařízení a použití chemického přípravku není přívod vody.
· Ochrannou fólii z objektivu fotoaparátu odstraňte až na konci instalace.
· K čištění používejte měkký hadřík. Nelijte na zařízení vodu a vyhněte se chemickým čisticím prostředkům.
· Sundejte fóliový chránič pouze z objektivu fotoaparátu a poté dokončete instalaci.
· Limpie con un pano suave. Myslím, že zařízení nemá vodu a nepoužívá stejný typ produktu.
· Odstraňte ochrannou fólii z fotoaparátu, aniž byste jej otevírali.
· Faça a limpeza utilizando kolem pano macio. Žádná část produktu není dostupná a nelze ji použít pro žádný typ chemického produktu.
· .
· . .
. ·. ·
.

· Instalace zařízení odpovídají standardu Due-Fili Plus, · Instalace jsou přizpůsobeny standardu Due-Fili Plus, en

per cablaggio, topologia e dispositivi impiegati.

cuanto a cableado, topologie a dispositivos utilizados.

· Všechny instalace musí odpovídat standardu Due Fili Plus, pokud jde o kabeláž, · Instalované Todas by měly být v souladu s Norma Due

uspořádání a použitá zařízení.

Fili Plus, pro kablagem, topologii a dispositivos utilizados.

· Všechny instalace odpovídají standardu Due Fili Plus, · Due Fili Plus

pro kabel, topologii a použitá zařízení.

· Všechny instalace musí být zkontrolovány z hlediska zapojení, topologie a

použitá zařízení splňují standard Due Fili Plus.

Due Fili Plus ·

K7559.R

· Technika charakteristik · Technika charakteristik · Datas técnicos

· Technická data

· ·

· Programování aplikace View Bezdrátový · Externí sloupek s bluetooth konektivitou · Lettore controllo accessi a tessere · Grado IK08 · Grado IP54 · Funkce v rozsahu okolní teploty 10 – 90 % · Funkce v rozsahu okolní teploty -25°
+ 55°C · Napájení ze sběrnice Due Fili Plus, attraverso i morsetti
B1 e B2: nominální 28 Vcc” · Místní napájení přiváděné do sítě E +, E – nei casi
in cui il náročné massimo systému supera la capacità dell'alimentatore. · Assorbimento in Stand by 0.04 A · Assorbimento in communication 0.25 A · Assorbimento in communication e attivazione serratura 0.30 A · Tensione minima sui morsetti B1, B2 24Vdc · Corrente massima 0.30 A · Uscitatable segnale max. 16 Vdc 48A) na připojení SELV. · Napětí všech zdrojů videa, až 1 Ohmů s odporem: 100 Vpp · Technologická RFID @ 5.8 MHz, Standardní Mifare ISO13.56A – Frekvenční rozsah: 14443-13.553 MHz – Potenza RF přenos: < 13.567 Konfigurace aplikace View Bezdrátově přes systémovou technologii Bluetooth. – Frekvenční rozsah: 2400-2483.5 MHz – RF vysílací výkon: < 100mW (20dBm)

· Programování pomocí View Bezdrátová aplikace · Venkovní stanice s připojením Bluetooth · Čtečky pro kontrolu přístupu ke kartě · Stupeň krytí IK08 · Stupeň ochrany IP54 · Provoz v rozsahu okolní vlhkosti 10 – 90 % · Provoz v rozsahu pokojové teploty -25 ° + 55 °C · Napájení z Due Fili Plus Bus, přes svorky B1 a
B2: 28 VDC jmenovité” · Místní napájení přes svorky E +, E – v případě, že
maximální spotřeba systému překračuje kapacitu napájecího zdroje. · Absorpce v pohotovostním režimu 0.04 A · Absorpce v komunikaci 0.25 A · Absorpce v komunikaci a aktivaci zámku 0.30 A · Minimální obj.tage na svorkách B1, B2 24VDC · Maximální proud 0.30 A · Výstup videosignálu + 16dBm · Jednopolohový stabilní reléový výstup (max 48 VDC 1A) pro připojení SELV · Vol.tage na video výstupu, na odporu 100 Ohm: 5.8 Vpp · Technologie RFID @ 13.56 MHz, standard ISO14443A Mifare – Frekvenční rozsah: 13.553-13.567 MHz – RF vysílací výkon: < 60 dBA/m · Konfigurace přes View Bezdrátová aplikace pro systém technologie Bluetooth. – Frekvenční rozsah: 2400-2483.5 MHz – RF vysílací výkon: < 100mW (20dBm)

· Programování přes Appli View Bezdrátové · Externí pošta s připojením Bluetooth · Lecteur de contrôle d'accès à odznaky · Indice IK08 · Indice IP54 · Funkce v tranches d'humidité ambiante 10
– 90 % · Funkce v tranche de température ambiante
-25 °C +55 °C · Stravování autobusem Due Fili Plus, à travers les bornes B1
et B2: 28 Vcc nominální” · Místo stravování à travers les bornes E +, E – v
případy où maximální spotřeba du système dépasse la capacité de l'alimentation. · Consommation en état de veille 0.04 A · Consommation v komunikaci 0.25 A · Consommation v komunikaci a aktivaci gâche 0.30 A · Tension minimale sur les bornes B1, B2 24 Vcc · Courant maximum 0.30 A · Sortie signální video +16 SortiedBm (max. 48 SortiedBm 1A) pro připojení SELV. · Napětí ve videu, odpor 100 Ohmů: 5.8 Vpp · Technologie RFID @ 13.56 MHz, Standard Mifare ISO14443A – Gamme de Fréquence: 13.553-13.567 MHz · Konfigurace přes Appliance RF přenos: <60 dBA/m View Bezdrátové pro systém s technologií Bluetooth. – Frekvenční rozsah: 2400-2483.5 MHz – RF vysílací výkon: < 100mW (20dBm)

· Programování přes App View Bezdrátové · Externí jednotka s připojením Bluetooth · Čtečka karet pro kontrolu přístupu · Stupeň IK08 · Stupeň IP54 · Rozsah vlhkosti provozního prostředí 10 – 90 % · Rozsah teplot provozního prostředí -25° + 55°C · Napájení Bus Due Fili Plus přes svorky B1
a B2: jmenovitý objemtage 28 Vdc” · Místní napájení přes svorky E+, E-, pokud je
maximální spotřeba systému překračuje napájecí jednotku. · Odběr proudu v pohotovostním režimu 0.04 A · Odběr proudu při komunikaci 0.25 A · Odběr proudu při komunikaci a provozu elektrického zámku 0.30 A · Minimální obj.tage na svorkách B1, B2 24Vdc · Max. proud 0.30 A · Výstup video signálu +16dBm · Monostabilní reléový výstup (max 48 Vdc 1A) pro připojení SELV. · Svtage na video výstupu, s odporem 100 Ohm: 5.8 Vpp · Technologie RFID @ 13.56 MHz, standard Mifare ISO14443A – Frekvenční rozsah: 13.553-13.567 MHz – Vysílaný rádiový výkon: < 60 dBA/m · Konfigurace přes aplikaci View Bezdrátové pro systém Bluetooth technologie. – Frekvenční rozsah: 2400-2483.5 MHz – Vysílaný rádiový výkon: < 100mW (20dBm)

K7559.R

· Program pro použití View Bezdrátová aplikace · Externí zařízení s připojením Bluetooth · Přístup k ovládání počítače · Grado IK08 · Grado IP54 · Funkce v rozsahu okolní vlhkosti 10 – 90 % · Funkce v rozsahu okolní teploty
-25° + 55°C · Jídlo pro Bus Due Fili Plus, a través de los bornes
B1 a B2: 28 Vcc nominální · Místní jídlo a través de los terminales E +, E – en
los casos en que el consumo maximo del sistema supere la capacidad de la fuente de alimentación. · Absorción v pohotovostním režimu 0.04 A · Absorción v komunikaci 0.25 A · Absorción v komunikaci a aktivaci cerradura 0.30 A · Tensión minima en los bornes B1, B2 24 Vcc · Corriente maxima 0.30 A · Salida de señal mono 16 dB Salida señal vs. Vcc 48A) pro připojení SELV. Video svtage, se 100 odporovými ohmy: 5.8 Vpp technologie RFID @ 13.56 MHz, norma ISO14443A – Frekvenční rozsah: 13.553-13.567 MHz – RF vysílací výkon: < 60 dBA/m Konfigurace s aplikací View Bezdrátový para systém s technologií Bluetooth. – Frekvenční rozsah: 2400-2483.5 MHz – Potencia RF přenosu: < 100 mW (20 dBm)

· Programmação a partir da App View Bezdrátové · Externí sloupek s připojením Bluetooth · Ovládací zařízení pro příslušenství s vozíky · Šedá IK08 · Šedá IP54 · Funkční intervaly vlhkosti okolí
10 – 90 % · Funkční intervaly teplot okolí
-25° + 55°C · Jídlo a pití Bus Due Fili Plus, através dos
terminais B1 e B2: 28 Vcc nominální” · Místní através dos terminais E +, E – no
casos em que o consumo maximo do system excede a capacidade do alimentador. · Consumo em Standby 0.04 A · Consumo em komunikace 0.25 A · Spotřeba v komunikaci a napájení 0.30 A · Tensão minima nos terminalais B1, B2 24Vdc · Proudové maximum 0.30 A · Saída do sinal de vídeo +16dBm · Saída mono relé de vídeo +48dBm · Saída 1 V paradBm · Saída ligações SELV. · Napětí na video, odpor 100 Ohmů: 5.8 Vpp · Technologická RFID @ 13.56 MHz, Standardní Mifare ISO14443A – Intervalová frekvence: 13.553-13.567 MHz / m RF přenos: Konfigurace 60:XNUMX BA součástí aplikace View Bezdrátový systém pro technologii Bluetooth. – Frekvenční interval: 2400-2483.5 MHz – Výkon RF přenosu: < 100mW (20dBm)

· View Bezdrátové · bluetooth · · IK08 · IP54 · 10 – 90 % ·
-25° + 55°C · Bus Due Fili Plus
B1 B2: 28 Vcc» · E +,
E – . · 0.04A · 0.25A · 0.30A · B1, B2 24Vdc · 0.30A · + 16dBm · (48Vdc 1A.) SELV. · 100 Ohm: 5.8 Vpp · RFID 13.56 MHz, Mifare ISO14443A – : 13.553-13.567 MHz – RF: < 60 dBA/m · View Bezdrátová technologie Bluetooth. – : 2400-2483.5 MHz – RF: < 100 mW (20 dBm)

View Bezdrátové · · · IK08 · IP54 ·
90 % – 10 · 55 -25 · B2: 28 B1 Due Fili Plus ·
“ – E +, E ·
. STAND-BY 0.04 ·
0.25 · 0.30 · 24 B2 B1 ·
0.30 · +16 · ( 1 48 ) ·
.SELV 5.8 Vpp: 100 · Mifare ISO14443A RFID @ 13.56 MHz ·
13.567 13.553 : / 60 < : Bluetooth View Bezdrátové ·
.technologie 2483.5 2400 : ( 20) 100 < : –

K7559.R
· Instalace · Instalace

· Instalace · Instalace

·
·

**
· Chiusura in senso antiorario – Apertura in senso orario · Zavírání proti směru hodinových ručiček – Otevírání ve směru hodinových ručiček · Fermeture dans le sens anti-horaire – Ouverture dans le sens horaire · Zavírání proti směru hodinových ručiček – Otevírání ve směru hodinových ručiček · Cierre en sentido antihorario – Apertura en no sentido horario – Apertura – no sentido horario – Fechoári
- ·
· Asole di fissaggio · Upevňovací štěrbiny · OEillets de fixação · Upevňovací oka · Ranuras de fijación · Ranhuras de fixação ·
·
20

K7559.R

· Prevedere l'installazione in modo che il soggetto da riprendere sia illuminato
frontalmente e non in controluce, lontano da altre fonti luminose, qual ad
esempio lampioni, fari machine nebo direct esposizione al sole. POZNÁMKA: Na druhé straně nočního světla bude osvětlení elegantní s LED světly z pošty v masivní vzdálenosti od 1 metra.
· Nastavte instalaci tak, aby objekt, který chcete natáčet, byl osvětlen zepředu a nikoli zezadu, daleko od jiných zdrojů světla, jako je pouliční osvětlení, auto
světlomety nebo přímému slunečnímu záření. POZNÁMKA: ve večerních nebo nočních hodinách je osvětlení zajištěno LED diodami venkovní stanice ve vzdálenosti max. 1 metr.
· Nainstalujte fotoaparát tak, aby snímaný objekt byl osvětlen zepředu a ne proti světlu, mimo jiné zdroje světla, jako jsou světlomety, světlomety automobilů nebo přímé sluneční světlo. POZNÁMKA: Večer nebo v noci je osvětlení zajištěno LED diodami na venkovním sloupku, které
překonat vzdálenost maximálně 1 metr.
· Nainstalujte fotoaparát tak, aby snímaný objekt byl osvětlen zepředu a ne proti světlu, v blízkosti jiných zdrojů světla, např.amps nebo světlomety automobilu nebo vystaveny přímému slunečnímu záření. POZNÁMKA: Ve večerních a nočních hodinách je osvětlení zajištěno pomocí LED na venkovním sloupku do vzdálenosti max. 1 metru.

· Obraz nainstalujete do fólie, která je osvětlena zepředu a není kontrastní, světla jsou osvětlena takto, např.ample, farolas,
faros de los coches nebo přímé vystavení slunci Gracias LED externího zařízení mají maximální vzdálenost od 1 metra.
· Poskytněte instalaci ve formě předmětu, který je osvětlen
vpředu a ne proti světlu, délka písma osvětlená stejným způsobem, pro
example, candeeiros, faróis de automóveis nebo expozice direta ao sol. POZNÁMKA: ao final do dia ou à noite, a Osvětlené a vybavené LED diodami umístěnými externě ve vzdálenosti maximálně 1 metra.
· , , , , , , . : , LED 1.
·
: . . 1

1 tlačítko · 1 tlačítko 1 pouzdro · 1 tlačítko 1 tlačítko · 1 tlačítko 1 · 1
40170 + 40171

2 pulsanti · 2 tlačítka 2 pouzdra · 2 tlačítka 2 tlačítka · 2 botões 2 · 2
40170 + 40172

4 impulsy · 4 tlačítka 4 pouzdra · 4 tlačítka 4 tlačítka · 4 tlačítka 4 · 4
40170 + 40174

K7559.R

40170

40174

40172

40171

· Cartellino monofamiliare · Štítek se jménem jedné rodiny · Pancarte un userr · Štítek pro jednu rodinu · Tarjetero unfamiliar · Cartão monofamiliar ·
·

· Cartellino bifamiliare · Štítek se dvěma rodinami · Pancarte deux users · Štítek se dvěma rodinami · Tarjetero bifamiliar · Cartão bifamiliar ·
·

K7559.R · Pontaggio vetrino · Montáž skla · Montage vitre · Montáž tabule · Montaje del cristal · Potagem do vidro · ·
· Potaggio pulsante · Montáž tlačítka · Montage poussoir · Instalace tlačítka · Montaje del pulsador · Montagem do botão ·
·
23

k7559.R

K7559.R · Příslušenství 40177 – Římsová parapioggia · Příslušenství 40177 – Rám odolný proti dešti · Příslušenství 40177 – Cadre anti-pluie · Příslušenství 40177 – Ochranný rám proti dešti · Příslušenství 40177 – Marco antileluvia · Příslušenství 40177 – Prote 40177 – Aro de 40177ã trachu de – prote XNUMX Con XNUMX ·
25

K7559.R
· Vista frontale · Přední view

· Vue frontale · View zepředu

· Vista frontal · Vista frontal

· ·

1 – Telekamera

2 – Telekamera Illuminatore

3 – Alto Parlante

4 – Senzor svítivosti

5 – Signální světlo

6 – Pulsante di calla

7 – Zona di lettura chiavi/card a

transpondér

8 - Mikrofon

9 – Šrouby pro zavírání dveří

1 – Fotoaparát

2 – Iluminátor kamery

3 - Reproduktor

4 – Senzor jasu

5 – Indikační LED

6 – Tlačítka pro volání

7 – Čtení transpondérové karty/klíče

plocha

8 - Mikrofon

9 – Uzavírací šroub krycí desky

1 – Kamera 2 – Illuminateur caméra 3 – Haut-parleur 4 – Capteur de luminosité 5 – Signalizační diody 6 – Poussoir/s d'appel 7 – Zóna přednášek odznaků/cartes à
transpondér 8 – Mikrofon 9 – Vis de fermeture platine

1 – Kamera 2 – Kamera-Strahler 3 – Lautsprecher 4 – Helligkeitssensor 5 – Anzeige-LED 6 – Ruftaste/n 7 – Lesebereich Schlüssel/
Transponderkarte 8 – Mikrofon 9 – Frontplatten-Verschlussschraube

1 – Cámara 2 – Iluminador camara 3 – Altavoz 4 – Senzor de brillo 5 – LED de señalización 6 – Pulsador/es de llamada 7 – Zóna de lectura llaves/tarjetas de
transpondér 8 – Micrófono 9 – Tornillo de cierre placa

1 – Câmara 2 – Iluminador da câmara 3 – Altifalante 4 – Sensor de luminosidade 5 – LED de sinalização 6 – Botão(ões) de chamada 7 – Zona de leitura de chaves/cartões
transpondér 8 – Mikrofon 9 – Parafuso de fecho da placa

1 – 2 – 3 – 4 – 5 – LED 6 – 7 – /
8 – 9 –

– 1 – 2
– 3 – 4 LED 5. () – 6 / – 7
– 8 – 9

K7559.R
· Vista interna · Interní view

· Vue intérieure · Innenansicht

· Vista interna · Vista interna

· ·

a
c
(Stiskněte tlačítko 1) AUDIO (Stiskněte tlačítko 3) (Stiskněte tlačítko 5)
(Stiskněte tlačítko 7) IN/OUT f

b
d
e FACTORY (Stiskněte tlačítko 2) REBOOT (Stiskněte tlačítko 4) AUTO ID (Stiskněte tlačítko 6) PAIR. (Stiskněte tlačítko 8)

g
h
a – Ingresso cavi b – LED di segnalazione cd – Morsettiere di collegamento e – Jumper configurazione contatto
NO/NC f – LED Blu g – Dip-switch s konfigurací h – Konektor USB typ C

a – Kabelový vstup b – Indikační LED cd – Připojovací svorkovnice e – Konfigurace kontaktu NO/NC
propojka
f – Modrá LED g – Konfigurační přepínač h – Konektor USB typu C

a – Vstupní kabely
b – Signalizační LED
cd – Bornes de raccordement e – Cavalier de configuration contact
NO/NF f – LED modrá g – Konfigurace DIP přepínače h – Konektor USB typu C

a – Kabeleingang b – Anzeige-LEDs cd – Anschlussklemmenleisten e – Jumper Schließer-/Öffner-
Konfigurace f – Modrá LED g – Dip-Schalter pro konfiguraci h – USB-Stecker Typ C
– – LED – – –
NO/NC – LED – Dip-switch – USB C

a – Kabely Entrada
b – LED de señalización
cd – Bornes de conexión e – Puente configuración contacto
NO/NC f – LED azul g – Conmutador DIP de
konfigurace h – Konektor USB typo C
– a – b – cd NO/NC – e
– f Dip – g C USB – h

a – Entrada de cabos
b – sinalização LED
cd – Blocos de terminais de ligação e – Jumper de configuração de
kontakt NO/NC f – LED azul g – Dip-switch de configuração h – Konektor USB typ C

K7559.R
· Segnalazioni · Indikátory

· Signalizace · Anzeigen

· Señalizaciones · Sinalizações

Verde · Green Verte · Grün Verde · Verde
·

· ·
Rosso · Red Rouge · Rot Rojo · Vermelho ·

LED Segnalazione lampeggiante -> chiamata in corso (0,5 s acceso, 0,5 s strávilo, ciclo 1 s); acceso -> comunicazione attiva; acceso -> durante l'azionamento della serratura; 3 lampeggi -> accesso/attuazione remota, da tessera (nel caso di varco accessi); acceso -> Bus occupato; lettura di tessera non valida, più segnale acustico tipo „boop“ (nel caso di varco accessi). lampeggiante -> mancata comunicazione: – Tentativo di chiamata in situazione di BUS occupato (lampeggiante za 2 s) – Chiamata a posto interno con utente assente (lampeggiante veloce za 5 s) – Chiamata a posto interno occupato (lampeggiante lento za 5 s) – Il posto interno chiamato non esiste (lampvejce za 1 s) – Assegnazione ID secondario con capogruppo < 50 (lampvejce za 1 s)
LED Signalizace clignote -> appel en cours (0,5 s allumée, 0,5 s éteinte, cyklus 1 s) ; allumée -> komunikace aktivní ;
allumée -> durant l'actionnement de la gâche ; 3 clignotements -> allumée/aktivation à distance, par badge (dans le cas d'un transition pour accès) ; allumée -> Bus occupé ; přednáška de badge non valide, plus signál sonore typu « boop » (dans le cas d'un průchod pour accès). clignote -> absence komunikace – Tentative d'appel en condition de BUS occupé
(clignote 2 s) – Appel à poste intérieur avec user absent (clignote
rapidement 5 s) – Appel à poste intérieur occupé (clignote lentement
5 s) – Le poste intérieur appelé n'existe pas (označení 1 s) – Atribuční ID secondaire avec poste principal < 50
(klikněte na 1 s)

LED Indikace bliká -< probíhající hovor (0.5 s svítí, 0.5 s nesvítí, 1 s cyklus); ON -< komunikace aktivní; ON -< během aktivace zámku; 3 bliknutí -< ON/dálkové ovládání, z karty (v případě přístupového vstupu); ON -< Bus obsazeno; neplatný načtení karty plus akustický signál „boop“ (v případě přístupového vstupu). bliká -< žádná komunikace: – Pokus o volání s BUS obsazenou (bliká 2 s) – Volání vnitřní stanice, když je uživatel pryč (rychlé blikání 5 s) – Volání obsazené vnitřní stanice (pomalé blikání 5 s) – Volaná vnitřní stanice neexistuje (bliká 1 s) – Přiřazení sekundárního ID s rodičem < 50 (bliká 1 s)
LED Anzeige blinkend-> ablaufender Ruf (0,5 s ein, 0,5 s aus, Zyklus 1 s); ein-> bestehende Kommunikation; ein-> bei Betätigung des Türöffners; 3 Blinkimpulse-> Zugang/entfernte Betätigung, über Karte (bei Zugang); ein-> Bus besetzt; Lesen einer ungültigen Karte, plus akustische Anzeige vom Typ ,,Boop” (bei Zugang). blinkend-> keine Kommunikation: – Rufversuch bei besetztem Bus (2 s langes Blinken) – Ruf an Innenstelle bei abwesendem Benutzer (5 s langes schnelles Blinken) – Ruf an besetzte Innenstelle (5 s langes langsames Blinkefenden) – 1. Angličtina langes Blinken) – Sekundäre ID-Zuweisung mit Hauptgerät < 50 (1 s langes Blinken)

K7559.R
LED Señalización parpadeante -> lamada en curso (0,5 s encendido, 0,5 s apagado, ciclo 1 s); encendido -> comunicación activa;
encendido -> durante el accionamiento de la cerradura; 3 parpadeos -> acceso/activación remota, por tarjeta (en caso de acceso); encendido -> Bus ocupado; lectura de tarjeta no válida, señal acústico tipo „bip“ (en caso de acceso). parpadeante -> no hay comunicación: – Intento de llamada estando el BUS ocupado
(parpadeante durante 2 s) – Llamada a aparato interno con usuario ausente
(parpadeo rápido durante 5 s) – Llamada a aparato interno ocupado (parpadeo lento
durante 5 s) – El aparato interno al que se llama no existe
(parpadeante durante 1 s) – Asignación ID secundario con dispositivo principal
50 (parpadeante durante 1 s)
LED
-< (0,5 . , 0,5 . , 1.). -< -< 3 -< / , ( ) -< Bus «boop» ( ). -<:-
AUTOBUS (2.) –
(5.) –
(5.) –
( 1.) – ID
< 50 (1.)

LED Sinal intermitente -> chamada em curso (0,5 s aceso, 0,5 s apagado, ciclo 1 s); aceso -> comunicação ativa; aceso -> durante o acionamento do trinco; 3 intermitências -> acesso/atuação remota, a partir de um cartão (no caso de portas de acesso); aceso -> Bus ocupado; leitura de cartão inválido, mais sinal acústico do tipo „boop“ (no caso de portas de acesso). intermitente -> sem comunicação: – Tentativa de chamada em situação de BUS ocupado (intermitente durante 2 s) – Chamada para o posto interno com o utilizador ausente (intermitente rápido durante 5 s) – Chamada para o posto interno com o utilizador ausente (intermitente rápido durante 5 s) – Chamada para o posto rápido durante 1 s) – Chamada para o posto intermitente durante (intermitente durante 50s) posto interno chamado não existe (intermitente durante 1 s) – Atribuição de ID secundário com principal do grupo < XNUMX (intermitente durante XNUMX s)
( 1 0.5 0.5) <-
<- <-) / <- 3
( <- ) ""
.( : <- (2)) –
(5 (5) –
( 1 ) ( 1 ) 50 < –

K7559.R
· Morsettiera di collegamento · Připojovací svorkovnice · Bornier de connexion

· Anschlussklemmenleiste · Caja de bornes de conexión · Placa de terminais de ligação

· ·

NO/NC Uscita relè, contatto pulito NO/NC

(konfigurovatelný Jumper *)

MA Comando apertura serratura (CA); Senzor

CA/PA

segnalazione porta aperta (PA); (konfigurovatelný tramitový DIP-switch nebo SaveProg)

SS+

Uscita serratura elettrica 12 Vcc

VV+

Ingresso Video z televizní kamery TVCC východní

E+ Alimentazione locale da alimentatore

E-

doplňkové

B1 B2

Bus Due Fili Plus

* Konfigurační propojka pro NO/NC: – propojka NO -< Vložená propojka (výchozí) – propojka s NC -> Propojka vypnutá

NO/NF Sortie à relais, kontakt sec NO/NF

(konfigurovatelné přes cavalier*)

MA Commande d'ouverture gâche (CA) ;

CA/PA

Capteur de signalisation porte ouverte (PA) ; (konfigurovatelné pomocí DIP-switch nebo SaveProg)

SS+

Sortie gâche électrique 12 Vcc

VV+

Vstupní video přes venkovní kameru CCTV

E+ E-

Doplňkové místní stravování

B1 B2

Bus Due Fili Plus

* Cavalier de konfigurační kontakt NO/NF : – kontakt NO -< Cavalier inséré (par défaut)

– kontaktujte NF -> Cavalier désinséré

NO/NC Reléový výstup, NO/NC objtage-free kontakt

(pro konfiguraci přes Jumper *)

Ovládání uvolnění zámku MA (CA); Signalizace otevřených dveří

CA/PA

senzor (PA); (pro konfiguraci pomocí dip přepínače nebo SaveProg)

SS+

Výstup elektrického zámku 12 VDC

VV+

Video vstup z externí CCTV kamery

E+ Místní napájení z přídavného napájení

E-

napájecí jednotka

B1 B2

Due Fili Plus Bus

* Konfigurační propojka NO/NC kontaktu: – Kontakt NO -< Propojka vložena (výchozí) – Kontakt NC -> Propojka odjištěna

NO/NC Relaisausgang, potenzialfreier NO/NC-Kontakt

(konfigurierbar über Jumper *)

MA Türöffnerbefehl (CA); Senzor pro Anzeige Tür

CA/PA

offen (PA); (konfigurační lišta přes Dip-Schalter nebo SaveProg)

SS+

Ausgang Elektroschloss 12 Vdc

V-

Videoeingang Außen-

V+ Videoüberwachungskamera

E+ E-

Lokale Versorgung über zusätzliches Netzteil

B1 B2

Bus Due Fili Plus

* Jumper Schließer-/Öffner-Konfigurace: – Schließer -< Jumper eingesetzt (standardní) – Öffner -< Jumper nicht eingesetzt

K7559.R

NO/NC Salida relé, volný kontakt NO/NC

(konfigurovatelné pomocí mostu*)

MA Mando abrepuertas (CA); Snímací senzor

CA/PA

Puerta abierta (PA); (konfigurovatelný střední konmutador DIP nebo SaveProg)

SS+

Salida cerradura eléctrica 12 Vcc

VV+

Entrada video z externí CCTV kamery

E+ Alimentación místní střední potravinář

E-

další

B1 B2

Bus Due Fili Plus

Kontaktní bod konfigurace NO/NC:

– kontakt NO -< puente připojen (předem určeno)

– kontakt NC -> puente rozpojen

NO/NC Saída de relé, contacto seco NO/NC

(configurável a partir do Jumper *)

TER Commando de abertura do trinco (CA); Senzor de

CA/PA

sinal de porta aberta (PA); (konfigurace através de Dip-switch nebo SaveProg)

SS+

Saída de trinco elétrico 12 Vdc

V-

Vstup do videa a části kamery CCTV

V+ externí

E+ Potraviny místní a partir do alimentador

E-

doplňkový

B1 B2

Bus Due Fili Plus

* Konfigurační propojka kontaktu NO/NC: – kontakt NO -< Ligado propojky (předdefinované) – kontakt NC -> Desligado propojky

NO/NC, NO/NC

(*)

MA (CA), (PA) (
CA/PA DIP přepínač

SaveProg)

SS+

12 Vcc

VV+

kamerový systém

E+

E-

B1 B2

Bus Due Fili Plus

* NO/NC: – NE –
() – NC –

NO/NC NO/NC (*)

) (PA) (CA) MA (SaveProg Dip spínač CA/PA

-S + S

CCTV

-V + V

+E-E

Due Fili Plus

B1 B2

:NO/NC * () <- NE –
<- NC –

K7559.R
Aplikace Configurazione tramite” View Bezdrátový"
Nakonfigurujte a přizpůsobte se nastavení pro instalaci na stránce www.vimar.com. Aplikace"View Bezdrátové“ souhlasíte s konfigurací a nastavením parametrů podle tipů pro první místo Due Fili Plus a s přístupem k části ovládání. Podívejte se na seznam konfigurací v odstavci „Konfigurace utente / Regolazioni da app“ z manuálního instalačního programu. Stáhnout aplikaci Store l'View Bezdrátový“ tablet/smartphone se používá podle konfigurace. K dispozici jsou všechny potraviny podle první konfigurace a konfigurace nového firmwaru a efektu instalace. Pro ovládání konfigurace pomocí systému Bluetooth a ve verzi s ručním ovládáním aplikace View Bezdrátový.
Associazione bluetooth se smartphonem (poskytování Bluetooth)
La configurazione prevede che la targa sia aperta e che i pulsanti siano tolti dalla base. Procedura je přístupná během 15 minut pro elettrica del posto esterno. Poznámka: se è già presente il posto esterno in un impianto View Bezdrátový, mimo caso di cambio smartphone, non si devono fare riassociazioni del nuovo smartphone a semplicemente riusare lo stesso utente View Bezdrátový; se invece è già stato fatto un impianto ed è variato l'utente View Bezdrátové služby fungují bez ripristino (tovární nastavení). 1. Togliere e dare alimentazione al posto esterno. 2. Vstup do stato di configurazione:
A. Premere e tenere premuto per almeno 6 secondi il pulsante 7, no a che il posto esterno emette un tono acustico di conferma con LED verde acceso fisso.
b. Bez předchozí nezpůsobilosti, bez přístupu k PIN kódu (implicitně 1, 2, 3, 4), Vstup do statických konfigurací nebo signalizace zvukové akustiky a LED verde lampeggiante
3. Vstup 30 sekund, první a první prémie za almeno 4 sekundy pulsant 8 za každý postup pro přidružení bluetooth pro esterno s jednou smartphone s aplikací View Bezdrátová instalace.
4. Il led blu inizia alampeggiare velocemente; a questo punto il posto esterno entra in fase di segnalazione “beaconing” che dura 2 minuti e notifica to la disponibilità all'app for a Avviare la procedura di associazione bluetooth.
5. Ad “associazione bluetooth” avvenuta, il led blu lampeggia 4 volte di seguito lentamente. Nejedná se o případ, kdy se postupuje podle postupu, je možné použít další signál „beaconing“ do 2 minut.
Doba skenování části dell`app di dispositivi disponibili dura 30 sekund. Poznámka: si consiglia di cambiare il PIN di accesso e tenerlo abilitato.

Konfigurace přes “ View Bezdrátová aplikace
Chcete-li systém správně nakonfigurovat, přečtěte si část s názvem „Tipy pro konfiguraci systému“ v instalační příručce dostupné na www.vimar.com webmísto. "View Wireless” App je navržena pro konfiguraci podmnožiny parametrů typických pro venkovní stanici Due Fili Plus a pro správu části řízení přístupu. Viz seznam konfigurací v odstavci nazvaném „Uživatelské konfigurace / úpravy prostřednictvím aplikace“ v instalační příručce. Stáhněte si „View Wireless” App z obchodů do tabletu/smartphonu, který budete používat pro konfiguraci. Když je zařízení napájeno pro první konfiguraci, doporučujeme vyhledat nový firmware a provést aktualizaci. Informace o konfiguraci systému Bluetooth naleznete v návodu k použití View Bezdrátová aplikace.
Přidružení Bluetooth ke smartphonu (poskytování Bluetooth)
Konfigurace předpokládá, že vstupní panel je otevřený a tlačítka jsou odstraněna ze základny. Procedura může být aktivována do 15 minut od dodávky elektřiny do venkovní stanice. Poznámka: pokud je venkovní stanice již přítomna v a View Bezdrátový systém, v případě změny smartphonu nebudete muset znovu přiřazovat nový smartphone, ale můžete jednoduše znovu použít stejný View Bezdrátový uživatel; pokud byl systém místo toho již vytvořen a View Uživatel bezdrátového připojení se změnil, budete muset provést obnovení továrního nastavení. 1. Odstraňte a zapněte napájení venkovní stanice. 2. Zadejte stav konfigurace:
A. Stiskněte a podržte tlačítko 7 po dobu alespoň 6 sekund, dokud venkovní stanice nevydá potvrzovací pípnutí a nerozsvítí se zelená LED.
b. Pokud není dříve zakázáno, zadejte přístupový PIN (standardně stiskněte tlačítka 1, 2, 3, 4). Vstup ve stavu konfigurace je signalizován pípnutím a blikáním zelené LED
3. Do 30 sekund stiskněte a podržte tlačítko 8 po dobu alespoň 4 sekund, aby se spustila procedura Bluetooth asociace venkovní stanice s chytrým telefonem s View Bezdrátová aplikace nainstalována.
4. Modrá LED začne rychle blikat; v této stage venkovní stanice vstoupí do fáze signalizace „beaconing“, která trvá 2 minuty, a oznámí aplikaci svou dostupnost, aby zahájila proceduru přidružení Bluetooth.
5. Jakmile je „přidružení Bluetooth“ dokončeno, modrá LED zabliká 4krát pomalu v sekvenci. Pokud se procedura nespustí, po 2 minutách opustíte stav signalizace „beaconing“.
Doba skenování dostupných zařízení aplikací trvá 30 sekund. Poznámka: Doporučujeme změnit přístupový PIN a ponechat jej povolený.

K7559.R

Konfigurace pomocí aplikace « View Bezdrátové »
Nalijte opravu konfigurátoru k instalaci, konzultujte sekci «Konzultace pro konfiguraci instalace » manuálního instalačního technika dostupného na stránce www.vimar.com. L'appli « View Bezdrátové » konfigurátor sousensemble de contrôle de contrôle des accès. Konzultujte seznam konfigurací v odstavci „Uživatel konfigurací / Přenosy přes aplikaci“ od ručního instalátoru. Télécharger, depuis les boutiques, l'appli « View Bezdrátové » na tabletu / smartphonu qui sera utilisé / e pour la konfiguraci. Quand le dispositif est mis sous tension à la première configuration, il est conseillé de rechercher les nouveaux micrologiciels et de les mettre à jour. Pour les operace konfigurace pro systém Bluetooth, poradce pro upozornění d'instructions de l'appli View Bezdrátový.
Přidružení Bluetooth ke smartphonu (poskytování Bluetooth)
La configuration prévoit que la platine soit ouverte et que les poussoirs soient démontés de la base. La procédure doit avoir lieu dans les 15 minutes qui suivent la mise sous tension du poste extérieur. Poznámka : si le poste extérieur est déjà présent sur une instalace View Bezdrátové, vous changez de smartphone, il ne sera pas nécessaire de refaire l'association du nouveau smartphone car il suffira de réutiliser le même userer View Bezdrátové ; si l'installation est déjà réalisée et l'usager View Bezdrátové připojení se liší, faudra faire une réinitialisation (tovární nastavení). 1. Débrancher le poste extérieur puis le remettre sous
napětí. 2. Vstup do statutu konfigurace:
A. Appuyer et garder le doigt au moins 6 secondes sur le poussoir 7, jusqu'à ce que le poste extérieur fasse retentir une tonalité de potvrzení, avec la led verte allumée.
b. S'il n'a pas été préalablement désactive, saisir le PIN d'accès (poussoirs 1, 2, 3, 4 par défaut). Vstupní podmínky a konfigurace jsou signalizovány pro tóny a pro led verte qui clignote
3. Appuyer sur le poussoir 8 dans les 30 secondes qui suivent and garder le doigt dessus au moins 4 secondes pour la lancer la procédure d'association Bluetooth du poste extérieur with smartphone via l'appli View Bezdrátová instalace.
4. La led bleue commence à clignoter rapidement ; le poste extérieur entre dans la phase de signalisation « beaconing » trvá 2 minuty a notifie is available à l'appli pour lancer la procédure d'association Bluetooth.
5. Lorsque l' « Association Bluetooth » est terminée, la led bleue clignote lentement 4 fois de suite. Pokud postup není dán, stav signalizace « maják » trvá 2 minuty.
La durée de la scansion des dispositifs disponibles de la part de l`appli po dobu 30 sekund. Poznámka: se doporučuje cambiar el PIN de acceso y mantenerlo habilitado.

Konfigurace přes aplikaci ,,View Bezdrátový"
Zur korrekten Konfiguration der Anlage wird auf den Abschnitt ,,Konfigurationstipps der Anlage” der auf der Webstránky www.vimar.com verfügbaren Installationsanleitung verwiesen. Mit der App,,View Wireless” kann eine Untergruppe of typischen Parametern einer Außenstelle Due Fili Plus konfiguriert sowie der Teil der Zugangskontrolle verwaltet werden. Siehe Liste der Konfigurationen im Abschnitt ,,Benutzerkonfigurationen/Einstellungen über App” der Installationsanleitung. Laden Sie die App ,,View Wireless” aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone. Bei der erstmaligen Versorgung des Geräts sollte nach neuer Firmware gesucht und diese gegebenenfalls zur Geräteaktualisierung installiert werden. Für die Konfigurationsvorgänge am System Bluetooth wird auf die Bedienungsanleitung der App View Bezdrátové připojení.
Bluetooth-Kopplung s einem Smartphone (Bereitstellung von Bluetooth)
Für die Konfiguration ist das Öffnen des Klingeltableaus sowie die Abnahme der Tasten von der Basis vorgesehen. Der Vorgang kann innerhalb von 15 Minuten nach der Stromversorgung der Außenstelle aktiviert werden. Poznámka: Wenn die Außenstelle bereits in einer View Wireless Anlage vorhanden ist, sollte beim Wechsel des Smartphones Keine erneute Kopplung des Neuen Smartphones erfolgen, sondern einfach derselbe View Bezdrátový Benutzer wiederverwendet werden; Falls Dagegen bereits eine Anlage realisiert worden sein und sich der View Wireless Benutzer geändert haben, ist eine Wiederherstellung (auf Werkseinstellungen) erforderlich. 1. Die Versorgung der Außenstelle trennen und wieder
einschalten. 2. Den Konfigurationsmodus aufrufen:
A. Die Taste 7 drücken und mindestens 6 Sekunden lang pozastaven, bis die Außenstelle als Bestätigung ein Tonzeichen auslöst und die grüne LED permanentní aufleuchtet.
b. Sofern nicht vorab deaktiviert, die PIN zum Zugriff eingeben (werkseitig die Tasten 1, 2, 3, 4), Das Aufrufen des Konfigurationsmodus wird durch ein Tonzeichen und das Aufblinken der grünen LED gemeldet
3. Innerhalb von 30 Sekunden die Taste 8 Drücken und mindestens 4 Sekunden lang stop, um die BluetoothKoplung der Außenstelle mit einem Smartphone with Installer App View Bezdrátové einzuleiten.
4. Die blaue LED blikající v schneller Folge; die Außenstelle ruft nun die ,,Beaconing”-Phase auf, die 2 Minuten dauert und die App über ihre Verfügbarkeit benachrichtigt, um die Bluetooth-Kopplung zu starten.
5. Bei erfolgter ,,Bluetooth-Kopplung” blikající modrá LED 4 Mal v langsamer Folge. Sollte der Vorgang nict gestartet werden, wird die ,,Beaconing”-Phase nach Ablauf von 2 Minuten beendet.
Die Suche der App nach verfügbaren Geräten dauert 30 Sekunden. Poznámka: doporučujeme změnit přístup k PIN a aktivaci.
33

K7559.R
Konfigurace aplikace” View Bezdrátový"
Para configurar adecuadamente la instalación, configurar el apartado “Recomendaciones acerca de la configuración de la instalación” in manual the installador disponible en el sitio www.vimar.com. Aplikace"View Wireless” umožňuje konfiguraci dílčího připojení typových typů externího zařízení Due Fili Plus a části ovládacího prvku přístupu. Podívejte se do seznamu konfigurací a apartmá „Konfigurace uživatele/Úpravy aplikace“ v návodu k instalaci. Stáhněte si aplikaci View Bezdrátové připojení k tabletu nebo smartphonu lze použít pro konfiguraci. Připojeno k základní konfiguraci, můžete použít nový firmware a provést aktualizaci. Konfigurační operace a systém Bluetooth, podívejte se do příručky k použití View Bezdrátový.
Používání Bluetooth se smartphonem (Konfigurace Bluetooth) Konfigurace vyžaduje, aby bylo dosaženo správného nastavení a pulzace základny. Procedimiento se activa en el plazo de 15 minut tras alimentar el aparato externo. Poznámka: si el aparato externo ya form parte de una instalación View Bezdrátové, v caso de cambio de smartphonu, není nutné používat nové, jednoduché použití a používat jiné View Bezdrátový; si, por el contrario, ya se ha realizado una instalación y ha cambiado el usuario View Bezdrátová, es necesario realizar restaurar los valores de fabrica. 1. Desconectar y volver a conectar el aparato externo. 2. Vstup do nastavení:
A. Mantenga pulsado el botón 7, durante al menos 6 segundos hasta que el aparato externo emitované a tono acustico de potvrditación with un LED verde fijo.
b. Si no se ha desactivado previamente, introduzca el PIN de acceso (botones 1, 2, 3, 4 predeterminados). La entrada en el estado de configuración se señaliza mediante un tono acústico y el parpadeo del LED verde.
3. En el plazo de 30 segundos, mantenga pulsado el botón 8 durante al menos 4 segundos paralyar el procedimiento de emparejamiento Externí Bluetooth zařízení s chytrým telefonem pro instalaci aplikace View Bezdrátový.
4. El LED azul comienza a parpadear rápidamente; en je moment el aparato externo entra en la fase de señalización de “balizamiento” que dura 2 minuty a notifica a la la applicación su disponibilidad para iniciar el procedimiento de emparejamiento Bluetooth.
5. Nyní je dokončeno „propojení Bluetooth“ s modrými LED diodami pro 4 nové funkce. Pokud není zahájen proces, prodej se provádí za 2 minuty od señalización „balizamiento“.
La duración del escaneo por la applicación de los dispositivos disponibles es de 30 segundos. Remarque : il est conseillé de modifikátor le PIN d'accès et d'assurer sa validité.

Konfigurace aplikace através “View Bezdrátový"
Pokud jde o konfiguraci systému, nahlédněte do části „Konfigurace systému“ v příručce k instalaci není k dispozici žádná stránka www.vimar.com. A "View Bezdrátová" aplikace umožňuje konfigurovat subconjunto de parametros typos de um posto external Due Fili Plus e geir and parte de controlo de acessos. Seznam konfigurací naleznete v odstavci "Konfigurace uživatele/Předpisy části aplikace" a manuálu instalačního programu. Transfira, součást lojas, replikaView Wireless” pro tablet/smartphone, které lze použít pro konfiguraci. Když je systém připraven na počáteční konfiguraci, doporučujeme ověřit, zda máte nový firmware a zda je aktualizován. Chcete-li nakonfigurovat systém Bluetooth, podívejte se na View Návod k použití bezdrátového připojení.
Emparelhamento Bluetooth com um smartphone (poskytování Bluetooth)
A configuração prevê que a botoneira esteja butta os botões sejam removidos da base. Postup byl proveden do 15 minut od externího elektrického napájení. Poznámka: tento nebo externí příspěvek je nyní přítomen v View Bezdrátový systém, žádné pouzdro pro instalaci smartphonu, nemusí být napájeno novým smartphonem, stačí znovu použít nebo použít pro View Bezdrátový; se, por outro lado, ja se tiver feito um sistema eo utilizador View Bezdrátové ovládání je nutné, je nutné resetovat (definição de fabrica). 1. Remova e league alimentação do posto externalo. 2. Entre no estado de configuração:
A. Za prvé, má délku premido nebo 7 let za 6 sekund, takže externí sloupek vydává zvukový signál, který potvrzuje, že LED verde je pevně nastavena.
b. Pokud tuto možnost nemáte předem, můžete také získat přístup k PIN (předdefinované kódy 1, 2, 3, 4). Neexistuje žádný stav konfigurace a je indikován sínusovým zvukem a přerušovaně zelenou LED diodou
3. Žádný prostor 30 sekund, v první řadě, poprvé trvá 8 hodin, 4 sekundy na zahájení nebo pokračování externího připojení Bluetooth k aplikaci smartphonu View Bezdrátové připojení nainstalováno.
4. O LED rychle zhasne; Neste ponto, nebo posto externalo entra on fase de sinalização “beaconing” que dura 2 minutes and notification by aplicação das to disponibilidade paralyar or procedimento de emparelhamento Bluetooth.
5. Když potvrdíte, že máte „emparelhamento Bluetooth“, nebo LED svítí modře po dobu 4 sekund. Procedura není iniciační, ale „nasvícení“ úrovně signálu trvá asi 2 minuty.
Doba ověření části aplikace dispositivos disponíveis é de 30 sekund. Poznámka: Změňte si prosím PIN pro přístup a ponechte jej aktivovaný.

K7559.R
«View Bezdrátový"
, « » www.vimar.com. «View Bezdrátové » Due Fili Plus . « / » . obchod «View Bezdrátový» tablet/smartphone . . . Bluetooth, View Bezdrátový.
bluetooth smartphone (Bluetooth)
. 15.: View Bezdrátový, smartphone, smartphone, View Bezdrátový. , View Bezdrátové, ( ). 1.
. 2.:
. 6 7 LED diod.
. , PIN (1, 2, 3, 4). LED.
3. 30, 4 8 bluetooth smartphone View Bezdrátový.
4.vedl. , „maják“, 2 bluetooth.
5. «bluetooth», led 4 . , „maják“ 2 .
30. : PIN .

„View Bezdrátový"
“ “.www.vimar.com.
„View Bezdrátové.“ Due Fili Plus
“/”.
/View Bezdrátový.
.
Bluetooth .View Bezdrátový
( )
.
. 15 View Bezdrátová technologie:
View Bezdrátový View Bezdrátový
.( ). .1 : .2
6 7 . LED
. 4 3 2 1) PIN. (
LED 4 8 30 .3
. View Bezdrátový
LED .4 „maják“
. 4 LED “ “ .5
. . "maják"
. 30. KOLÍK:

K7559.R
· Přidaný firmware · Aktualizace firmwaru · Mise à jour firmware

· Aktualizace firmwaru
· Aktualizovat firmware · Aktualizovat firmware

· ·

Balíček je dostupný na: PC, pomocí FWUpdate v SaveProg, přes USB připojení
(konektor USB C) na „View Wireless” app. Během fáze aggiornamento je zpětná vazba pouze na externím sloupku a před LED signály. Je možné přidat hlasový zvuk pomocí SaveProg. Fare riferimento all guide v SaveProg e View Bezdrátové připojení podle podrobností.
Signály ve fázi di aggiornamento (LED červená) · Acceso fisso, menre il bootloader è attivo; · Lampeggiant (in modo irregolare), trvající zrušení a
písmo;

Aktualizace probíhá: · z PC pomocí FWUpdate v SaveProg, přes USB
připojení (konektor USB C) · přes “View Bezdrátová aplikace. Během fáze aktualizace je uživatelská zpětná vazba z venkovní stanice zajišťována indikačními LED. Hlasovou syntézu lze také aktualizovat pomocí SaveProg. Viz návody v SaveProg a View Bezdrátové pro více podrobností.
Signalizace během fáze aktualizace (červená LED) · Svítí trvale, když je bootloader aktivní; · Blikání (nepravidelně), během mazání a zápisu;

Chcete-li to provést: · PC, s aktualizací FWUpdate v SaveProg, přes připojení USB
(konektor USB C) · přes Appli « View Bezdrátové ». Durant la mise à jour, l'utilisateur reçoit le suivi provenant du poste extérieur à travers les leds de signalisation. Nejlépe možný nástroj pro syntetizátorový vokál s využitím SaveProg. Pour plus details, poradce pro upozornění na SaveProg et View Bezdrátový.
Signalizace durant la mise à jour (led rouge) · Accès fixe, avec bootloader active ; · Clignotement (irrégulier) durant la potlačení et l'écriture ;

Aktuality erfolgt mittels: · PC, přes FWUpdate v SaveProg na USB-Anschluss (USB-
Verbinder Typ C) · Aplikace ,,View Bezdrátový". Während der der Aktualisierung stellt die Außenstelle das BenutzerFeedback anhand der Anzeige-LEDs bereit. Pomocí SaveProg můžete auch die Sprachausgabe aktualisiert werden. Více podrobností najdete v přehledu SaveProg a View Bezdrátový.
Anzeigen bei der Aktualisierung (rote LED) · Permanentní erleuchtet bei aktivem Bootloader; · Blinkend (nicht regelmäßig) beim Löschen und Schreiben;

Aktualizace se provádí na: · PC, používá FWUpdate en SaveProg, střední připojení
USB (konektor USB C) · aplikace “View Bezdrátový". Durante la fase of update, Loss LEDs of señalizacion proporcionální informace o používání externích přístrojů. También es posible update la síntesis de voz, use SaveProg. Více podrobností naleznete v článku SaveProg y View Bezdrátový.
Señalizaciones durante la Actualización (LED rojo) · Encendido fijo, mientras el bootloader está activo; · Parpadeante (de manera nepravidelný), durante el borrado y la
escritura;

: · /, FWUpdate SaveProg,
USB (USB C) · «View Bezdrátový". , LED. SaveProg. , SaveProg View Bezdrátový.

LED)

(

· , .
· () .

Aktualizace a funkce: · součástí PC, použití FWUpdate bez SaveProg, přes ligação
USB (konektor USB C) · součástí aplikace “View Bezdrátový". Durante a fase de atualização, o feedback to utilizador and partir to posto externo é fornecido pelos de sinalização LEDs. Também é possível atualizar a síntese de voz usando o SaveProg. Consulte os guias no SaveProg e View Bezdrátové pro více podrobností.
Sinalizações na fase de atualização (LED vermelho) · Aceso fixo, enquanto o bootloader está ativo; · Intermitente (de forma nepravidelná), ao apagar e escrever;
: USB SaveProg FWUpdate ·
(USB C).”View Wireless” · .SaveProg . LED . View Bezdrátový SaveProg
( ). ·
. () ·

K7559.R

Napájecí zdroj 40110

· Jídlo 40110 · Netzteil 40110

· Alimentador 40110 · Alimentador 40110 · 40110

40110 ·

· Leggere le istruzioni prima dell'installazione e/o utilizzo. · Před instalací a/nebo použitím si přečtěte pokyny. · Další pokyny k postupu při instalaci a používání. · Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw. Verwendung.

· Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización. · Leia as instruções antes da instalação e/ou utilização. · / .
. / ·

Caratteristiche tecniche · Potrava: 100 · 240 Vac · Consumo massimo 100 V 1,2 A · Consumo massimo 240 V 0,6A · Potenza dissipata 15 W · Napětí sběrnice BUS (1/2, B1/B2) 28
Vdc jmenovité (SELV – EN60950-1). · Corrente max erogata: 1,6 A (1 A continuo
+ 0,6 A INT. con ciclo 30 s ON – 150 s OFF). · Funkční teplota – 5 °C + 35 °C (vnitřní) · 6 modulů 17,5 mm rozměry 108x106x63 mm · Instalace s centrálním bodem DIN (60715 TH35). · Stupeň ochrany: IP30 · Instalace podle kategorie ochrany CAT III

Simbolo pro třídu II

Technické specifikace · Supply voltage: 100 – 240 Vac · Maximální odběr proudu při 100 V 1.2 A · Maximální odběr proudu při 240 V 0.6 A · Ztrátový výkon 15 W · Výstup BUS obj.tage (1/2, B1/B2) 28 Vss
jmenovité (SELV – EN60950-1). · Maximální proudový výstup: 1.6 A (1A kon-
průběžný + 0,6A INT. s cyklem 30s ON 150s OFF). · Provozní teplota -5 °C +35 °C (vnitřní) · Modul 6 x 17.5 mm, rozměry 108 x 106 x 63 mm · pro instalaci do spotřebitelských jednotek s lištou DIN (60715 TH35). · Stupeň krytí: IP30 · Instalace pro CAT III overvoltage kategorie

Symbol třídy II

Charakteristické techniky · Výživa : 100 – 240 Vca · Maximální spotřeba 100 V 1,2 A · Maximální spotřeba 240 V 0,6 A · Puissance dissipée 15 W · Tension de sortie BUS (1/2, B1/B2) 28
Vcc nominaux (SELV – EN60950-1). · Courant maxi distribué: 1,6 A (1A kontinuální
+ 0,6 A INT. průměrný cyklus 30 s ON – 150 s OFF). · Provozní teplota – 5 °C +35 °C (vnitřní) · 6 modulů 17,5 mm rozměry 108x106x63 mm · instalace podle norem DIN (60715 TH35). · Stupeň krytí: IP30 · Instalace podle kategorie ochrany CAT III

Symbole classe II

Technische merkmale · Versorgungsspannung: 100 – 240 Vac · Verbrauch max. 100 V 1,2 A · Verbrauch max. 240 V 0,6 A · Verlustleistung: 15 W · Ausgangs-Nennspannung BUS (1/2, B1/
B2) 28 Vdc (SELV – EN60950-1). · Abgegebene Stromstärke max.: 1,6 A (1
Dauerb. + 0,6 A INT. mit Zyklus 30s ON – 150s OFF) · Betriebstemperatur – 5 °C + 35 °C (Innenbereich) · 6 modulů 17,5 mm Abmessungen 108x106x63 mm · Instalace do Steuergeräten mit DINSchiene (60715 TH). · Schutzart: IP35 · Instalace pro Überspannungskategorie CAT III

Symbol Schutzklasse II

Technické vlastnosti · Napájení: 100 – 240 Vca · Maximální spotřeba 100 V 1.2 A · Maximální spotřeba 240 V 0.6 A · Příkon 15 W · Tension de salida BUS (1/2, B1/B2) 28
Nominální hodnoty Vcc (SELV – EN60950-1). · Maximální výstupní proud: 1.6 A (1 A
spojitý + 0.6 A INT. s cyklem 30 s ON – 150 s OFF). · Funkční teplota – 5°C + 35°C (interiér) · 6 modulů 17.5 mm o rozměru 108x106x63 mm · Montováno ve středních částech vozidla DIN (60715 TH35). · Stupeň krytí: IP30 · Instalace pro kategorii sobretensión CAT III

Třída symbolů II

Technické vlastnosti · Napájení: 100 – 240 Vac · Maximální spotřeba 100 V 1.2 A · Maximální spotřeba 240 V 0.6 A · Ztrátový výkon 15 W · Tensão de saída BUS (1/2, B1/B2) 28
Vdc jmenovitý (SELV – EN60950-1). · Aktuální max. fornecida: 1.6 A (1A spojitě
+ 0.6A INT. com ciclo 30s ON – 150s OFF). · Funkční teplota – 5 °C + 35 °C (interiér) · 6 modulů 17.5 mm v rozměrech 108x106x63 mm · instalováno ve středu dotadas de calha DIN (60715 TH35). · Krytí šedi: IP30 · Instalováno pro kategorii CAT III sobretensão

Symbol da Classe II

· Instalace · Instalace · Instalace · Instalace · Montaje · Instalação ·
·

· : 100 – 240 Vac · 100 V 1.2 A · 240 V 0.6 A · 15 W · BUS (1/2, B1/B2): –
28 Vdc (SELV – EN60950-1). · . : 1.6A (1A –
+ 0.6A 30. ZAP – 150. VYP). · – 5 °C +35 °C ( ) · 6 17.5 mm 108x106x63 mm · DIN (60715 TH35). · : IP30 · . III

240-100 : 1.2 100 0.6 240
15 BUS )B1/B2 ,1/2( 28 (
.)1-SELV – EN60950 1( 1.6 : ON – 150 30 .INT 0.6 +
.)VYPNUTO ( +35 -5
) 63×106×108 17.5 6
)TH35 60715 (DIN IP30:

K7559.R
· Collegamento · Připojení · Connexion · Připojení · Conexión · Ligação ·
·

Síťové napájení · Napájení ze sítě
Stravování · Napájení
Jídlo červené · Jídlo červené ·

LED verde aceso funcionamento regolare Zelená LED svítí – normální provoz LED verte allumée, funkční normální Zelená LED svítí, správný provoz LED verde encendido funcionamiento correcto LED verde aceso funcionamento regular LED
LED

Al montante posti interni K vnitřním jednotkám stoupačka
À la colonne montante postes intérieurs Na stoupačku vnitřních jednotek Al montante de aparatos internos A montante dos postos internos

Al montante posti esterni K venkovním jednotkám stoupačka À la colonne montante externí sloupky K stoupačce vnějších jednotek Al montante de aparatos internos A montante dos postos externos

instalační pravidla

Pravidla instalace

pokyny k instalaci

· Instalace je efektivnější · Instalace by měla být provedena kvalifikovaným · Obvod je vyroben technikem · Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem

kvalifikovaný personál s pozorováním personálu v souladu s aktuální kvalifikací, v souladu s ustanoveními platnými v zemi použití zařízení

předpisy týkající se instalace elektrických zařízení

Materiale elettrico in vigore nel paese holubice elektrických zařízení v zemi, kde en vigueur dans le pays znepokojení.

elektrický materiál.

produkty jsou nainstalovány.

produkty jsou nainstalovány. Musí tam být · Zařízení není vystaveno vodě · Zařízení nesmí kapat ani kapat

· Spotřebič nevykazuje žádné kapání nebo stříkání vody na égouttements d'eau nebo à des éclaboussures. být vystaven stříkající vodě.

stillicidio oa spruzzi d'acqua.

zařízení.

· Nainstalujte zařízení na zařízení s vysokým infračerveným zářením · Zařízení ve výšce menší než 2 m

· Nainstalujte zařízení na staré místo · Nainstalujte zařízení ve výšce maximálně 2 m.

instalovat.

méně než 2 m.

2 m.

· POZOR: Pour éviter les risques · VAROVÁNÍ: Ke zranění

· POZOR: Pro evitare di ferirsi, · VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo zranění, zařízení de blessure, fixer l'appareil au mur, musí být zařízení v souladu s.

Spotřebič musí být připevněn ke zdi, jak je popsáno v souladu s pokyny k instalaci. Návod k instalaci bezpečně na zeď

Nainstalujte omnipolární spínač na stěnu, jak je uvedeno v návodu k instalaci. Nad napájecím zdrojem je a

v návodu k instalaci. Napájení musí být bipolární jistič, snadno přístupný, všepólový vypínač s

Napájecí zdroj je instalován způsobem, který je snadno přístupný s odstupem rychlosti mezi kontakty a minimální vzdáleností mezi kontakty

Interruttore onnipolare facilmente accessibile alespoň 3 mm.

kontakty d'au minos 3 mm.

3 mm.

s oddělením mezi kontakty almeno 3 · Napájecí obvod musí být chráněn · Obvod d'alimentation doit être protégé · Napájecí obvod musí být chráněn

mm.

proti přetížení instalací pojistkového zařízení contre les surcharges électriques par un Speaking device, pojistka s

· Napájecí obvod je navržen se jmenovitou vypínací schopností 1500 A nebo tavný a má jmenovitou vypínací schopnost 1500 A nebo XNUMX

chráněno proti proudům automatickým jednocestným spínačem typu C, se jmenovitým proudem 1 A nebo automatickým jističem typu C se jmenovitým proudem

Dispositivo tavné s potere di přerušovacím proudem nepřesahujícím 16 A nebo 20 A, kde typ C, à corant jmenovitý inférieur nebo égal nepřesahující 16 A nebo v případě potřeby 20 A

Jmenovitý di 1500 A nebo požadovaný přerušovač.

à 16 A nebo 20 A v každém případě.

chráněna proti nadproudu.

automatico typ C, s jmenovitým proudem

non superiore a 16 A nebo 20 A nad richiesto.

instalační normy

instalační plány

· Instalaci provádí osobní uživatel s kontrolou výkonu, který reguluje instalaci elektromateriálu v país

· Instalaci provádí kvalifikovaný hráč v uspořádání, které reguluje elektrickou instalaci materiálu, aniž by věnoval pozornost dotyčným produktům

Nechte si nainstalovat produkty.

nainstalováno

· Zařízení neodhaluje gotas o · Zařízení nemá své submetido.

vodní guláše

estilicídio ou a salpicos de água.

· Nainstalujte se na novou verzi · Nainstalujte si ji na druhou stranu než 2 .

. . 2

méně než 2 m.

·:

· POZOR: pro osobní použití musí být zařízení instalováno na stěnu, jak je popsáno v návodu k instalaci. Předkrmy z instalace debe un

· ATENÇÃO: Para evitar ferimentos nebo aparelho deve ser fixado à parede conforme indicado nastruções de instalace. Jednotka pro přívod potravin se instaluje samostatně

2 m. · :
,

.
. 3

Interruptor omnipolar fácilmente accessible um interruptor omnipolar de facil acesso com .

s odstupem délek 3 mm mezi kontakty vlasů

kontakty

menos 3 mm.

· Obvod výživy hvězdy · Obvod jídla hvězdy

chránit před ochrannými opatřeními proti ochraně před

3 mm.

1500 C
. 20 16

Dispositivo tavitelné con poder de corte nominální dispositivo fusível comp poder de interruptção ·

de 1500 A nebo automatický přerušovač typu C, jmenovitý de 1500 A nebo přerušovač

se jmenovitým proudem nepřevyšujícím 16 A nebo 20 automaticky typ C, s hodnotou jmenovitého proudu

Když je to nutné.

Není potřeba větší než 16 A nebo 20 A. 1500 A

16 A 20 A .

K7559.R

· Schemi di collegamento · Schémas de connection

Schémata zapojení

· Plány připojení

· Esquemas de conexión · Esquemas de ligação

· ·

A – Alimentatore di sistema Due Fili Plus B – Videocitofono C – Posto esterno Audio/ Video 40170 D – Serratura elettrica E – Pulsantesupplementare serratura (CA) / Senzor na
segnalazione porta aperta (PA) F – Contatto NO/NC na příkaz relè G – Přídavné krmivo H – Přídavné zařízení k TVCC L – Přídavné zařízení k dálkovému ovládání TVCC P – Pulsante di chiamata fuoriporta X – Cavo twistato 732H.E – 732I.
A – Systém stravování Due Fili Plus B – Portier-vidéo C – Poste extérieur audio/video 40170 D – Gâche électrique E – Poussoir supplémentaire gâche (CA) / Capteur de
signalizace porte ouverte (PA) F – Kontakt NO/NF pour commande relais G – Doplněk stravy H – Doplňková kamera CCTV L – Doplňková kamera CCTV P – Bouton d'appel palier X – Câble torsadé 732H.E – 732I.E.
A – Alimentador de systém Due Fili Plus B – Videoportero C – Aparato externí audio/video 40170 D – Cerradura eléctrica E – Pulsador adicional cerradura (CA) / Sensor señalización
puerta abierta (PA) F – Contacto NO/NC para mando relé G – Alimentador adicional H – Cámara CCTV adicional L – Alimentador para cámara CCTV externa P – Pulsador de llamada fuera de la puerta X – Cable trenzado 732H.E – 732I.E
A – Due Fili Plus B – C – / 40170 D – E – (CA) /
(PA) F – NO/NC G – H – TVCC L – TVCC P – X – 732H.E – 732I.E

A – Napájecí jednotka systému Due Fili Plus B – Videotelefon C – Audio/Video venkovní stanice 40170 D – Elektrický zámek E – Tlačítko přídavného zámku (CA) / Signál otevření dveří
čidlo (PA) F – NO/NC kontakt pro ovládání relé G – Přídavný napájecí zdroj H – Přídavná CCTV kamera L – Napájecí zdroj pro externí CCTV kameru P – Tlačítko přistání X – Twisted pair kabel 732H.E – 732I.E
A – System-Netzteil Due Fili Plus B – Videohaustelefon C – Audio-/Video-Außenstelle 40170 D – Elektroschloss E – Zusätzliche Türöffnertaste (CA) / Sensor für Anzeige Tür
offen (PA) F – NO/NC-Kontakt für Relaissteuerung G – Zusatznetzteil H – Zusätzliche Videoüberwachungskamera L – Netzteil für Außen-Videoüberwachungskamera P – Etagenruftaste X – Verdrilltes Kabel 732H.E – 732I.E
A – Alimentador de sistema Due Fili Plus B – Videoporteiro C – Posto externo Áudio/Vídeo 40170 D – Trinco elétrico E – Botão suplementar do trinco (CA) / Sensor para
sinalização de porta aberta (PA) F – Contacto NO/NC pro ovládací relé G – Alimentador suplementar H – Câmara CCTV suplementar L – Alimentador para câmara CCTV externa P – Botão de chamada de patamar X – Cabo entrançado 732H.E – Cabo entrançado 732H.E.
Due Fili Plus – A – A
40170 – C – D
(PA) / (CA) – E NO/NC – F – G CCTV – H
– L – P
732H.E – 732I.E – X

K7559.R

· Schéma collegamento impianto videocitofonico monofamiliare · Schéma zapojení videovrátného systému pro jednu rodinu · Schéma připojení systému portier-videoo un logement · Schéma připojení pro rodinný video interkom · Esquema de conexión de instalación de videoportero unfamiliar · Esquema de ligaçion de instalación de videoportero unfamiliar · Esquema de ligaçion de instalaceon de videoportero un logement
·

7559

B Terminazione Bus (100 ) ON Ukončení sběrnice (100 ) Konečný autobus (100 )
1 2 Ukončení autobusu (100) Autobus Terminación (100) Autobus Terminação (100) Autobus (100) ) 100(

P
X
12 Rete · Mains Réseau · Netz Red · Rede
·
PRI
A
1 2 B1
B2

Maximální vzdálenost mezi collegamenti a Morsettim: · (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) a (E+, E-) è di 10m. · (V-, V+) è di 30m. Skládá se z části cavo di 1 mm2 na il (S+, S-).
Maximální připojovací vzdálenost ke svorkám: · (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) a (E+, E-) je 10 m. · (V-, V+) je 30m. Pro (S+, S-) doporučujeme průřez kabelu 1 mm2.
Maximální vzdálenost přípojek od vývodů: · (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/NF)
a (E+, E-) odpovídají 10 m. · (V-, V+) odpovídají 30 m.

S+

V-

S-

V+

CA/PA MA

E+ E-

NO / NC

Maximální délka připojení k
terminály:
· (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/NC) a (E+, E-) je 10 m.
· (V-, V+) je 30m. Průřez kabelu 1mm2
se doporučuje pro (S+, S-).

40170

Maximální vzdálenost od
připojení k nosičům:
· (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/NC) a (E+, E-): 10 min. · ( V-
, V+): 30 m.

Maximální vzdálenost mezi ligami a terminály:
· (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/NC) a (E+, E-) a 10m.
· (V-, V+) é de 30m. Doporučeno pro secção de
cabo de 1mm2 para o (S+, S-).

: · (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) (E+, E-) 10m. · (V-, V+) 30m. 1 mm2 (S+, S-).

:
S+, S-), (CA/PA, MA), (C,) · 10 (-E+, E) (NO/NC
.30 (+V-, V) · 2 1
.(-SS)

K7559.R
· Schema di collegamento impianto bifamiliare · Schéma zapojení dvourodinového systému · Schema de connexion Installation deux users · Schéma zapojení dvourodinového systému · Esquema de conexión de una instalación bifamiliar · Esquema de ligação do sistema bifamiliar ·

7559

X
12
Rete · Mains Réseau · Netz Red · Rede ·
PRI
A
1 2 B1 B2

B Terminazione Bus (100 ) ON Ukončení sběrnice (100 ) Konečný autobus (100 )
1 2 Ukončení autobusu (100) Autobus Terminación (100) Autobus Terminação (100) Autobus (100) ) 100(

S+

V-

S-

V+

CA/PA MA

E+ E-

NO / NC

40170

K7559.R

· Varianta collegamento posto estermo 40170 s telekamerou typu TVCC suplementare · Varianta připojení venkovní stanice 40170 s přídavnou CCTV kamerou · Varianta připojení k externímu stanovišti 40170 s kamerou typu CCTV supplémentaire · Varianta připojení pro venkovní stanici 40170 s přídavnou externí kamerou CCTV adi40170 Varianta připojení 40170 externího zařízení CCTV · Verze ligy externího příspěvku 40170 com camara typu CCTV doplňková · XNUMX TVCC
CCTV 40170 ·

Ven

S+

V-

S-

V+

CA/PA MA

E+ E-

NO / NC

* · Napájecí zdroj pro TVCC venkovní video monitorovací kameru · TVCC

· Napájecí zdroj pro externí CCTV kameru · Napájecí zdroj pro externí CCTV kameru

· Jídlo pro CCTV externí kameru · Alimentador para câmara CCTV externa

· Telekamera má lepší napájení s vynikajícími erogačními charakteristikami. Ověřte, že typologie napájecího zdroje a collegamenti nezpůsobuje žádné narušení funkčnosti elektronické jednotky. L'ingresso video dell'art. 40170 ha s vnitřním zakončením v AC a 75 na segnali CVBS di 1 Vpp tipico. Qualora the telecamera richiedesse má také zakončení ve stejnosměrném proudu, aby bylo možné přenášet signál videa, je nutné zajistit vysokou úroveň esternamentu a odporové hodnoty, které se nemění v žádném případě impedance v AC.
· Kamera musí být vybavena vlastním napájecím zdrojem s vhodnými vlastnostmi. Zkontrolujte, zda typ napájecí jednotky a připojení nezpůsobují žádné rušení provozu elektronické jednotky. Video vstup umění. 40170 má vnitřní zakončení v AC na 75 pro signály CVBS typicky 1 Vpp. Pokud by kamera také vyžadovala zakončení ve stejnosměrném proudu pro umožnění přenosu video signálu, je třeba externě připojit odpor s hodnotou, která významně nezmění impedanci v střídavém proudu.
· Fotoaparát nemá stejné vybavení, pro které je vhodné. S'assurer que le type d'alimentation et les connexions ne provokativní aucune perturbation sur l'unité électronique. Entrée video de l'art. Kamera musí mít vlastní napájecí zdroj s vhodnými proudovými charakteristikami. Ujistěte se
že napájení a připojení neovlivňují provoz elektronické jednotky. Video vstup Art. 40170 má vnitřní zakončení 75 AC pro signály CVBS s 1 typickým Vpp. Vyžaduje-li kamera pro aktivaci přenosu videosignálu také stejnosměrné zakončení, je nutné připojit externí rezistor s hodnotou, která výrazně nemění střídavou impedanci.

· Kamera je urcena k poskytování potravin s dalsími vlastnostmi obalu. Asegúrese de que el type de alimentador y las conexiones no produzcan interferences en el funcionamiento de la unit electrónica. Vstupní video umění. 40170 má vnitřní zakončení v CA s 75 para señales CVBS de 1 Vpp tipico. Pokud kamera vyžaduje zakončení v CC pro habilitační přenos de la señal de video, připojí také externí rezistor s hodnotou, která významně nemění impedanci v CA.
· Kamera má vlastní zdroj napájení s dobrými vlastnostmi. Certifique-se de que o type de alimentador e ligações não provoca interferências no funcionamento da unidade eletrónica. Video vstup z umění. 40170 je interní koncovka v AC de 75 para sinais CVBS de 1 Vpp typico. Kamera je také připojena ke stejnosměrné svorce pro přenos videosignálu, ale potřebuje také externí rezistor, který zajistí, že hodnota nebude výrazně vyšší než střídavá impedance.
· , . . . 40170 AC 75 CVBS 1 Vpp. DC, AC.
. · 40170 . . CVBS 1 Vpp 75 .

K7559.R
· Ochrana osobních údajů V souladu s předchozím nařízením UE 2016/679 v materiálu osobních údajů společnost Vimar SpA zaručuje, že používání osobních elektronických produktů je účinně omezeno na minimum identifikačních, limitando il trattamento ai casi in cui è strettamente nezbytné pro conseguimento degli scopi scopi.col racti quati Zajímám se o tuto oblast na základě předchozích informací o produktech/aplikacích pro ochranu osobních údajů, které lze konzultovat z našeho webu webstránky www.vimar.com sekce právní (Produkty zásad ochrany osobních údajů – Aplikace – Vimar energia positiva). Ricordiamo che, v základu a quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679 v materia di tutela dei dati personali, è responsabilità dell'utilizzatore, in qualità di titolare del trattamento dei dati raccolti durante l'etartoutilezzo del pro didotarto utilizzatore sicurezza Idonee ad evitare la perdita dei data personali memorizzati a registrati. Pokud jde o televizní kameru, která se nachází ve veřejném prostoru, dovrà essere apposta, v modu visibile, informace o „area videosorvegliata“ předcházejí normativní ochraně soukromí a zprávám v místě Garante della Privacy. Registracions potranno aresere zachovány per il periodo massimo previsto disposizioni di legge a/nebo regolamentari dove è stateta effettuata instalace telekamery. Pokud jsou standardy instalovány předem, použije se období hromadného uchovávání registrací obrázků, aby se zajistilo, že zrušení všech standardů bude v souladu se všemi platnými normami. Inoltre, použití záruky a ověření vlastnického práva a úschovy majetkového hesla a příslušných kódů přístupu ke všem rizikům web. Zájem v okamžiku nejbohatšího zásahu v Asistentském centru Vimar, na základě souhlasu s attività di assistantenza, se odvíjí od hesla pro přístup k systému. Fornitura della stessa je považována za come consenso al trattamento. Máte zájem být odpovědný a muset změnit heslo pro přístup do systému proprio a také zasahovat do části centra asistenta Vimar.'
· Zásady ochrany osobních údajů V souladu s nařízením (EU) 2016/679 o ochraně osobních údajů společnost Vimar SpA zaručuje, že elektronické zpracování údajů minimalizuje používání osobních a jiných identifikačních informací, které jsou zpracovávány pouze v rozsahu nezbytně nutném k dosažení účelů, pro které byly shromážděny. Osobní údaje Subjektu údajů jsou zpracovávány v souladu se zásadami ochrany osobních údajů produktu/aplikace dostupnými na našem webu webstránkách www.vimar.com v právní části (Produkt – Zásady ochrany osobních údajů aplikace). Mějte prosím na paměti, že podle nařízení (EU) 2016/679 o ochraně osobních údajů je uživatel správcem zpracování údajů shromážděných při používání produktů a jako takový je odpovědný za přijetí vhodných bezpečnostních opatření, která chrání zaznamenané a uchovávané osobní údaje a zabraňují jejich ztrátě. Pokud by kamera monitorovala veřejná prostranství, bude nutné viditelným způsobem zobrazit informace o „oblasti pod kamerovým dohledem“, jak je předpokládáno v zásadách ochrany osobních údajů a specifikováno na webstránky italského úřadu pro ochranu údajů (Garante). Záznamy mohou být uloženy po maximální dobu stanovenou právními a/nebo regulačními ustanoveními v místě, kde byla kamera instalována. Pokud předpisy platné v zemi instalace počítají s maximální dobou uložení obrazových záznamů, uživatel zajistí, aby byly vymazány v souladu s platnými předpisy. Kromě toho musí uživatel zaručit bezpečné držení svých hesel a souvisejících přístupových kódů a kontrolu nad nimi web zdroje. Subjekt údajů musí při žádosti o pomoc od Centra podpory Vimar poskytnout heslo pro přístup do svého systému, aby mu mohla být poskytnuta související podpora. Poskytnutí hesla představuje souhlas se zpracováním. Každý subjekt údajů je odpovědný za změnu hesla pro přístup do jeho systému po dokončení práce prováděné střediskem podpory Vimar.“
· Politique de důvěrnost Conformément au Règlement UE 2016/679 pro ochranu pracovníků personálu, Vimar SpA zaručuje, že le traitement des données efektué à travers les électroniques électroniques reduit au au maximum l'utilisation desénnées d'limited situací nécessaires pour répondre aux raisons pour lesquelles elles ont été saisies. Données de la personne koncernée seront traitées conformément aux principes odhaluje dans la note d'information en matière de důvěrné pro les produkty/aplikace konzultovatelné na notre site www.vimar.com sekce légale (Produkty zásad ochrany osobních údajů – Aplikace – Vimar énergie positive). Rappelons que, conformément aux dispositions du Règlement UE 2016/679 sur la protection des données personalles, il est de la responsabilité de l'utilisateur, en tant que odpovědný du traitement des données collectées lors de l'dessurdéger de produit sécurité appropriées for éviter la perte des données staffles stockées et enregistrées. Pokud je caméra filme des espaces veřejná, signalizace « site sous video-protection » prevue par la norme sur la důvěrnosti a indiquée sur le site du controller de la protection des données devra être exposée de manière bien viditelná. Záznamy jsou uchovávány podle doby trvání maximální přípravy na právní a/nebo regulační opatření kamery a její instalace. Pokud je licence k dispozici v oblastech instalace, použije se maximální doba zachování registrací snímků k potlačení platných předpisů. Navíc může uživatel zaručit a ověřit vlastnictví a ochranu jeho vlastností a hesel a kódů přístupu ke zdrojům na internetu. Vylijte veškerou žádost o pomoc z Centra pro pomoc ve Vimaru, osoba, která pracuje čtyřikrát, bude mít přístup do systému, aby mohla pokračovat v operacích pomoci. En fournissant le mot de passe, elle donne l'authorization au traitement. Dotyčná osoba je odpovědná a má možnost upravit pohyb systému poté, co Centre d'Assistance zasáhne.
· Zásady ochrany osobních údajů V souladu s ustanoveními nařízení (EU) 2016/679 o ochraně osobních údajů společnost Vimar SpA zajišťuje, aby při zpracování údajů elektronickými prostředky bylo použití osobních a identifikačních údajů co nejvíce omezeno a byly zpracovávány pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné ke splnění účelů, pro které byly shromážděny. Údaje subjektu údajů budou zpracovány v souladu se zásadami ochrany osobních údajů produktů/aplikací, které jsou k dispozici na našem webu webstránky www.vimar.com, sekce Právní upozornění (Produkty zásad ochrany osobních údajů – Aplikace – Vimar Positive Energy). Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s ustanoveními Nařízení (EU) 2016/679 o ochraně osobních údajů je povinností uživatele, jakožto správce údajů shromážděných během používání produktu, přijmout vhodná bezpečnostní opatření, která zabrání ztrátě uložených a zaznamenaných osobních údajů. Má-li kamera nahrávat veřejné prostory, musí být podle italských zákonů na ochranu soukromí vytištěno prohlášení o „oblasti video dohledu“. webstránky italského úřadu pro ochranu údajů musí být zobrazeny na viditelném místě. Záznamy mohou být uchovávány po maximální dobu stanovenou právními a/nebo regulačními ustanoveními země, ve které je kamera instalována. Pokud tedy legislativa platná v zemi instalace stanoví maximální dobu uchování snímků, musí je uživatel vymazat v souladu s platnými předpisy. Uživatel je také odpovědný za zaručení a prokázání vlastnictví a za uchování svých hesel a přihlašovacích údajů k internetovým zdrojům. Při požadavku na zásah od zákaznického servisu Vimar musí subjekt údajů poskytnout heslo pro přístup do systému, aby mohl službu používat. Poskytnutí hesla bude považováno za souhlas se zpracováním. Každý subjekt údajů je odpovědný za změnu hesla pro přístup k jeho systému po zásahu zákaznického servisu Vimar.“
43

K7559.R
· Nota informativa sobre protección de dataos Conformidad al Reglamento UE 2016/679 relativo and la la protección de las personas fisicas en lo que respekta al Tratamiento de datas personales ya la la libre circulación de estosel de estosel dataos, Vitomien elektronické zařízení je navrženo tak, aby omezilo používání osobních údajů a identifikace na minimum a omezilo přísnost evidovaných objektů. Údaje o zájmu se týkají konformací a údajů o ochraně osobních údajů pro produkty/aplikace pro poradce na webu www.vimar.com sección právní (Política de protección de datos – Productos y apps – Vimar energía positiva). Se recuerda que, en cumplimiento del Reglamento UE 2016/679 relativní a la ochrana de las personas fisicas en lo que respekta al tratamiento de datos personales ya la la libre circulación de estos data, as ser el el usuario durantoscopy delalosable del tratedo Utilización del producto, el mismo deberá tomar las oportunas medidas de seguridad para evitar la pérdida de los datos graveados y almacenados. V případě, že kamera pořizuje snímky z veřejných prostor, je formulář viditelný v kartelu „Zona videovigilada“ previsto por la normativa sobre protección de datos, který musí být nalezen na stránce Supervisor de la protección de datos. Úchytky mohou být zachovány po maximální dobu pomocí zařízení a/nebo předpisů v napájení a kamera není nainstalována. Si

Dokumenty / zdroje

Sada VIMAR K7559.R pro jednu rodinu videointerkomu [pdfNávod k obsluze
7559, 40170, 40171, K7559.R Sada videointerkomu pro jednu rodinu, K7559.R, Sada videointerkomu pro jednu rodinu, Sada rodinného videointerkomu, Sada videointerkomu, Sada interkomu

Reference

Uživatelská příručka

Sada VIMAR K7559.R pro jednu rodinu videointerkomu

Specifikace

Návod k použití produktu

Nejčastější dotazy

Sada videovrátného K7559.R

Obsah balení

Rozměry

Instalace

Napájecí zdroj 40110

Schémata zapojení

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď