Bateriový zdroj AP3 s rádiovým rozhraním
Uživatelská příručka

Zavedení

USCHOVEJTE TYTO POKYNY!
Abyste snížili riziko zranění, dodržujte specifikovaná bezpečnostní opatření.
Přečtěte si a dodržujte všechna bezpečnostní opatření, včetně těch v návodu k použití nabíječky a návodu k nářadí STIHL napájenému touto baterií. Nesprávné použití může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění osob nebo poškození majetku.

Bezpečnost baterie

VAROVÁNÍ

• Baterie řady STIHL AP jsou určeny pouze pro napájení kompatibilního elektrického nářadí STIHL. Použití pro jiné účely může způsobit zranění osob nebo poškození majetku.
• Použití neschválených nabíječek může způsobit požár nebo výbuch.
  – Nabíjejte pouze kompatibilními nabíječkami řady STIHL AL.
• Baterie obsahuje bezpečnostní prvky a zařízení, která v případě poškození mohou způsobit, že se baterie zahřeje, praskne, vyteče, vznítí se nebo exploduje.
  – Nikdy nezahřívejte baterii nad 212 °F (100 °C).
  – Baterii nikdy nespalujte ani neumísťujte do blízkosti ohně, kamen nebo jiných míst s vysokou teplotou.
  – Nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte nefunkční, poškozenou, prasklou, netěsnou nebo deformovanou baterii.
  – Baterii nikdy neotevírejte, nerozebírejte, nedrťte, nepouštějte na zem, nevystavujte silným nárazům ani ji jinak nepoškozujte.
  – Nikdy nevystavujte baterii mikrovlnám nebo vysokému tlaku.
  – Do chladicích otvorů baterie nikdy nevkládejte žádné předměty.
• Extrémní teploty mohou poškodit baterii a také způsobit její zahřívání, prasknutí, únik, vznícení nebo explozi, což může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění osob nebo poškození majetku. Baterii nikdy nenabíjejte, nepoužívejte ani neskladujte mimo níže uvedené limity okolní teploty.
  – Nenabíjejte baterii pod – 4 °F (- 20 °C) nebo nad 122 °F (50 °C).
  – Nepoužívejte baterii při teplotách nižších než – 4 °F (- 20 °C) nebo vyšších než 122 °F (50 °C).
  – Neskladujte baterii pod – 4 °F (- 20 °C) nebo nad 158 °F (70 °C).
• Pro optimální výkon dodržujte následující rozsahy okolní teploty baterie:
  – Nabíjení: 5 °C až 40 °C
  – Použití: -10 °C až 40 °C (-14 °F až 104 °F)
  – Skladování: – 20 °C až 50 °C (4 °F až 122 °F)
  Nabíjení, používání nebo skladování baterie mimo doporučený rozsah okolní teploty může snížit výkon.
• Abyste snížili riziko zranění osob a poškození majetku v případě, že baterie při používání, nabíjení nebo skladování vydává kouř, neobvyklý zápach nebo je neobvykle horká:
  – Okamžitě přerušte používání nebo nabíjení baterie. Připravte se na kontaktování úřadů v případě požáru nebo výbuchu.
• Abyste snížili riziko zkratu, který by mohl vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a výbuchu:
  – Pokud byla baterie během práce vystavena dešti, vyjměte ji z výrobku a nechte ji uschnout uvnitř.
  Před nabíjením nebo použitím se ujistěte, že je zcela suchý.
  – Nikdy neponořujte baterii do vody nebo jiných kapalin.
  – Nikdy nepřemosťujte kontakty baterie dráty nebo jinými kovovými předměty.
  – Nepoužívanou baterii uchovávejte mimo malé kovové předměty schopné vést elektřinu (např. sponky na papír, hřebíky, mince, klíče).
  – Baterii skladujte uvnitř v suché místnosti.
  – Nikdy neskladujte baterii v damp nebo v korozívním prostředí nebo v podmínkách, které by mohly vést ke korozi jeho kovových součástí.
  – Chraňte baterii před vystavením korozivním činidlům, jako jsou zahradní chemikálie a posypové soli.
  – Nikdy neskladujte akumulátor v elektrickém nářadí.
  – Při skladování udržujte baterii nabitou na 40 % až 60 % (2 zelené LED).
  – Pokud baterii skladujete v nabíječce, odpojte nabíječku ze zásuvky.
  – Nepokoušejte se baterii opravovat, otevírat nebo rozebírat. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části.
  – Abyste snížili riziko zranění osob v důsledku neúmyslné aktivace, vždy před montáží, přepravou, seřizováním, čištěním, servisem, údržbou nebo skladováním elektrického nářadí vyjměte baterii.
• Vytékající kapalina z baterie může způsobit podráždění kůže a očí nebo poleptání.
  – Zabraňte kontaktu s kůží a očima.
  – Na rozlité tekutiny použijte inertní absorbent, jako je písek.
  – V případě náhodného kontaktu okamžitě důkladně opláchněte kontaktní oblast jemným mýdlem a vodou.
  – Pokud se vám tekutina dostane do očí: Netřete. Vyplachujte otevřené oko vodou po dobu alespoň 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Požár baterie může být nebezpečný. Abyste snížili riziko vážného zranění osob a poškození majetku v případě požáru:
  – Evakuujte oblast. Oheň se může rychle šířit. Držte se mimo jakékoli vytvářené výpary a udržujte bezpečnou vzdálenost.
  – Kontaktujte hasiče.
  – Přestože lze k uhašení požáru baterie použít vodu, je vhodnější použít víceúčelový suchý chemický hasicí přístroj.
  – Obraťte se na hasiče ohledně správné likvidace spálené baterie.
• Pád baterie může způsobit zranění osob nebo poškození majetku. Abyste zabránili pádu baterie při vyjímání:
  – Elektronářadí postavte na rovnou plochu a při vyjímání baterie buďte opatrní.

LED diagnostika
Čtyři LED diody zobrazují stav baterie. Tyto LED diody mohou svítit nebo blikat zeleně nebo červeně. Zelená světla indikují stav nabíjení, čtyři nepřetržitě svítící zelená světla signalizují plné nabití. Pokud bliká jedna zelená LED dioda, zbývá méně než 20 % nabití baterie.
Pokud jedna LED trvale svítí červeně: baterie je buď příliš horká, nebo příliš studená. Nechte baterii postupně zahřát nebo vychladnout při okolní teplotě přibližně 50 °F až 68 °F (10 °C až 20 °C).
Pokud tři LED svítí nepřetržitě červeně: motor elektrického nářadí je příliš horký. Nechte motor vychladnout.
Pokud tři LED blikají červeně: došlo k problému s elektrickým nářadím. Neprovozujte. Nechte elektrické nářadí zkontrolovat u autorizovaného servisního prodejce STIHL.
Pokud všechny čtyři LED blikají červeně: baterie má poruchu a je třeba ji vyměnit. Nepokoušejte se nabíjet nebo používat baterii.
Nabíjení
Přečtěte si a dodržujte varování a pokyny v návodu k nabíječce. Pro optimální výkon doporučuje STIHL provozovat nabíječku v rozsahu okolních teplot od 41 °C do 104 °C (5 °F až 40 °F).
Ukládání
Pokud nářadí nepoužíváte, vyjměte z něj akumulátor.
Pokud ukládáte baterii do nabíječky, odpojte nabíječku ze zásuvky.
Baterii skladujte uvnitř, mimo dosah dětí a jiných neoprávněných uživatelů. Udržujte baterii v suchu.
Baterii skladujte pouze v rozsahu okolních teplot – 4 °F až 122 °F (- 20 °C až 50 °C), s nabitím 40 % a 60 % (2 zelené LED).
Vystavení teplotám mimo doporučený rozsah může snížit životnost a výkon baterie. Střídavě používejte náhradní baterie.

Rozhraní Bluetooth®

Baterie s tímto symbolem je vybavena Bluetooth® a lze ji používat s připojenou aplikací STIHL.
Zapnutí/vypnutí: Stiskněte a podržte tlačítko na baterii, dokud se LED dioda Bluetooth® vedle symbolu připojení nerozsvítí modře po dobu přibližně 3 sekund. Rozhraní Bluetooth® baterie je zapnuté. Pokud LED dioda Bluetooth® šestkrát modře blikne, rozhraní Bluetooth je vypnuté.
Připojení k aplikaci STIHL connected: ► Zapněte rozhraní Bluetooth® na vašem mobilním zařízení. ► Zapněte rozhraní Bluetooth na baterii. ► Stáhněte si aplikaci STIHL connected z Google Play nebo App Store (obrázek 1). ► Postupujte podle pokynů v aplikaci a vytvořte nový uživatelský účet (obrázek 2 a 3).
Vracející se uživatelé by se měli přihlásit pomocí svých stávajících údajů o účtu. ► Postupujte podle podrobných pokynů pro přidání baterie do seznamu vybavení (obrázek 4).
Pokud baterii nelze pomocí aplikace STIHL connected najít: ► Aktivujte rozhraní Bluetooth® na baterii a mobilním zařízení. ► Zmenšete vzdálenost mezi baterií a mobilním zařízením.
Pokud baterii stále nelze najít pomocí aplikace STIHL connected, obraťte se na servisního prodejce STIHL.
Reset: Baterii lze resetovat do továrního nastavení čtyřnásobným stisknutím tlačítka na baterii a jeho podržením, dokud LED dioda Bluetooth vedle symbolu připojení nezačne modře blikat.
Okamžitě uvolněte tlačítko. Všechna uživatelská data budou smazána. Připojte baterii k aplikaci STIHL connected a zkontrolujte, zda bylo smazání úspěšné.
Specifikace Bluetooth®:
Protokol přenosu dat Bluetooth®
5.1. Mobilní
Přijímací zařízení musí být kompatibilní s technologií Bluetooth® Low Energy 5.0 a podporovat standard Generic Access Pro.file (MEZERA).
Frekvenční pásmo: ISM pásmo 2.4 GHz Maximální vyzařovaný vysílací výkon:
100 mW; dosah signálu Bluetooth®: maximálně 10 m. Dosah signálu se může lišit v závislosti na okolních podmínkách a výkonu určeného přijímacího zařízení, tj. chytrého telefonu nebo tabletu.
Dosah Bluetooth® může být výrazně omezen, pokud je signál přenášen kovovými překážkami (např. stěnami, policemi atd.) nebo v blízkosti silných elektromagnetických polí. Minimální systémové požadavky mobilního koncového zařízení (např. tabletu, chytrého telefonu): Android nebo iOS (v aktuální verzi nebo vyšší)
Ochranné známky: Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. Tyto slovní značky/loga používá společnost STIHL na základě licence. Místní provozní omezení (například v letadlech nebo nemocnicích)ample) je třeba dodržovat.
Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.
Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google Inc.
Soulad s FCC 15
Prohlášení: Toto zařízení (FCCID pro 4850: 2ALP8AP2, FCCID pro EA01: 2ALP8AP3) splňuje část 15 pravidel FCC.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
– toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení
– toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci.
Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat rádiofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení v konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit jeho vypnutím a zapnutím, doporučuje se pokusit se rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

• přeorientovat nebo přemístit přijímací anténu,
• zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem,
• připojte zařízení k zásuvce v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač,
• požádejte o pomoc autorizovaného servisního prodejce STIHL nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Neměňte ani neupravujte tento produkt žádným způsobem, pokud to není výslovně povoleno v této příručce, protože by to mohlo vést ke ztrátě vašeho oprávnění k jeho provozu. Dodržovací vzdálenost: 5 mm

Recyklace baterií

VAROVÁNÍ
S vybitými/vybitými bateriemi zacházejte opatrně. I když se předpokládá, že jsou vybité, lithium-iontové baterie se nikdy nemusí úplně vybít a přesto mohou dodávat nebezpečný zkratový proud. Pokud jsou poškozeny nebo vystaveny vysokým teplotám, mohou unikat, generovat teplo, vznítit nebo explodovat.
► Dodržujte všechna federální, státní a místní pravidla a předpisy pro likvidaci.
► Pro aktuální informace o likvidaci odpadu kontaktujte svého autorizovaného servisního prodejce STIHL.
► Vybité baterie neprodleně recyklujte.
► Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte a nevhazujte do ohně.
Společnost STIHL se spojila s RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) za účelem podpory sběru a recyklace použitých lithium-iontových baterií STIHL ve Spojených státech a Kanadě.
Pečeť RBRC označuje, že společnost STIHL předplatila recyklaci baterií. RBRC má bezplatné telefonní číslo (1-800822-8837), které vás spojí s informacemi o místech recyklace baterií a informacemi o zákazech nebo omezeních likvidace baterií ve vaší oblasti. Vybitou baterii můžete také bezplatně vrátit kterémukoli autorizovanému servisnímu prodejci STIHL k recyklaci.

Další informace

Další bezpečnostní pokyny viz www.stihlusa.com/batterytransportation-safety.
Kompletní seznam přibližných časů nabíjení viz www.stihl.com/chargingtimes.
Úplné informace o kompatibilitě a přibližné době provozu na baterii naleznete v části www.stihl.com/battery-life.
Výkon baterie se může lišit v závislosti na použitém elektrickém nářadí. Některé produkty STIHL, včetně STIHL HSA 66, jsou kompatibilní s AP 500 S pouze v kombinaci s bateriovým vakem STIHL AP.
Propojovací kabel a adaptér přístupového bodu. Úplné informace o kompatibilitě a přibližnou dobu provozu na baterii naleznete www.stihl.com/battery-life. 9 Kalifornský návrh
VAROVÁNÍ
Tento produkt obsahuje chemikálie, o nichž je ve státě Kalifornie známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiná poškození reprodukce.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG,
71336 Waiblingen / NĚMECKOwww.stihl.com

Dokumenty / zdroje

Akumulátor STIHL AP3 s rádiovým rozhraním [pdfUživatelská příručka 2ALP8AP3, ap3, AP3 Bateriový blok s rádiovým rozhraním, AP3, Bateriový blok s rádiovým rozhraním, Sada s rádiovým rozhraním, Rádiové rozhraní, Rozhraní

Reference

• Uživatelská příručka