b Smart Temperature Controller
Návod k použití

Termostat terneo b je určen pro konstantní udržování teploty 5…40 °С. Teplota se reguluje v místě umístění teploměru.
Snímač musí být umístěn tak, aby byla v budoucnu možná jeho výměna.
Tento regulátor teploty je dokonale vhodný pro regulaci teploty v systému teplovodní podlahy pomocí elektrotepelného servopohonu s provozním obj.tage 230 V. Servopohon může být normálně zavřený i normálně otevřený. Při připojení normálně otevřeného servopohonu k regulátoru teploty použijte ve funkčním menu regulátoru teploty funkci «Inverzní řízení zátěže».

V KRABICE

Termostat	1 kus
Teplotní čidlo s propojovacím vodičem	1 kus
Technický list a montážní a provozní návod a záruční list	1 kus
Krabice na balení	1 kus

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah nastavení	5… 40 ° C
Maximální zatěžovací proud (pro kategorii AC-1)	32 A (max 40 A za 10 minut)
Jmenovitá nosnost (pro kategorii AC-1)	7 000 VA
Vstupní objemtage	230 V ±10 %
Spotřeba energie	ne více než 1,5 kWt*h/měsíc
Hmotnost v kompletní sadě	0,285 kg ±10
Základní montážní rozměry	70 x 85 x 53 mm
Snímač teploty	NTC termorezistor 10K OM při 25 °C (R10)
Délka kabelu připojeného k senzoru	4 m
Alespoň číselné kombinace za tepla	100 000 cyklů
Počet kombinací bez ohřevu, ne méně než	1 000 000 cyklů
Teplotní hystereze	1 °C
Měřený teplotní rozsah	—30…+85 °C
Stupeň ochrany GOST14254	IP20

DŮLEŽITÉ. Před instalací a provozem zařízení si přečtěte do konce tohoto dokumentu. To pomůže vyhnout se možnému nebezpečí, chybám a nedorozuměním.
ELEKTROINSTALACE
Analogové čidlo se připojuje na svorky 1 a 2. Barvy vodičů nejsou důležité.
Digitální snímač se připojuje ke svorce 1 bílým vodičem a ke svorce 2 modrým vodičem. Pokud se termostat změní na režim nouzového časovače strana 7 ( ), zkuste se připojit ke svorce 2 pomocí modrého vodiče a ke svorce 1 pomocí bílého vodiče. Pokud ani při obou pokusech termostat neuvidí stav čidla, kontaktujte servisní středisko.
Výkon voltage (230 V ± 10 %, 50 Hz) se přivádí na svorky a v této fázi (L) je určena 34 indikátorem a je připojena ke svorce , a nulový vodič (N) 4 — ke svorce .3
Připojovací vodiče se připojují na zátěžovou svorku 5 a nulovou svorkovnici (není součástí sady). NEPROVÁDĚJTE připojení zátěže k nule sítě na terminálu 3!Elektroinstalace 1. Jistič a proudový chránič elektroinstalaceElektroinstalace 2. Magnetický pohon

INSTALACE

Termostat je určen pro vnitřní instalaci. Riziko vniknutí vlhkosti nebo kapaliny do místa instalace musí být minimalizováno. Okolní teplota během instalace musí být mezi –5 … + 45 °C. Instalační výška termostatu by měla být v rozmezí 0,4…1,7 m nad úrovní podlahy. Regulátor teploty by měl být namontován ve speciální skříni, která umožňuje snadnou instalaci a provoz. Skříň musí být vybavena standardní 35mm montážní lištou (DIN lišta). Regulátor teploty má šířku tří standardních 18mm modulů. Termostat se namontuje a připojí po instalaci a zátěžové zkoušce.
Pro ochranu před zkraty a výskytem událostí nadměrného výkonu v zátěžovém obvodu je nutné nainstalovat automatický jistič (CB), který by měl být instalován v přerušení vodiče pod napětím, jak je znázorněno na Zapojení . 1 Pro ochranu osoby před úrazem elektrickým proudem by měl být instalován proudový chránič (RCD). Pro správnou funkci proudového chrániče by měla být zátěž uzemněna (připojena k ochrannému vodiči), nebo pokud je napájení dvouvodičové, mělo by být provedeno ochranné uzemnění (tj. zátěž na nulu k proudovému chrániči). Chcete-li nainstalovat regulátor teploty, měli byste:

• upevněte regulátor teploty na montážní lištu (DIN);
• napájecí, zátěžové a senzorové vodiče;
•  proveďte připojení podle tohoto návodu.

Svorky regulátoru teploty jsou určeny pro vodič o průřezu nepřesahujícím 16 mm.
Pro snížení mechanického zatížení svorek je žádoucí použít měkký měděný drát. Použití hliníku není žádoucí. Odizolujte konce vodičů v délce 10 ± 0,5 mm. Pokud je odizolovaný konec delší, může způsobit zkrat a pokud je kratší, může to způsobit nespolehlivé spojení. Použijte kabelová oka. Povolte šrouby svorkovnice a vložte odizolovaný konec vodiče do svorky.
Utáhněte silovou svorku momentem 2,4 N·m a svorku snímače — 0,5 N·m. Špatné utažení může vést ke špatnému kontaktu a přehřátí svorek a vodičů a nadměrnému utažení — k poškození svorek a vodičů. Vodiče jsou utaženy ve silových svorkách šroubovákem o šířce bitu ne větší než 6 mm a ve svorkách pro snímač — ne větší než 3 mm.
Šroubovák s bitem o šířce větší než 6 mm pro silové svorky (více než 3 mm pro svorky snímače) může způsobit mechanické poškození svorek. To může způsobit ztrátu záruky.
V případě potřeby lze připojovací vodiče snímače zkrátit a prodloužit (ne více než 20 m). Je nutné, aby regulátor teploty spínal proud maximálně na 2/3 maximálního proudu uvedeného ve specifikaci. Pokud proud překročí tuto hodnotu, musí být zátěž připojena přes stykač (magnetický pohon, výkonové relé), který je pro tento proud optimalizován (Wiring ).2
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na terneo zařízení je platná 36 měsíců od data prodeje při dodržení návodu. Záruční doba u výrobků bez záručního listu se počítá od data výroby.
Pokud vaše zařízení nepracuje správně, doporučujeme vám nejprve si přečíst část «Možné problémy». Pokud nemůžete najít odpověď, kontaktujte servisní středisko. Ve většině případů tyto akce vyřeší všechny problémy. Pokud problémy se zařízením přetrvávají, odešlete jej do servisního střediska nebo do obchodu, kde jste zařízení zakoupili. Pokud je vaše zařízení vadné v důsledku naší chyby, opravíme nebo vyměníme jej v rámci záruky do 14 pracovních dnů.
Úplný text záruky a údaje, které je třeba zaslat do vašeho servisního střediska, naleznete na webmísto https://www.ds-electronics.com.ua/en/. Máte-li záruční případ, kontaktujte prosím generálního distributora ve vaší oblasti.

VYKOŘISŤOVÁNÍ

Zapínání termostatu
Pro zapnutí termostatu přiložte zvtage na svorky 3 a 4. Na displeji se na 888 sekundy zobrazí «3».
Poté se zobrazí teplota čidla.
Přednastavená teplota
(tovární nastavení 52 °С)
Na view, klikněte na «+» nebo «–». Dalším stisknutím tlačítka «+» zvýšíte přednastavenou teplotu, stisknutím «–» se sníží.
Pokud je přednastavená teplota nižší než teplota čidla, ohřívač se zapne a rozsvítí se červená kontrolka.
Nabídka funkcí
Pomocí tlačítka «≡» vyberte požadovanou položku nabídky (viz tabulka 1).
Pro změnu parametrů použijte «+» nebo «–». Po prvním stisknutí začne parametr blikat. Při dalším stisknutí se parametr změní.
5 sekund po posledním stisknutí se termostat automaticky vrátí k zobrazení teploty vzduchu.
View verze firmwaru
Podržte tlačítko «–» stisknuté po dobu 6 sekund. Po uvolněníasinstisknutím tlačítka se termostat vrátí do normálního režimu.
Vnitřní ochrana proti přehřátí
Pokud teplota uvnitř rámu překročí 80 °С, dojde k nouzovému odpojení napájení.

Na obrazovce se jednou za sekundu zobrazí znak «oht» (přehřátí). Když teplota uvnitř krytu klesne pod 0 °C, termostat obnoví provoz. Po aktivaci ochrany více než 5x za sebou se termostat zablokuje, dokud teplota uvnitř rámu neklesne pod 60 °С a dojde k aktivaci tlačítka.
V případě přerušení čidla vnitřního přehřátí nebo zkratu bude zařízení nadále fungovat v normálním režimu, ale každých 5 sekund se zobrazí znak «Ert» (problém se senzorem). V tomto případě nebude řízena vnitřní regulace přehřátí, ale termoregulátor bude nadále udržovat přednastavenou teplotu.
Obnovte tovární nastavení
Chcete-li obnovit tovární nastavení, podržte tři tlačítka současně po dobu delší než 12 sekund, dokud se na obrazovce neobjeví zpráva «dEF». Po uvolnění se resetuje na tovární nastavení a restartuje se.
Tabulka 1. NABÍDKA FUNKCÍ

Sekce menu	Lis" "	Obrazovka	Poznámky
Start / reset časovače (tovární nastavení «toF»)	1krát		Zátěž se vypne. Na obrazovce se zobrazí: 1.XXh, kde XX je zbývající čas v hodinách, pokud je čas > 10 hodin. 2.X.YY, kde X jsou hodiny, YY jsou minuty, se střídavým nápisem tuna každých 10 sekund, pokud je čas <10 hodin
Časovač (tovární nastavení «9.0h», rozsah 0,5-99 h, krok — 0,5 h)	2krát		Krok 10 hodin je nastaven s krokem půl hodiny a pro větší hodnoty je krok 1 hodina.
Korekce zobrazení na obrazovce (tovární nastavení «0.0», rozsah ±5 °C, krok 0,1 °C)	3krát		V případě potřeby můžete použít úpravu v zobrazení teploty podlahy na obrazovce termostatu.
Inverzní řízení zátěže (normálně zavřené, tovární nastavení «oFF», rozsah «on»)	4krát		Chcete-li přepnout do režimu normálně zavřených kontaktů, vyberte v nabídce nastavení možnost «zapnuto».
Načíst počítadlo pracovní doby (view)	5krát		Výstup času (hodiny.minuty) se provádí pomocí plazivé linky. Stiskněte tlačítko «49> nebo «-D view. Během reviewing: «—» — je vynulován čítač.
Zapnutí I vypnutí zátěže (tovární nastavení «zapnuto»)	4 sekund		Pro vypnutí zátěže podržte 4 s tlačítkem «s» (obrazovka ukazuje 3 tahy), dokud se na obrazovce neobjeví «oFF». Pro zapnutí také podržte tlačítko 4, dokud se na obrazovce neobjeví «zapnuto».

MOŽNÉ PROBLÉMY, PŘÍČINY A ZPŮSOBY JEJICH PŘEKONÁNÍ
Zátěž je vypnutá, obrazovka a indikátor nesvítí. Možná příčina: Chybí napájení.
Je nutné: ujistěte se, že přívod objtage je k dispozici. Pokud je k dispozici napájecí zdroj, kontaktujte servisní středisko.
Termostat se přepnul do režimu nouzového časovače Možná příčina:

• odpojení snímače
• přerušený obvod v obvodu snímače nebo teplota přesáhla naměřené teploty;
• zdroj elektromagnetického pole v blízkosti vodiče senzoru, který brání přenosu dat.
  Je nutné: zkontrolovat shodu připojení snímače
• zkontrolujte místo připojení snímače k ​​termostatu a také nepřítomnost mechanického poškození po celé délce spojovacího vodiče snímače;
•  nepřítomnost zdroje elektromagnetického pole v blízkosti vodiče snímače.

Nouzový provoz podle režimu časovače (tovární nastavení 15 minut)
Na obrazovce bude blikat symbol «t» a zobrazí se zbývající čas do dalšího zapnutí / vypnutí. V tomto případě se každých 5 sekund zobrazí příčina poruchy snímače «OC» (přerušený obvod) nebo «SC» (zkrat). Zvolte dobu provozu zátěže v 30minutovém cyklickém intervalu, po zbytek času bude zátěž vypnuta. Dobu provozu zátěže lze nastavit v rozsahu oFF, 1…29 min, zapnuto. Aby zátěž fungovala nepřetržitě, zvolte «zapnuto»; pro úplné vypnutí zvolte «vypnuto».

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Nepalte a nevyhazujte zařízení s domovním odpadem.
Po skončení životnosti je nutné výrobek zlikvidovat v souladu s platnou legislativou. Přeprava zboží přepravovaného v balíku, zajištění bezpečnosti produktu.
Zařízení je přepravováno jakýmkoliv druhem dopravy (železniční, námořní, motorová, letecká).
Datum výroby je na zadní straně zařízení. Doba aplikace je neomezená.
Zařízení neobsahuje škodlivé látky.
Pokud máte nějaké dotazy nebo vám něco nebude jasné,
zavolejte servisní středisko na níže uvedené telefonní číslo.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozorně si přečtěte a uvědomte si tyto pokyny.
Připojení zařízení musí provést kvalifikovaný elektrikář.
Nepřipojujte síť 230 V objtage místo čidla (vede k poruše termostatu). Před instalací (demontáží) a připojením (odpojením) zařízení vypněte zvtage dodávat a také jednat podle «Pravidel uspořádání elektrických instalací».
Neponořujte snímač s propojovacím vodičem do kapalného média.
Nesmontované zařízení nepřepínejte do sítě. Zapínání a vypínání nebo konfigurace zařízení by měla probíhat suchýma rukama.
Nepřipojujte zařízení k síti rozebrané. Zabraňte zasažení zařízení vodou nebo vlhkostí. Nevystavujte zařízení extrémním teplotám vyšším než 40 ºС nebo nižším než –5 °C) a vysoké vlhkosti.
Nikdy nečistěte zařízení pomocí chemikálií, jako je benzen, rozpouštědla.
Zařízení neskladujte a nepoužívejte v oblastech s prachem.
Nepokoušejte se zařízení rozebírat a opravovat.
Nepřekračujte orientační hodnotu adaptéru a napájení.
Na ochranu proti přettage způsobené výboji blesku, použijte ochranu před bleskem.
Chraňte děti před hrami s pracovním zařízením, je to nebezpečné.
ZÁRUČNÍ KARTA
seriál №:……
datum prodeje: ......
prodávající, pečeť:…….. místo pečeti
kontakt na vlastníka pro servisní středisko: ………….

KONTAKT SERVISNÍHO CENTRA
+38 (091) 481-91-81
Telegram Viber WhatsApp
support@dse.com.ua
v30_220504
b5134
Nízký objemtage Směrnice 2014/35/EU
Směrnice EMC 2014/30/EU
Výrobce a prodejce: DS ELECTRONICS, LTD
 04136, Ukrajina, Kyjevská oblast, Kyjev, 1–3 Pivnično-Syretska str.
+38 (091) 481-91-81, servisní středisko: +38 (091) 481-91-81
support@dse.com.ua
www.ds-electronics.com.ua/en/

Dokumenty / zdroje

Terneo Terneo Terneo b Inteligentní regulátor teploty [pdfNávod k obsluze 32A, Termostat terneo b, Termostat terneo b Inteligentní regulátor teploty, Inteligentní regulátor teploty, Regulátor teploty, Regulátor

Reference

• Uživatelská příručka